enfilar

enfilar v. tr./intr.

1   Comenzar a recorrer un camino o tomar una dirección: el coche enfiló la recta final de la carrera.

— v. tr.

2  fam. Coger manía a una persona: el sargento te tiene enfilado.

---

enfilar 

tr. Poner en fila [varias cosas].

Dirigir [una visual].

Tomar una cosa [la dirección de otra].

Ensartar (por el hilo).

intr.-prnl. Poner la proa a un punto determinado.

fig.Dirigir un asunto en determinado sentido.

---

enfilar

v i enfilar [enfi'laɾ]

tomar una determinada dirección para recorrer un camino

Enfilamos para el lado de los suburbios.

v t enfilar dejar de tratarse con alguien a causa de un enfado

Lo enfiló por mentiroso.

Sinónimos

enfilar

transitivo

ensartar, enhilar.

Traducciones

enfilar VT

1. (Mil) → to rake with fire

2. (= colocar en fila) → to line up, put in a row

3. (= ensartar) → to thread

4. [+ calle] → to go straight along, go straight down
el piloto trató de enfilar la pista → the pilot tried to line up with the runway

5. (= apuntar) [+ pistola, cañón] → to aim, train on

6. (= dirigir) [+ tema, asunto] → to direct
el gobierno ya tiene enfilada la nueva ley de televisión digital → the government has already got the new act on digital TV ready

7. (= coger manía a) tener enfilado a algn → to have it in for sb