enfocar

enfocar v. tr.

1   Ajustar un mecanismo óptico para hacer que una imagen se vea con nitidez. desenfocar.

2   Dirigir el objetivo de una cámara u otro instrumento óptico hacia un lugar: enfocó con los prismáticos un coche que se veía a lo lejos.

3   Dirigir un foco de luz hacia un lugar para iluminarlo: le enfocó con la linterna.

4   Descubrir y comprender los puntos esenciales de un asunto o problema para tratarlo acertadamente: lo importante es poseer unos esquemas de pensamiento que ayuden a enfocar los problemas.

OBS Se conjuga como sacar.

---

enfocar 

tr. ópt. Hacer que la imagen [de un objeto] obtenida en un aparato óptico se produzca exactamente en un plano u objeto determinados.

fig.Descubrir y comprender los puntos esenciales [de un problema o negocio], para tratarlos acertadamente.

---

enfocar

v t enfocar [enfo'kaɾ]

1 centrar un objeto con una cámara

enfocar un paisaje

2 proyectar un luz en un lugar

enfocar a los actores

3 dirigir la atención a un determinado asunto

Hay que enfocar nuestras fuerzas en la educación.

4 considerar una cosa desde un determinado punto de vista

Hay que enfocar los problemas como si no nos sucedieran a nosotros.

Tesauro

enfocar: encaminar, dirigir, orientar, abordar, iluminar, encauzar, alumbrar, ajustar, encuadrar, afrontar, tratar

Traducciones

enfocar avvicinare, impostare, concentrarsi

enfocar يَترَكز

enfocar zaostřit

enfocar fokusere

enfocar konzentrieren (sich)

enfocar εστιάζω

enfocar kohdistaa

enfocar se concentrer

enfocar usredsrediti se

enfocar 焦点を合わせる

enfocar 초점을 맞추다

enfocar aandacht hebben voor

enfocar fokusere

enfocar skupić

enfocar focar

enfocar фокусировать(ся)

enfocar fokusera

enfocar มุ่งเน้น

enfocar odaklanmak

enfocar chú trọng

enfocar 集中

enfocar

A. VT

1. (Fot) → to focus (a, sobre on)

2. [+ cuestión, problema] → to consider, look at
podemos enfocar este problema de tres maneras → we can approach this problem in three ways
no me gusta su modo de enfocar la cuestión → I don't like his approach to the question

B. VI (enfocarse) VPR → to focus (a, sobre on)