enfadar

(redireccionado de enfadó)
También se encuentra en: Sinónimos.

enfadar

(Derivado del gallego-portugués fado, destino desfavorable.)
v. tr. y prnl. Causar ira, irritación o disgusto a una persona al ver la multa en el coche se enfadó con el guardia urbano. disgustar, enfurecer, enojar

enfadar

 
tr.-prnl. Causar enfado.

enfadar

(enfa'ðaɾ)
verbo transitivo
calmar provocar disgusto enfadar al jefe

enfadar


Participio Pasado: enfadado
Gerundio: enfadando

Presente Indicativo
yo enfado
tú enfadas
Ud./él/ella enfada
nosotros, -as enfadamos
vosotros, -as enfadáis
Uds./ellos/ellas enfadan
Imperfecto
yo enfadaba
tú enfadabas
Ud./él/ella enfadaba
nosotros, -as enfadábamos
vosotros, -as enfadabais
Uds./ellos/ellas enfadaban
Futuro
yo enfadaré
tú enfadarás
Ud./él/ella enfadará
nosotros, -as enfadaremos
vosotros, -as enfadaréis
Uds./ellos/ellas enfadarán
Pretérito
yo enfadé
tú enfadaste
Ud./él/ella enfadó
nosotros, -as enfadamos
vosotros, -as enfadasteis
Uds./ellos/ellas enfadaron
Condicional
yo enfadaría
tú enfadarías
Ud./él/ella enfadaría
nosotros, -as enfadaríamos
vosotros, -as enfadaríais
Uds./ellos/ellas enfadarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enfadara
tú enfadaras
Ud./él/ella enfadara
nosotros, -as enfadáramos
vosotros, -as enfadarais
Uds./ellos/ellas enfadaran
yo enfadase
tú enfadases
Ud./él/ella enfadase
nosotros, -as enfadásemos
vosotros, -as enfadaseis
Uds./ellos/ellas enfadasen
Presente de Subjuntivo
yo enfade
tú enfades
Ud./él/ella enfade
nosotros, -as enfademos
vosotros, -as enfadéis
Uds./ellos/ellas enfaden
Futuro de Subjuntivo
yo enfadare
tú enfadares
Ud./él/ella enfadare
nosotros, -as enfadáremos
vosotros, -as enfadareis
Uds./ellos/ellas enfadaren
Imperativo
enfada (tú)
enfade (Ud./él/ella)
enfadad (vosotros, -as)
enfaden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enfadado
tú habías enfadado
Ud./él/ella había enfadado
nosotros, -as habíamos enfadado
vosotros, -as habíais enfadado
Uds./ellos/ellas habían enfadado
Futuro Perfecto
yo habré enfadado
tú habrás enfadado
Ud./él/ella habrá enfadado
nosotros, -as habremos enfadado
vosotros, -as habréis enfadado
Uds./ellos/ellas habrán enfadado
Pretérito Perfecto
yo he enfadado
tú has enfadado
Ud./él/ella ha enfadado
nosotros, -as hemos enfadado
vosotros, -as habéis enfadado
Uds./ellos/ellas han enfadado
Condicional Anterior
yo habría enfadado
tú habrías enfadado
Ud./él/ella habría enfadado
nosotros, -as habríamos enfadado
vosotros, -as habríais enfadado
Uds./ellos/ellas habrían enfadado
Pretérito Anterior
yo hube enfadado
tú hubiste enfadado
Ud./él/ella hubo enfadado
nosotros, -as hubimos enfadado
vosotros, -as hubísteis enfadado
Uds./ellos/ellas hubieron enfadado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enfadado
tú hayas enfadado
Ud./él/ella haya enfadado
nosotros, -as hayamos enfadado
vosotros, -as hayáis enfadado
Uds./ellos/ellas hayan enfadado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enfadado
tú hubieras enfadado
Ud./él/ella hubiera enfadado
nosotros, -as hubiéramos enfadado
vosotros, -as hubierais enfadado
Uds./ellos/ellas hubieran enfadado
Presente Continuo
yo estoy enfadando
tú estás enfadando
Ud./él/ella está enfadando
nosotros, -as estamos enfadando
vosotros, -as estáis enfadando
Uds./ellos/ellas están enfadando
Pretérito Continuo
yo estuve enfadando
tú estuviste enfadando
Ud./él/ella estuvo enfadando
nosotros, -as estuvimos enfadando
vosotros, -as estuvisteis enfadando
Uds./ellos/ellas estuvieron enfadando
Imperfecto Continuo
yo estaba enfadando
tú estabas enfadando
Ud./él/ella estaba enfadando
nosotros, -as estábamos enfadando
vosotros, -as estabais enfadando
Uds./ellos/ellas estaban enfadando
Futuro Continuo
yo estaré enfadando
tú estarás enfadando
Ud./él/ella estará enfadando
nosotros, -as estaremos enfadando
vosotros, -as estaréis enfadando
Uds./ellos/ellas estarán enfadando
Condicional Continuo
yo estaría enfadando
tú estarías enfadando
Ud./él/ella estaría enfadando
nosotros, -as estaríamos enfadando
vosotros, -as estaríais enfadando
Uds./ellos/ellas estarían enfadando
Traducciones

enfadar

make angry, to annoy, anger, worry

enfadar

fâcher

enfadar

wütend

enfadar

כועס

enfadar

A. VT
1. (= irritar) → to anger, irritate
2. (= ofender) → to offend
enfadé a mi madre porque no me gustó su comidaI offended my mother because I didn't like her cooking
3. (LAm) (= aburrir) → to bore
B. (enfadarse) VPR
1. (= irritarse) → to get annoyed, get angry, get cross (con, por, de with about, at) no te enfades con él, lo ha hecho sin intencióndon't be cross o angry with him, he didn't mean to do it
no te enfades, pero creo que lo has hecho maldon't get offended, but I think you've done it wrong
de nada sirve enfadarteit's no good getting cross
se enfadó con su novioshe fell out with her boyfriend
se enfada por nadahe gets angry at the slightest thing
2. (LAm) (= aburrirse) → to be bored, get bored

enfadar

v. to make angry, to upset;
vr. to become angry.
Ejemplos ?
Mas Jesús, al ver esto, se enfadó y les dijo: Dejad que los niños vengan a mí, no se lo impidáis, porque de los que son como éstos es el Reino de Dios.
‑A veces, cuando hay ocasión. Cuando llegaron a casa la cena no estaba preparada. La señora se enfadó. Anastasia contestó insolentemente.
Una tarde la niña jugaba en el campo con la arena que Ángel vendía luego; una ráfaga de viento se llevó parte de ella, y Anita se enfadó con aquel enemigo invisible que la importunaba.
Subsistió pues Persepolis; y Babuco estuvo muy distante de quejarse, como hizo Jonas que se enfadó porque no fué destruida Ninive.
Más bonito estoy con mi vestidito de lana, ::que no el Rey con su manto de grana. Y tanto cantó y recantó lo mismo, que su Real Majestad se enfadó, y mandó que le cogiesen y se le trajesen frito.
3. Pero el niño se enfadó, y le dijo: Bien fácil te es buscar sin encontrar, y acabas de obrar como un insensato. ¿Ignoras que te pertenezco?
Los dos somos Bushi. Os ruego que me ayudéis." Rokurozaemon se enfadó y dijo: "Es insultante decir que los dos somos Bushi. En vuestro lugar, ya me hubiera clavado el sable en el vientre, en vez de continuar errando, exponiendo vuestra vergüenza; cortaos ahora mismo el estómago." Se dice que el mendigo se alejó.
Recuerdo que una vez casi se enfadó conmigo porque le cité riendo aquel proverbio latino: «No es la naturaleza lo que hace bella a la mujer, sino nuestro amor».
Y un día míster James se enfadó mucho cuando supo que había dicho a los niños que ella también era hija de un pescador y que de pequeña, en su país, corría, como ellos, descalza por la playa.
Entonces me dijo que quitara solamente las faldas, y en cuanto hube obedecido, dejando que mi camisa continuase ocultando la parte de delante, él la levantó por detrás todo lo que pudo debajo de mi corsé, y como al desnudarme mi pañuelo del cuello había caído y mis pechos quedaron al descubierto, se enfadó.
Dios se enfadó mucho con ellos y les dijo claramente en el capitulo XLII, que son fastidiosos e imprudentes; y los condenó a una multa de siete toros y de siete moruecos por haber dicho tonterías.
Supóngase usté que lo acababa de encender el amo de la posá, que era lucentino, y yo, que lo necesitaba, le digo: «Oiga usté, ¿me hace usté el favor de alargarme su paisano? -¿Y el hombre se enfadó?