enfermo


También se encuentra en: Sinónimos.

enfermo, a

(Del lat. infirmus < in, no + firmus, firme.)
1. adj./ s. MEDICINA Que padece una enfermedad está en cama enfermo de viruela. indispuesto, malo sano
2. caer enfermo Contraer una enfermedad al volver del trópico, cayó enferma.
3. poner enfermo a alguien coloquial Desagradar o molestar mucho su chulería me pone enfermo.

enfermo, -ma

 
adj.-s. Que padece enfermedad.
Enfermizo.

enfermo, -ma

(en'feɾmo, -ma)
abreviación
ser vivo sano que padece una afección Tengo a mi hijo enfermo.

enfermo, -ma


sustantivo masculino-femenino
medicina sano persona que padece una afección un enfermo contagioso
Sinónimos

enfermo

, enferma
adjetivo y sustantivo
malo, doliente, paciente, achacoso, indispuesto, destemplado.
Malo en esta acepción solo se usa con el verbo «estar» y no puede sustantivarse: estoy malo. Los matices diferenciales entre el resto de los sinónimos son iguales a los explicados en el artículo enfermedad.
Traducciones

enfermo

siek

enfermo

malalt

enfermo

syg, dårligt

enfermo

krank

enfermo

malsana

enfermo

malade, malsain

enfermo

beteg

enfermo

sakit

enfermo

sjúkur, veikur

enfermo

aeger, aegrotus

enfermo

syk, dårlig, kvalm

enfermo

bolnav

enfermo

sjuk, dålig, krasslig

enfermo

-gonjwa

enfermo

indisponovaný, nemocný, nevolno

enfermo

huonokuntoinen, pahoinvoiva, sairas

enfermo

bolestan

enfermo

体調が悪い, 吐き気がする, 病気で

enfermo

건강이 나쁜, 병든, 아픈

enfermo

ไม่ค่อยสบาย, ป่วย

enfermo

acemice, hasta

enfermo

buồn nôn, ốm

enfermo

болен

enfermo

/a
A. ADJ
1.ill, sick, unwell
enfermo de amorlovesick
estar enfermo de gravedad o peligroto be seriously o dangerously ill
caer o ponerse enfermoto fall ill (de with) enfermo del chape o mate (Cono Sur) → crazy
2. estar enfermo (= encarcelado) (Cono Sur) → to be in jail
3. (Cono Sur) es enfermo de maloit's terribly bad
es enferma de locashe's clean crazy
B. SM/F (gen) → sick person; (en hospital) → patient
enfermo/a terminalterminal patient, terminally ill person

enfermo-a

m., f. sick person;
cuidado de ___ -snursing.

enfermo -ma

adj sick, ill; mf sick person, patient
Ejemplos ?
Señoras y señores: supuesto que, a juicio de la ciencia, de acuerdo con el sentido común, fuera muy peligroso mover de ese hospitalario lecho a nuestro interesante enfermo y primo hermano mío, don Jorge de Córdoba, me resigno a que continúe perturbando a esta sosegada vivienda hasta que pueda ser trasladado a la mía o a la suya.
Aquel lujoso mueble era toda una obra, excogitada y dirigida por el minucioso aristócrata; estaba provisto de grandes ruedas que facilitarían la conducción del enfermo de una parte a otra, articulado por medio de muchos resortes, que permitían darle forma, ora de lecho militar, ora de butaca más o menos trepada; con apoyo, en este último caso para extender la pierna, y con su mesilla, su atril, su pupitre, su espejo y otros adminículos de quita y pon, admirablemente acondicionados.
Tal claramente se denunciaba el chucho en el aspecto del mensú, que el dependiente bajó los paquetes sin mirar casi al enfermo, quien volcó tranquilamente sobre su lengua la terrible amargura aquella.
-Debo veinte pesos todavía... El sábado entregué... Me hallo enfermo grande... -Sabés bien que mientras tu cuenta no esté pagada debés quedarte.
Apelotonado, recorrido a lo largo de la médula espinal por rítmicas y profundas corrientes de frío, el enfermo vio pasar las horas sin lograr calentarse.
Él mismo se lo había repetido diez veces... Y el día avanzaba, y el enfermo creía oír el feliz ruido de las tazas, entre las pulsaciones profundas de su sien de plomo.
-¿De aónde viene usté?-preguntóle, mirándole con angustiada expresión, Rosario. -Pos vengo de jacer una obra de cariá, de visitar a un enfermo -repúsole el anciano sin parar mientes en lo dicho por la vieja.
¡Qué gozo de hallarse bien caliente, por fin, en la cama, sin ninguna, ninguna preocupación!... ¿Cuándo, en qué época anterior había él soñado estar enfermo, con una preocupación terrible?...
Critóbulo y su padre Critón, Hermógenes, Epígeno, Esquino y Antístenes; también estaban Ctesippo de Peanea, Menexenes y todavía algunos más del país; creo que Platón estaba enfermo.
El amor que reside en un cuerpo sano no es el mismo que reside en un cuerpo enfermo; y la máxima de Pausanias acaba de establecer que es bello conceder sus favores a un amigo virtuoso, y vergonzoso entregarse a quien está animado de una pasión desarreglada, es aplicable al cuerpo; es bello y hasta necesario ceder a lo que hay de bueno y sano en cada temperamento, y al contrario, no sólo es vergonzoso complacer a todo lo que hay de malsano y depravado, sino que es preciso hasta combatirlo, si se quiere ser un buen médico.
Miró sus dedos sin moverse, decidiéndose por fin a olfatearlos. El día anterior se había sacado un pique, y en recuerdo de lo que había sufrido lamió extensamente el dedo enfermo.
Sentóse el Cachiporra, y tras mirar de hito en hito durante algunos instantes al enfermo con aire preocupadísimo, díjole a éste con acento un tantico tembloroso: ¿A que no sabes tú por qué he vinío yo hoy?