enfrenar

(redireccionado de enfrena)

enfrenar

(Del lat. infrenare.)
1. v. tr. EQUITACIÓN Poner el freno al caballo.
2. EQUITACIÓN Enseñar a obedecer al caballo.
3. EQUITACIÓN Poner el freno al caballo y enseñarle a obedecer.
4. EQUITACIÓN Hacer que el caballo lleve la cabeza derecha y en buena postura.
5. v. tr. y prnl. Evitar que se actúe con demasiada violencia consiguió enfrenar a sus adversarios; se enfrenó para no empezar una pelea. refrenar

enfrenar

 
tr. Guiarle el caballo con el freno.
tr.-prnl. fig.Refrenar, reprimir.

enfrenar


Participio Pasado: enfrenado
Gerundio: enfrenando

Presente Indicativo
yo enfreno
tú enfrenas
Ud./él/ella enfrena
nosotros, -as enfrenamos
vosotros, -as enfrenáis
Uds./ellos/ellas enfrenan
Imperfecto
yo enfrenaba
tú enfrenabas
Ud./él/ella enfrenaba
nosotros, -as enfrenábamos
vosotros, -as enfrenabais
Uds./ellos/ellas enfrenaban
Futuro
yo enfrenaré
tú enfrenarás
Ud./él/ella enfrenará
nosotros, -as enfrenaremos
vosotros, -as enfrenaréis
Uds./ellos/ellas enfrenarán
Pretérito
yo enfrené
tú enfrenaste
Ud./él/ella enfrenó
nosotros, -as enfrenamos
vosotros, -as enfrenasteis
Uds./ellos/ellas enfrenaron
Condicional
yo enfrenaría
tú enfrenarías
Ud./él/ella enfrenaría
nosotros, -as enfrenaríamos
vosotros, -as enfrenaríais
Uds./ellos/ellas enfrenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enfrenara
tú enfrenaras
Ud./él/ella enfrenara
nosotros, -as enfrenáramos
vosotros, -as enfrenarais
Uds./ellos/ellas enfrenaran
yo enfrenase
tú enfrenases
Ud./él/ella enfrenase
nosotros, -as enfrenásemos
vosotros, -as enfrenaseis
Uds./ellos/ellas enfrenasen
Presente de Subjuntivo
yo enfrene
tú enfrenes
Ud./él/ella enfrene
nosotros, -as enfrenemos
vosotros, -as enfrenéis
Uds./ellos/ellas enfrenen
Futuro de Subjuntivo
yo enfrenare
tú enfrenares
Ud./él/ella enfrenare
nosotros, -as enfrenáremos
vosotros, -as enfrenareis
Uds./ellos/ellas enfrenaren
Imperativo
enfrena (tú)
enfrene (Ud./él/ella)
enfrenad (vosotros, -as)
enfrenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enfrenado
tú habías enfrenado
Ud./él/ella había enfrenado
nosotros, -as habíamos enfrenado
vosotros, -as habíais enfrenado
Uds./ellos/ellas habían enfrenado
Futuro Perfecto
yo habré enfrenado
tú habrás enfrenado
Ud./él/ella habrá enfrenado
nosotros, -as habremos enfrenado
vosotros, -as habréis enfrenado
Uds./ellos/ellas habrán enfrenado
Pretérito Perfecto
yo he enfrenado
tú has enfrenado
Ud./él/ella ha enfrenado
nosotros, -as hemos enfrenado
vosotros, -as habéis enfrenado
Uds./ellos/ellas han enfrenado
Condicional Anterior
yo habría enfrenado
tú habrías enfrenado
Ud./él/ella habría enfrenado
nosotros, -as habríamos enfrenado
vosotros, -as habríais enfrenado
Uds./ellos/ellas habrían enfrenado
Pretérito Anterior
yo hube enfrenado
tú hubiste enfrenado
Ud./él/ella hubo enfrenado
nosotros, -as hubimos enfrenado
vosotros, -as hubísteis enfrenado
Uds./ellos/ellas hubieron enfrenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enfrenado
tú hayas enfrenado
Ud./él/ella haya enfrenado
nosotros, -as hayamos enfrenado
vosotros, -as hayáis enfrenado
Uds./ellos/ellas hayan enfrenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enfrenado
tú hubieras enfrenado
Ud./él/ella hubiera enfrenado
nosotros, -as hubiéramos enfrenado
vosotros, -as hubierais enfrenado
Uds./ellos/ellas hubieran enfrenado
Presente Continuo
yo estoy enfrenando
tú estás enfrenando
Ud./él/ella está enfrenando
nosotros, -as estamos enfrenando
vosotros, -as estáis enfrenando
Uds./ellos/ellas están enfrenando
Pretérito Continuo
yo estuve enfrenando
tú estuviste enfrenando
Ud./él/ella estuvo enfrenando
nosotros, -as estuvimos enfrenando
vosotros, -as estuvisteis enfrenando
Uds./ellos/ellas estuvieron enfrenando
Imperfecto Continuo
yo estaba enfrenando
tú estabas enfrenando
Ud./él/ella estaba enfrenando
nosotros, -as estábamos enfrenando
vosotros, -as estabais enfrenando
Uds./ellos/ellas estaban enfrenando
Futuro Continuo
yo estaré enfrenando
tú estarás enfrenando
Ud./él/ella estará enfrenando
nosotros, -as estaremos enfrenando
vosotros, -as estaréis enfrenando
Uds./ellos/ellas estarán enfrenando
Condicional Continuo
yo estaría enfrenando
tú estarías enfrenando
Ud./él/ella estaría enfrenando
nosotros, -as estaríamos enfrenando
vosotros, -as estaríais enfrenando
Uds./ellos/ellas estarían enfrenando
Traducciones

enfrenar

VT
1. (= frenar) [+ caballo] → to bridle (Mec) → to brake
2. (= reprimir) → to curb, restrain
Ejemplos ?
Luego al modo que el sabio desprecia la cortesía o descortesía de éste, desestimará la del rey que tiene en su servicio esclavos partos, medos y bactrianos; pero de tal manera que los enfrena con miedo, sin atreverse jamás a aflojar el arco por ser malos y venales y que desean mudar de dueño.
Oye la lira y el cantar sonoro del inmortal Fileno, que la inocencia lamentó perdida; el vuelo enfrena, y al felice vate que admiración inspira, «¿Qué cantas, dice, en la templada lira?
ijos de Iberia: los que el muro alzado circunda invicto de la gran Sevilla: los que enfrena en su término sagrado del gaditano mar la ardiente orilla: noble gallego: cántabro esforzado: los que sustenta la feraz Castilla: mi voz por vuestros campos se dilate; la lira pulse el inspirado vate.
«Alma eterna del mundo, numen santo, tutela del Perú (cantan ahora, y su onda Castalia enfrena en tanto), «Envía sin cesar luz bienhechora, que cesó de tu tierra la rüina, y libre ves al pueblo que te adora.
Bien es verdad que es proprio a la cosecha del roble y del laurel y verde oliva y del sangriento mirto, y que aprovecha para enredar la grulla fugitiva, para poner al ciervo en red estrecha, seguir la liebre, herir la corza esquiva con honda que estallide, en cuanto al suelo la nieve cubre, al río enfrena el hielo ¿Qué diré del otoño y su mudanza, ya cuando van los días de corrida, lo que se ha de velar en la labranza?
Y en lo demás colijo que debiera decir, si no lo dijo: Jamás la ley enfrena al que a su infamia su malicia iguala: si se ha de obedecer, la mala es buena; mas si se ha de eludir, la buena es mala.
Con el semblante de azufre y con los ojos de fuego, bramando de ira y de rabia que enfrena mal el respeto, y con balbuciente lengua y con mal borrado ceño, acusa al de Benavente, un desagravio pidiendo.
Todo, desde el sol hasta el lodo, fue a inquebrantable esclavitud sujeto, menos el alma del mortal. Batalla en vano el mar inquieto para romper la valla que lo enfrena impotente.
¿Son éstos por ventura, los famosos, los fuertes y belígeros varones, que conturbaron con furor la tierra, que sacudieron reinos poderosos, que domaron las órridas naciones, que pusieron desierto en cruda guerra cuanto enfrena y encierra el mar Indo, y feroces destruyeron grandes ciudades?
El saber esto es de más provecho que averiguar si el monte Aventino está fuera de la ronda, como este mismo afirmaba, dando dos razones: o porque la plebe se retiró a él, o porque consultando Remo en aquel lugar los agüeros, no halló favorables las aves, diciendo otras innumerables cosas que, o son fingidas, o semejantes a ficciones; porque aunque les concedas escriban estas cosas con buena fe y con riesgo de su crédito, dime: ¿qué culpas se enmendarán con esta doctrina? ¿Qué deseos enfrena?
«Señores», solía exclamar dirigiéndose a los párvulos que le había entregado la Unión liberal; «señores, tienen ustedes que desengañarse; así como ::Dios el bravo mar enfrena ::con muro de leve arena, es necesario que el buen pedagogo, esto es, director de niños, enfrene las malas pasiones de ustedes y los extravíos psicofísicos propios de la edad por que ustedes atraviesan, no con muros de arena, sino con una de arena...
Éste, cuando le place, a los caudales ríos el curso presuroso enfrena con fuerza de palabras y señales; la negra tempestad en muy serena y clara luz convierte, y aquel día, si quiere revolvelle, el mundo atruena; la luna d’allá arriba bajaría si al son de las palabras no impidiese el son del carro que la mueve y guía.