enfermo

enfermo, -ma adj./s. m. y f.

1   Se aplica al ser vivo que padece una enfermedad.

— adj.

2  fam. Que se altera o pierde la paciencia: me pone enfermo con sus comentarios pedantes.

---

enfermo, -ma 

adj.-s. Que padece enfermedad.

Enfermizo.

---

enfermo

adj enfermo [en'feɾmo, -ma] [ser vivo] que padece una afección

Tengo a mi hijo enfermo.

s m/f enfermo, -ma persona que padece una afección

un enfermo contagioso

Tesauro

enfermo, enferma

adjetivo y sustantivo

malo, doliente, paciente, achacoso, indispuesto, destemplado.

Malo en esta acepción solo se usa con el verbo «estar» y no puede sustantivarse: estoy malo. Los matices diferenciales entre el resto de los sinónimos son iguales a los explicados en el artículo enfermedad.

Traducciones

enfermo siek

enfermo malalt

enfermo syg, dårligt

enfermo krank

enfermo αδιάθετος, άρρωστος, φτωχικός

enfermo malsana

enfermo malade, malsain

enfermo beteg

enfermo sakit

enfermo sjúkur, veikur

enfermo malato, affetto, ammalato, degente, disturbato, egro, incomodato, indisposto, sofferente, malandato

enfermo aeger, aegrotus

enfermo naar, ziek, gebrekkig

enfermo syk, dårlig, kvalm

enfermo chory, cierpiący

enfermo doente, enfermo, enjoado, indisposto

enfermo bolnav

enfermo больной, бедно, чувствующий тошноту

enfermo dålig, sjuk, krasslig

enfermo -gonjwa

enfermo بشكل سيء, سقيم, عليل

enfermo nemocný, nevolno, špatně

enfermo huonokuntoinen, pahoinvoiva, sairas

enfermo bolestan

enfermo 体調が悪い, 吐き気がする, 病気で

enfermo 건강이 나쁜, 병든, 아픈

enfermo ไม่ค่อยสบาย, คลื่นไส้, ป่วย

enfermo acemice, hasta

enfermo buồn nôn, ốm

enfermo 生病的, 病的

enfermo/a

A. ADJ

1. → ill, sick, unwell
enfermo de amor → lovesick
estar enfermo de gravedad o peligro → to be seriously o dangerously ill
caer o ponerse enfermo → to fall ill (de with) enfermo del chape o mate (Cono Sur) → crazy

2. estar enfermo (= encarcelado) (Cono Sur) → to be in jail

3. (Cono Sur) es enfermo de malo → it's terribly bad
es enferma de loca → she's clean crazy

B. SM/F (gen) → sick person; (en hospital) → patient
enfermo/a terminal → terminal patient, terminally ill person