enfrentar

(redireccionado de enfrentan)
También se encuentra en: Sinónimos.

enfrentar

1. v. tr. y prnl. Poner a dos personas, animales o cosas frente a frente los dos amigos se enfrentaron para jugar a las cartas; enfrentarse las dos facciones en la mesa de negociaciones. afrontar, encarar
2. Esperar un peligro o una dificultad sin eludirlo se enfrentó a su enfermedad. afrontar eludir
3. v. prnl. Oponerse una persona a otras o provocar la oposición de otros hacia uno mismo es capaz de enfrentarse con el director.

enfrentar

 
tr.-prnl. Afrontar, poner frente a frente.
Arrostrar, hacer frente, oponerse.
intr. Estar delante.

enfrentar

(enfren'taɾ)
verbo transitivo
1. poner una persona o cosa frente a otra enfrentar a los pugilistas
2. provocar que dos o más personas se opongan entre sí El amor de una mujer enfrentó a los hermanos.
3. mantener una actitud de lucha frente a un problema o situación difícil Siempre enfrentó al destino.

enfrentar


Participio Pasado: enfrentado
Gerundio: enfrentando

Presente Indicativo
yo enfrento
tú enfrentas
Ud./él/ella enfrenta
nosotros, -as enfrentamos
vosotros, -as enfrentáis
Uds./ellos/ellas enfrentan
Imperfecto
yo enfrentaba
tú enfrentabas
Ud./él/ella enfrentaba
nosotros, -as enfrentábamos
vosotros, -as enfrentabais
Uds./ellos/ellas enfrentaban
Futuro
yo enfrentaré
tú enfrentarás
Ud./él/ella enfrentará
nosotros, -as enfrentaremos
vosotros, -as enfrentaréis
Uds./ellos/ellas enfrentarán
Pretérito
yo enfrenté
tú enfrentaste
Ud./él/ella enfrentó
nosotros, -as enfrentamos
vosotros, -as enfrentasteis
Uds./ellos/ellas enfrentaron
Condicional
yo enfrentaría
tú enfrentarías
Ud./él/ella enfrentaría
nosotros, -as enfrentaríamos
vosotros, -as enfrentaríais
Uds./ellos/ellas enfrentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enfrentara
tú enfrentaras
Ud./él/ella enfrentara
nosotros, -as enfrentáramos
vosotros, -as enfrentarais
Uds./ellos/ellas enfrentaran
yo enfrentase
tú enfrentases
Ud./él/ella enfrentase
nosotros, -as enfrentásemos
vosotros, -as enfrentaseis
Uds./ellos/ellas enfrentasen
Presente de Subjuntivo
yo enfrente
tú enfrentes
Ud./él/ella enfrente
nosotros, -as enfrentemos
vosotros, -as enfrentéis
Uds./ellos/ellas enfrenten
Futuro de Subjuntivo
yo enfrentare
tú enfrentares
Ud./él/ella enfrentare
nosotros, -as enfrentáremos
vosotros, -as enfrentareis
Uds./ellos/ellas enfrentaren
Imperativo
enfrenta (tú)
enfrente (Ud./él/ella)
enfrentad (vosotros, -as)
enfrenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enfrentado
tú habías enfrentado
Ud./él/ella había enfrentado
nosotros, -as habíamos enfrentado
vosotros, -as habíais enfrentado
Uds./ellos/ellas habían enfrentado
Futuro Perfecto
yo habré enfrentado
tú habrás enfrentado
Ud./él/ella habrá enfrentado
nosotros, -as habremos enfrentado
vosotros, -as habréis enfrentado
Uds./ellos/ellas habrán enfrentado
Pretérito Perfecto
yo he enfrentado
tú has enfrentado
Ud./él/ella ha enfrentado
nosotros, -as hemos enfrentado
vosotros, -as habéis enfrentado
Uds./ellos/ellas han enfrentado
Condicional Anterior
yo habría enfrentado
tú habrías enfrentado
Ud./él/ella habría enfrentado
nosotros, -as habríamos enfrentado
vosotros, -as habríais enfrentado
Uds./ellos/ellas habrían enfrentado
Pretérito Anterior
yo hube enfrentado
tú hubiste enfrentado
Ud./él/ella hubo enfrentado
nosotros, -as hubimos enfrentado
vosotros, -as hubísteis enfrentado
Uds./ellos/ellas hubieron enfrentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enfrentado
tú hayas enfrentado
Ud./él/ella haya enfrentado
nosotros, -as hayamos enfrentado
vosotros, -as hayáis enfrentado
Uds./ellos/ellas hayan enfrentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enfrentado
tú hubieras enfrentado
Ud./él/ella hubiera enfrentado
nosotros, -as hubiéramos enfrentado
vosotros, -as hubierais enfrentado
Uds./ellos/ellas hubieran enfrentado
Presente Continuo
yo estoy enfrentando
tú estás enfrentando
Ud./él/ella está enfrentando
nosotros, -as estamos enfrentando
vosotros, -as estáis enfrentando
Uds./ellos/ellas están enfrentando
Pretérito Continuo
yo estuve enfrentando
tú estuviste enfrentando
Ud./él/ella estuvo enfrentando
nosotros, -as estuvimos enfrentando
vosotros, -as estuvisteis enfrentando
Uds./ellos/ellas estuvieron enfrentando
Imperfecto Continuo
yo estaba enfrentando
tú estabas enfrentando
Ud./él/ella estaba enfrentando
nosotros, -as estábamos enfrentando
vosotros, -as estabais enfrentando
Uds./ellos/ellas estaban enfrentando
Futuro Continuo
yo estaré enfrentando
tú estarás enfrentando
Ud./él/ella estará enfrentando
nosotros, -as estaremos enfrentando
vosotros, -as estaréis enfrentando
Uds./ellos/ellas estarán enfrentando
Condicional Continuo
yo estaría enfrentando
tú estarías enfrentando
Ud./él/ella estaría enfrentando
nosotros, -as estaríamos enfrentando
vosotros, -as estaríais enfrentando
Uds./ellos/ellas estarían enfrentando
Traducciones

enfrentar

affronter

enfrentar

Gesicht

enfrentar

twarz

enfrentar

ansigt

enfrentar

kasvot

enfrentar

פנים

enfrentar

enfrentar

얼굴

enfrentar

ansikte

enfrentar

A. VT
1. (= enemistar) → to set against
la herencia enfrentó a los dos hermanosthe inheritance set the two brothers against each other o at loggerheads
2. (= afrontar) [+ dificultad] → to face (up to), confront; [+ realidad] → to face (up to)
tienes que enfrentar el problemayou have to face (up to) o confront the problem
3. (= encarar) este partido enfrentará a los dos mejores tenistasthis match will bring together the two best tennis players, this match will bring the two best tennis players face to face
B. (enfrentarse) VPR
1. (= pelear) [personas] → to have a confrontation; [equipos] → to face each other
Juan y su padre se enfrentaron durante la comidaJuan and his father had a confrontation over lunch
hoy se enfrentan el Madrid y el Barcelonatoday Madrid and Barcelona are facing each other
2. enfrentarse a o con
2.1. [+ persona] → to confront
se enfrentó a sus secuestradoreshe confronted his kidnappers
se enfrentaron al enemigothey faced o confronted the enemy
la selección de España se enfrentó a la de Italiathe Spanish team came up against o faced the Italian team
2.2. [+ problema, dificultad] → to face (up to), confront
se niega a enfrentarse a la realidadhe refuses to face (up to) reality
hay que enfrentarse con el peligrowe have to face up to the danger

enfrentar

vt to confront, face
Ejemplos ?
La situación de deterioro es ya irreversible; los términos medios desaparecen y los extremos se enfrentan ya, exigiendo la desaparición del otro.
Así viven el empresario y el trabajador que enfrentan entornos cada vez más demandantes y competitivos; le sucede lo mismo al agricultor ante los embates del cambio climático; nuestras familias así lo perciben ante un crimen que no conoce fronteras.
Negándose obstinadamente a enfriarse, provocó una gran excitación entre los profesores; y cuando al ser calentada ante el espectroscopio mostró unas brillantes bandas distintas a las de cualquier color conocido del espectro normal, se habló de nuevos elementos, de raras propiedades ópticas, y de todas aquellas cosas que los intrigados hombres de ciencia suelen decir cuando se enfrentan con lo desconocido.
Se enfrentan circunstancias difíciles, se toman decisiones en función de estas circunstancias difíciles; pero tampoco dejamos de reconocer que el país tiene enormes fortalezas.
A las personas trans se les suele negar el reconocimiento legal del género en el que se identifican y enfrentan condiciones abusivas, como esterilizaciones, tratamientos o el divorcio con carácter forzoso para obtenerlo, por lo cual sufren situaciones de exclusión y marginalización.
Dichas medidas estarán dirigidas, de manera preferente, a los grupos y regiones con mayor rezago educativo o que enfrentan condiciones económicas y sociales de desventaja en términos de lo dispuesto en los artículos 7o.
Al principio son obreros aislados; luego, los de una fábrica; luego, los de todas una rama de trabajo, los que se enfrentan, en una localidad, con el burgués que personalmente los explota.
Proyectar a los estudiantes con magnanimidad hacia un futuro que esperamos mejor, de acuerdo a esa realidad, es tarea de las universidades. Ante estos problemas, las universidades modernas se enfrentan, además, a su crecimiento explosivo.
Aspiración fundamental de la sociedad mexicana en este fin de siglo, es elevar el nivel de vida de quienes enfrentan mayores limitaciones y rezagos.
Ojalá que no estemos cayendo en esa suerte de oscurantismo; quienes etiquetan un conjunto de políticas, a través de un calificativo como el de "neoliberal", cometen un error: En primer lugar, debieran dar una definición precisa de qué quieren decir cuando hablan de un gobierno neoliberal; ninguno de esos críticos ha ofrecido una definición adecuada, ni siquiera ha intentado darla. En segundo lugar, es muy importante decir "qué se haría en lugar de", para enfrentar los problemas que se enfrentan.
En las ultimas decadas del siglo XIX es una "machi", Bibiana Garcia (Dungu Traien: Catarata que habia), viuda de Cipriano Catriel, quien une las tribus y enfrentan al bianco que les saca sus tierras.
Los/as defensores/as de derechos humanos que luchan contra estas violaciones suelen ser perseguidos/as y se enfrentan a limitaciones discriminatorias en sus actividades.