enfermar

(redireccionado de enfermaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

enfermar

(Del lat. infirmari.)
1. v. intr. prnl. MEDICINA Contraer una enfermedad si sigues así, acabarás enfermando; los avellanos se enferman a causa de la sequía. indisponerse curarse
2. v. tr. MEDICINA Causar una enfermedad el abuso del tabaco lo enfermó de forma grave.
3. coloquial Desagradar o molestar mucho su falta de educación me enferma. disgustar curar, sanar

enfermar

 
intr. Contraer una enfermedad.
tr. Causar enfermedad.
fig.Debilitar, enervar las fuerzas.

enfermar

(enfeɾ'maɾ)
verbo intransitivo
medicina padecer una alteración de la salud enfermar del corazón

enfermar


verbo transitivo
1. medicina provocar una alteración de la salud El agua enfermó a la población.
2. causar una persona o cosa disgusto o enfado Las mentiras enferman a mi madre.

enfermar


Participio Pasado: enfermado
Gerundio: enfermando

Presente Indicativo
yo enfermo
tú enfermas
Ud./él/ella enferma
nosotros, -as enfermamos
vosotros, -as enfermáis
Uds./ellos/ellas enferman
Imperfecto
yo enfermaba
tú enfermabas
Ud./él/ella enfermaba
nosotros, -as enfermábamos
vosotros, -as enfermabais
Uds./ellos/ellas enfermaban
Futuro
yo enfermaré
tú enfermarás
Ud./él/ella enfermará
nosotros, -as enfermaremos
vosotros, -as enfermaréis
Uds./ellos/ellas enfermarán
Pretérito
yo enfermé
tú enfermaste
Ud./él/ella enfermó
nosotros, -as enfermamos
vosotros, -as enfermasteis
Uds./ellos/ellas enfermaron
Condicional
yo enfermaría
tú enfermarías
Ud./él/ella enfermaría
nosotros, -as enfermaríamos
vosotros, -as enfermaríais
Uds./ellos/ellas enfermarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enfermara
tú enfermaras
Ud./él/ella enfermara
nosotros, -as enfermáramos
vosotros, -as enfermarais
Uds./ellos/ellas enfermaran
yo enfermase
tú enfermases
Ud./él/ella enfermase
nosotros, -as enfermásemos
vosotros, -as enfermaseis
Uds./ellos/ellas enfermasen
Presente de Subjuntivo
yo enferme
tú enfermes
Ud./él/ella enferme
nosotros, -as enfermemos
vosotros, -as enferméis
Uds./ellos/ellas enfermen
Futuro de Subjuntivo
yo enfermare
tú enfermares
Ud./él/ella enfermare
nosotros, -as enfermáremos
vosotros, -as enfermareis
Uds./ellos/ellas enfermaren
Imperativo
enferma (tú)
enferme (Ud./él/ella)
enfermad (vosotros, -as)
enfermen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enfermado
tú habías enfermado
Ud./él/ella había enfermado
nosotros, -as habíamos enfermado
vosotros, -as habíais enfermado
Uds./ellos/ellas habían enfermado
Futuro Perfecto
yo habré enfermado
tú habrás enfermado
Ud./él/ella habrá enfermado
nosotros, -as habremos enfermado
vosotros, -as habréis enfermado
Uds./ellos/ellas habrán enfermado
Pretérito Perfecto
yo he enfermado
tú has enfermado
Ud./él/ella ha enfermado
nosotros, -as hemos enfermado
vosotros, -as habéis enfermado
Uds./ellos/ellas han enfermado
Condicional Anterior
yo habría enfermado
tú habrías enfermado
Ud./él/ella habría enfermado
nosotros, -as habríamos enfermado
vosotros, -as habríais enfermado
Uds./ellos/ellas habrían enfermado
Pretérito Anterior
yo hube enfermado
tú hubiste enfermado
Ud./él/ella hubo enfermado
nosotros, -as hubimos enfermado
vosotros, -as hubísteis enfermado
Uds./ellos/ellas hubieron enfermado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enfermado
tú hayas enfermado
Ud./él/ella haya enfermado
nosotros, -as hayamos enfermado
vosotros, -as hayáis enfermado
Uds./ellos/ellas hayan enfermado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enfermado
tú hubieras enfermado
Ud./él/ella hubiera enfermado
nosotros, -as hubiéramos enfermado
vosotros, -as hubierais enfermado
Uds./ellos/ellas hubieran enfermado
Presente Continuo
yo estoy enfermando
tú estás enfermando
Ud./él/ella está enfermando
nosotros, -as estamos enfermando
vosotros, -as estáis enfermando
Uds./ellos/ellas están enfermando
Pretérito Continuo
yo estuve enfermando
tú estuviste enfermando
Ud./él/ella estuvo enfermando
nosotros, -as estuvimos enfermando
vosotros, -as estuvisteis enfermando
Uds./ellos/ellas estuvieron enfermando
Imperfecto Continuo
yo estaba enfermando
tú estabas enfermando
Ud./él/ella estaba enfermando
nosotros, -as estábamos enfermando
vosotros, -as estabais enfermando
Uds./ellos/ellas estaban enfermando
Futuro Continuo
yo estaré enfermando
tú estarás enfermando
Ud./él/ella estará enfermando
nosotros, -as estaremos enfermando
vosotros, -as estaréis enfermando
Uds./ellos/ellas estarán enfermando
Condicional Continuo
yo estaría enfermando
tú estarías enfermando
Ud./él/ella estaría enfermando
nosotros, -as estaríamos enfermando
vosotros, -as estaríais enfermando
Uds./ellos/ellas estarían enfermando
Sinónimos

enfermar

intransitivo y pronominal

enfermar:

disgustarenojar, crispar, indisponerse, fastidiar, alterar, enfadar,
Traducciones

enfermar

ammalarsi

enfermar

chory

enfermar

болен

enfermar

nemocný

enfermar

아픈

enfermar

A. VT (Med) → to make ill
su actitud me enfermaher attitude makes me sick
B. VIto fall ill, be taken ill (de with) enfermar del corazónto develop heart trouble (enfermarse) VPR (esp LAm) → to fall ill, be taken ill (de with)

enfermar

v. to cause disease;
vr. to become ill, to get sick.
Ejemplos ?
Un anciano (Peter Falk) visita a su nieto enfermo (Fred Savage) con la intención de leerle una novela que lleva consigo como era su costumbre antes con sus hijos cuando estos se enfermaban.
Este a su vez ha sido el que rogo al Dios Yato Aniquilar a las regalías impuras que enfermaban a Vina (Bishamonten);:: Es el shinki de Kofuku.
Además, se levantaban remolinos de polvo que dejaban gruesas nubes, que hacían que penetrara el polvo por todos lados -en la ropa, en la boca y nariz, ojos y hasta en los poros de la piel-; los visitantes se enfermaban de los pulmones hasta que su cuerpo se acostumbraba al polvo.
Anton aprovecha entonces para hablarle de la mujer que vio, su jefe le explica una leyenda sobre una virgen llamada "La Doncella", que fue maldita, y como las personas a las que visitaba morían y los animales enfermaban, aparte de ir acompañada por un vórtice de infortunio, todos esos detalles parecen ajustarse a una profecía sobre el fín de los tiempos que se está cumpliendo, y que para evitarlo debe morir o hallar al tipo que la maldijo.
Entre 1900 y 1907 trabajó como cocinera en Nueva York, y durante este periodo infectó a 22 personas. Pasó por diferentes familias que enfermaban al poco tiempo de su llegada.
El nombre del hospital ("El Paisa") surge a partir de que el dueño de éste, Don Gastón Loera, tenía una taquería en la planta baja del edificio, pero como todos sus clientes se enfermaban decidió comprar todo el inmueble y hacerlo un hospital-taquería usando algunos elementos de dicha taquería para curar enfermos y no desaprovechar nada de lo que ya tenía.
Llama ciertamente la atención que se procediera a realizar un auto de fe con tan pocos reos, lo que explicó el inquisidor Serván de Cerezuela, escribiendo al Inquisidor Mayor, que se había procedido así por la necesidad de sustanciar sus causas, visto que por lo insalubre del clima, casi todos enfermaban en la prisión.
Parés nos dice que en la primera mitad del siglo XVIII enfermaban más los forzados y esclavos que los trabajadores libres, porque aquellos realizaban los trabajos más perjudiciales y fuertes.
Referente a la poliomielitis, se presentaba en sus tiempos en forma endémica inicialmente pero que con el intercambio migratorio tan intenso que había con los Estados Unidos en los años 40 y 50 se presentaron brotes epidémicos con características distintas a las de ese país donde se afectaban principalmente los adultos, o sea en nuestro medio enfermaban principalmente los menores de 6 años y en familias de situación económica de escasos recursos.
Este tipo de cultivo que abundaba en la zona en el siglo XIX viene de muy antiguo, y cuentan que se cargaban en los barcos, pues en las grandes travesías marinas, los tripulantes, debido a la carencia de frutos frescos enfermaban de escorbuto, así con una correcta manipulación de estos limones para el transporte, podían sobrevivir a las grandes travesías sin perder sus propiedades terapéuticas.
Una epidemia azotó Londres en el caluroso verano de 1508. Las víctimas se enfermaban y morían el mismo día y había muertes por toda la ciudad.
Al volver, inyectó a algunos de sus pollos con estos cultivos viejos y notó que enfermaban, pero no morían y supuso que se debía a la desvitalización del cultivo.