enfadar

enfadar v. tr.

1   Causar enfado: la burla enfadó mucho a los jueces. enojar.

— v. prnl.

2  enfadarse Pasar a tener enfado: cuando le llevan la contraria, se enfada y no quiere razonar. enojarse.

3   Romper dos o más personas la buena relación que existía entre ellas: se enfadaron hace mucho y aún no se hablan.

---

enfadar 

tr.-prnl. Causar enfado.

---

enfadar

v t enfadar [enfa'ðaɾ] provocar disgusto

enfadar al jefe

v pr enfadarse [enfa'ðaɾse]

1 sentir enfado o mal humor

enfadarse por poca cosa

2 romper una persona la buena relación que tenía con otras

Se enfadaron hace tanto tiempo que ya no recuerdan por qué.

Tesauro

enfadar

transitivo y pronominal

enojar, irritar, enfurecer, encolerizarse, encorajinar, fastidiar, incomodar, amoscar*, enfurruñarse(coloquial), disgustar*, tomar a mal, desagradar, desazonar, molestar, contrariar, ofender, picar, cansar*, descontentar*, echar chispas(coloquial), cabrear(coloquial). amistar, distraer, congraciar, avenir, agradar.

Traducciones

enfadar fâcher

enfadar arrabiare, disturba, stare in pensiero

enfadar

A. VT

1. (= irritar) → to anger, irritate

2. (= ofender) → to offend
enfadé a mi madre porque no me gustó su comida → I offended my mother because I didn't like her cooking

3. (LAm) (= aburrir) → to bore

B. (enfadarse) VPR

1. (= irritarse) → to get annoyed, get angry, get cross (con, por, de with about, at) no te enfades con él, lo ha hecho sin intención → don't be cross o angry with him, he didn't mean to do it
no te enfades, pero creo que lo has hecho mal → don't get offended, but I think you've done it wrong
de nada sirve enfadarte → it's no good getting cross
se enfadó con su novio → she fell out with her boyfriend
se enfada por nada → he gets angry at the slightest thing

2. (LAm) (= aburrirse) → to be bored, get bored