enfriar

(redireccionado de enfría)
También se encuentra en: Sinónimos.

enfriar

1. v. tr., prnl. e intr. Poner una cosa fría he enfriado demasiado la nata; la nevera no enfría; se enfría la sopa. calentar
2. v. tr. y prnl. Disminuir la fuerza o intensidad de un sentimiento o un deseo el paso del tiempo ha enfriado su dolor; todo el odio que sentía ya se ha enfriado. apaciguar, calmar, mitigar
3. v. prnl. MEDICINA Contraer una persona un resfriado.
4. Destemplarse el cuerpo de una persona.
5. v. tr. Quitar la vida a una persona. matar
NOTA: Se conjuga como: vaciar

enfriar

 
tr.-intr. Poner fría o hacer que se ponga fría una cosa.
tr.-prnl. fig.Entibiar, amortiguar.
vulg.Matar.
prnl. Quedarse fría una persona.
Contraer un catarro ligero.

enfriar

(en'fɾjaɾ)
verbo transitivo
1. calentar hacer que disminuya la temperatura de un cuerpo o sustancia Enfrió su bebida con hielo.
2. disminuir o suavizar la intensidad de un fenómeno o de un sentimiento Enfriaron su amor con el tiempo.

enfriar


Participio Pasado: enfriado
Gerundio: enfriando

Presente Indicativo
yo enfrío
tú enfrías
Ud./él/ella enfría
nosotros, -as enfriamos
vosotros, -as enfriáis
Uds./ellos/ellas enfrían
Imperfecto
yo enfriaba
tú enfriabas
Ud./él/ella enfriaba
nosotros, -as enfriábamos
vosotros, -as enfriabais
Uds./ellos/ellas enfriaban
Futuro
yo enfriaré
tú enfriarás
Ud./él/ella enfriará
nosotros, -as enfriaremos
vosotros, -as enfriaréis
Uds./ellos/ellas enfriarán
Pretérito
yo enfrié
tú enfriaste
Ud./él/ella enfrió
nosotros, -as enfriamos
vosotros, -as enfriasteis
Uds./ellos/ellas enfriaron
Condicional
yo enfriaría
tú enfriarías
Ud./él/ella enfriaría
nosotros, -as enfriaríamos
vosotros, -as enfriaríais
Uds./ellos/ellas enfriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enfriara
tú enfriaras
Ud./él/ella enfriara
nosotros, -as enfriáramos
vosotros, -as enfriarais
Uds./ellos/ellas enfriaran
yo enfriase
tú enfriases
Ud./él/ella enfriase
nosotros, -as enfriásemos
vosotros, -as enfriaseis
Uds./ellos/ellas enfriasen
Presente de Subjuntivo
yo enfríe
tú enfríes
Ud./él/ella enfríe
nosotros, -as enfriemos
vosotros, -as enfriéis
Uds./ellos/ellas enfríen
Futuro de Subjuntivo
yo enfriare
tú enfriares
Ud./él/ella enfriare
nosotros, -as enfriáremos
vosotros, -as enfriareis
Uds./ellos/ellas enfriaren
Imperativo
enfría (tú)
enfríe (Ud./él/ella)
enfriad (vosotros, -as)
enfríen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enfriado
tú habías enfriado
Ud./él/ella había enfriado
nosotros, -as habíamos enfriado
vosotros, -as habíais enfriado
Uds./ellos/ellas habían enfriado
Futuro Perfecto
yo habré enfriado
tú habrás enfriado
Ud./él/ella habrá enfriado
nosotros, -as habremos enfriado
vosotros, -as habréis enfriado
Uds./ellos/ellas habrán enfriado
Pretérito Perfecto
yo he enfriado
tú has enfriado
Ud./él/ella ha enfriado
nosotros, -as hemos enfriado
vosotros, -as habéis enfriado
Uds./ellos/ellas han enfriado
Condicional Anterior
yo habría enfriado
tú habrías enfriado
Ud./él/ella habría enfriado
nosotros, -as habríamos enfriado
vosotros, -as habríais enfriado
Uds./ellos/ellas habrían enfriado
Pretérito Anterior
yo hube enfriado
tú hubiste enfriado
Ud./él/ella hubo enfriado
nosotros, -as hubimos enfriado
vosotros, -as hubísteis enfriado
Uds./ellos/ellas hubieron enfriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enfriado
tú hayas enfriado
Ud./él/ella haya enfriado
nosotros, -as hayamos enfriado
vosotros, -as hayáis enfriado
Uds./ellos/ellas hayan enfriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enfriado
tú hubieras enfriado
Ud./él/ella hubiera enfriado
nosotros, -as hubiéramos enfriado
vosotros, -as hubierais enfriado
Uds./ellos/ellas hubieran enfriado
Presente Continuo
yo estoy enfriando
tú estás enfriando
Ud./él/ella está enfriando
nosotros, -as estamos enfriando
vosotros, -as estáis enfriando
Uds./ellos/ellas están enfriando
Pretérito Continuo
yo estuve enfriando
tú estuviste enfriando
Ud./él/ella estuvo enfriando
nosotros, -as estuvimos enfriando
vosotros, -as estuvisteis enfriando
Uds./ellos/ellas estuvieron enfriando
Imperfecto Continuo
yo estaba enfriando
tú estabas enfriando
Ud./él/ella estaba enfriando
nosotros, -as estábamos enfriando
vosotros, -as estabais enfriando
Uds./ellos/ellas estaban enfriando
Futuro Continuo
yo estaré enfriando
tú estarás enfriando
Ud./él/ella estará enfriando
nosotros, -as estaremos enfriando
vosotros, -as estaréis enfriando
Uds./ellos/ellas estarán enfriando
Condicional Continuo
yo estaría enfriando
tú estarías enfriando
Ud./él/ella estaría enfriando
nosotros, -as estaríamos enfriando
vosotros, -as estaríais enfriando
Uds./ellos/ellas estarían enfriando
Sinónimos

enfriar

intransitivo, transitivo y pronominal

enfriar:

templarcalmar, refrescar, refrigerar, entibiar, apaciguar, suavizar,
Traducciones

enfriar

chill, cool, cooldown, getcold, to cool

enfriar

refroidir

enfriar

vychladit

enfriar

afkøle

enfriar

kühlen

enfriar

ψύχω

enfriar

jäähdyttää

enfriar

ohladiti

enfriar

冷やす

enfriar

식히다

enfriar

afkoelen

enfriar

avkjøle

enfriar

oziębić

enfriar

esfriar

enfriar

kyla ner

enfriar

ทำให้เย็น

enfriar

soğutmak

enfriar

làm lạnh

enfriar

变冷

enfriar

A. VT
1. (= refrescar) [+ vino, refresco] → to cool, chill; [+ sopa, motor] → to cool down
2. (= quitar fuerza a) [+ pasión, economía] → to cool down; [+ entusiasmo] → to dampen, cool
3. (LAm) (= matar) → to kill, bump off
B. (enfriarse) VPR
1. (= refrescarse) [alimentos] (lo suficiente) → to cool down, cool off; (demasiado) → to get cold
déjalo que se enfríeleave it to cool (down)
se te va a enfriar el caféyour coffee's going to get cold
2. (= perder fuerza) [pasión] → to cool off; [entusiasmo, relaciones] → to cool
3. (Med) → to catch a chill

enfriar

v. to cool down.
Ejemplos ?
¿Qué hubiera pasado si en el año 2007, cuando me eligieron Presidenta, hubiéramos enfriado la economía? ¿Cómo se enfría la economía?
Al no poderse inocular la levadura a temperaturas más altas que 35 °C, y para evitar que cualquier otro microorganismo entre en el mosto, se enfría lo más rápidamente posible.
En el disco CD-RW la capa que contiene la información está formada por una aleación cristalina de plata, indio, antimonio y telurio que presenta una interesante cualidad: si se calienta hasta cierta temperatura, cuando se enfría deviene cristalino, pero si al calentarse se alcanza una temperatura aún más elevada, cuando se enfría queda con estructura amorfa.
Suelen estar compuestos por una mezcla de líquidos, volátiles y sólidos Cuando un magma se enfría y sus componentes cristalizan se forman las rocas ígneas, que pueden ser de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
Cuando Suramérica se unió a Norteamérica por la creación del Istmo de Panamá, la región del Ártico se enfría debido al fortalecimiento de las corrientes de corriente de Humboldt y del Golfo, llevando al último máximo glacial.
Cuando el sátiro le preguntó el motivo, le contestó que era para enfriar la comida. El sátiro entonces replicó, "no puedo considerarte un amigo, si dices que el mismo soplo calienta y enfría".
Durante la noche la tierra libera toda la energía que recibió en el día, esta pérdida energética enfría la atmósfera más cercana a la superficie, si hay nubosidad, esta energía liberada es absorbida y re emitida a la tierra nuevamente, permitiendo que se mantenga una atmósfera más cálida (las noches nubladas nunca son mas heladas que las despejadas), como ejemplo de esto están las noches llamadas abochornadas, y siempre ocurren cuando hay nubosidad, especialmente nubes de altura media.
El temple de los bronces de dos elementos constituyentes es análogo al templado del acero: se calienta a unos 600 °C y se enfría rápidamente.
Aire/agua: el aire comprimido intercambia su calor con un líquido que puede ser refrigerado por un radiador o, en algunas aplicaciones, con hielo en un depósito ubicado en el interior del coche. Criogénicos: se enfría la mezcla mediante la evaporación de un gas sobre un intercambiador aire/aire.
Este fenómeno consiste en que el oxígeno del aire se absorbe sobre el cobre a altas temperaturas y forma burbujas; cuando después se enfría el metal, se libera el oxígeno de las burbujas y quedan huecos microscópicos sobre la superficie de las piezas fundidas.
La resistencia de un superconductor, en cambio, desciende bruscamente a cero cuando el material se enfría por debajo de su temperatura crítica.
¿Cuál es el economista que me explica cómo se enfría la economía? ¿Con qué swich la mueve, cómo lo pone a 28 grados, a 30 o a 5 y no manda al tacho las expectativas, como por ejemplo pasó durante el año 99, cuando vino la Alianza y con el impuestazo tiró por abajo las expectativas que parecía que estaban surgiendo?