enfadar

(redireccionado de enfadaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

enfadar

(Derivado del gallego-portugués fado, destino desfavorable.)
v. tr. y prnl. Causar ira, irritación o disgusto a una persona al ver la multa en el coche se enfadó con el guardia urbano. disgustar, enfurecer, enojar

enfadar

 
tr.-prnl. Causar enfado.

enfadar

(enfa'ðaɾ)
verbo transitivo
calmar provocar disgusto enfadar al jefe

enfadar


Participio Pasado: enfadado
Gerundio: enfadando

Presente Indicativo
yo enfado
tú enfadas
Ud./él/ella enfada
nosotros, -as enfadamos
vosotros, -as enfadáis
Uds./ellos/ellas enfadan
Imperfecto
yo enfadaba
tú enfadabas
Ud./él/ella enfadaba
nosotros, -as enfadábamos
vosotros, -as enfadabais
Uds./ellos/ellas enfadaban
Futuro
yo enfadaré
tú enfadarás
Ud./él/ella enfadará
nosotros, -as enfadaremos
vosotros, -as enfadaréis
Uds./ellos/ellas enfadarán
Pretérito
yo enfadé
tú enfadaste
Ud./él/ella enfadó
nosotros, -as enfadamos
vosotros, -as enfadasteis
Uds./ellos/ellas enfadaron
Condicional
yo enfadaría
tú enfadarías
Ud./él/ella enfadaría
nosotros, -as enfadaríamos
vosotros, -as enfadaríais
Uds./ellos/ellas enfadarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enfadara
tú enfadaras
Ud./él/ella enfadara
nosotros, -as enfadáramos
vosotros, -as enfadarais
Uds./ellos/ellas enfadaran
yo enfadase
tú enfadases
Ud./él/ella enfadase
nosotros, -as enfadásemos
vosotros, -as enfadaseis
Uds./ellos/ellas enfadasen
Presente de Subjuntivo
yo enfade
tú enfades
Ud./él/ella enfade
nosotros, -as enfademos
vosotros, -as enfadéis
Uds./ellos/ellas enfaden
Futuro de Subjuntivo
yo enfadare
tú enfadares
Ud./él/ella enfadare
nosotros, -as enfadáremos
vosotros, -as enfadareis
Uds./ellos/ellas enfadaren
Imperativo
enfada (tú)
enfade (Ud./él/ella)
enfadad (vosotros, -as)
enfaden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enfadado
tú habías enfadado
Ud./él/ella había enfadado
nosotros, -as habíamos enfadado
vosotros, -as habíais enfadado
Uds./ellos/ellas habían enfadado
Futuro Perfecto
yo habré enfadado
tú habrás enfadado
Ud./él/ella habrá enfadado
nosotros, -as habremos enfadado
vosotros, -as habréis enfadado
Uds./ellos/ellas habrán enfadado
Pretérito Perfecto
yo he enfadado
tú has enfadado
Ud./él/ella ha enfadado
nosotros, -as hemos enfadado
vosotros, -as habéis enfadado
Uds./ellos/ellas han enfadado
Condicional Anterior
yo habría enfadado
tú habrías enfadado
Ud./él/ella habría enfadado
nosotros, -as habríamos enfadado
vosotros, -as habríais enfadado
Uds./ellos/ellas habrían enfadado
Pretérito Anterior
yo hube enfadado
tú hubiste enfadado
Ud./él/ella hubo enfadado
nosotros, -as hubimos enfadado
vosotros, -as hubísteis enfadado
Uds./ellos/ellas hubieron enfadado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enfadado
tú hayas enfadado
Ud./él/ella haya enfadado
nosotros, -as hayamos enfadado
vosotros, -as hayáis enfadado
Uds./ellos/ellas hayan enfadado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enfadado
tú hubieras enfadado
Ud./él/ella hubiera enfadado
nosotros, -as hubiéramos enfadado
vosotros, -as hubierais enfadado
Uds./ellos/ellas hubieran enfadado
Presente Continuo
yo estoy enfadando
tú estás enfadando
Ud./él/ella está enfadando
nosotros, -as estamos enfadando
vosotros, -as estáis enfadando
Uds./ellos/ellas están enfadando
Pretérito Continuo
yo estuve enfadando
tú estuviste enfadando
Ud./él/ella estuvo enfadando
nosotros, -as estuvimos enfadando
vosotros, -as estuvisteis enfadando
Uds./ellos/ellas estuvieron enfadando
Imperfecto Continuo
yo estaba enfadando
tú estabas enfadando
Ud./él/ella estaba enfadando
nosotros, -as estábamos enfadando
vosotros, -as estabais enfadando
Uds./ellos/ellas estaban enfadando
Futuro Continuo
yo estaré enfadando
tú estarás enfadando
Ud./él/ella estará enfadando
nosotros, -as estaremos enfadando
vosotros, -as estaréis enfadando
Uds./ellos/ellas estarán enfadando
Condicional Continuo
yo estaría enfadando
tú estarías enfadando
Ud./él/ella estaría enfadando
nosotros, -as estaríamos enfadando
vosotros, -as estaríais enfadando
Uds./ellos/ellas estarían enfadando
Traducciones

enfadar

make angry, to annoy, anger, worry

enfadar

fâcher

enfadar

wütend

enfadar

כועס

enfadar

A. VT
1. (= irritar) → to anger, irritate
2. (= ofender) → to offend
enfadé a mi madre porque no me gustó su comidaI offended my mother because I didn't like her cooking
3. (LAm) (= aburrir) → to bore
B. (enfadarse) VPR
1. (= irritarse) → to get annoyed, get angry, get cross (con, por, de with about, at) no te enfades con él, lo ha hecho sin intencióndon't be cross o angry with him, he didn't mean to do it
no te enfades, pero creo que lo has hecho maldon't get offended, but I think you've done it wrong
de nada sirve enfadarteit's no good getting cross
se enfadó con su novioshe fell out with her boyfriend
se enfada por nadahe gets angry at the slightest thing
2. (LAm) (= aburrirse) → to be bored, get bored

enfadar

v. to make angry, to upset;
vr. to become angry.
Ejemplos ?
Al principio se burlaron de él, pero, viendo que iba en serio, se enfadaron, y le acusaron de ser un tipo infame, un anarquista, un enemigo de la sociedad y lo echaron.
Muchas otras cosas le escandalizaron; en primer lugar, Carlos no había escuchado sus consejos sobre la prohibición de las novelas; después, «el estilo de la casa» le desagradaba; se permitió hacerle algunas observaciones, y se enfadaron, sobre todo una vez a propósito de Felicidad.
Grandet conocía las variaciones atmosféricas de los acreedores, y los de su hermano obedecieron en un todo a sus cálculos. Los unos se enfadaron y se negaron rotundamente a hacer el depósito.
Carlos se lo negó. Se enfadaron. La madre dio los primeros pasos para la reconciliación proponiéndole llevarse consigo a la niña, que le ayudaría en la casa.
Eloísa, llorando, se echó en brazos de su marido, le conjuró a que la protegiera de sus padres. Carlos quiso hablar por ella. Los padres se enfadaron y se marcharon. Pero el mal estaba hecho.
Otra versión de este mito cuenta que las mujeres de la ciudad en la que Pigmalión vivía se enfadaron de que no se hubiera casado, y pidieron a Afrodita que lo obligase.
La exagerada gesticulación, imitando al portugués, y sus declaraciones, señalando sus preferencias sobre Lionel Messi, en la disputa por el Balón de Oro enfadaron al Real Madrid y parte de la prensa mundial.
Al principio se asentaron en el lugar tres hermanos que, por algún motivo desconocido, se enfadaron entre ellos y se fueron cada uno a una esquina del término.
Lindow (2001:198–199). High dice que los dioses se enfadaron por tal arrogancia y que llevaron a ambos a los cielos. Allí les hicieron conducir los caballos Arvak y Alsvid que tiraban del carro del Sol.
Cuando Willy Wonka se negó a venderle una ardilla a su padre porque no están en venta las ardillas, Veruca dice que tiene 2 gatos, 6 conejos, un pony, 2 perros, 7 peces, 3 canarios y un viejo hamster, y le dice y si no la consiguia ella la conseguirá y se escabulló y entró a la sala donde se encontraban las ardillas Willy Wonka le dice a Veruca que no toque ninguna ardilla que las hace de mal humor, tomando una en sus manos. Las ardillas reacionaron muy mal y se enfadaron y la arrastraron por el suelo, sujetándole brazos y piernas.
Entre ellos se encontraba un compromiso, no aprobado por Nixon, que como Presidente Nixon nombrará a un negro en su gabinete, el comentario ofendió a muchos negros que lo veían como un torpe intento para ganar sus votos, mientras que muchos blancos sureños que todavía apoyaba la segregación racial y pudieron haber votado a Nixon también se enfadaron.
Los atenienses enviaron al general Cares para hacerle frente, pero las colonias griegas reaccionaron negativamente contra él, como era habitual. Finalmente, el ejército sólo pudo patrullar la región, y los atenienses se enfadaron tanto que quisieron cancelar la expedición.