endurecer

(redireccionado de endurecían)
También se encuentra en: Sinónimos.

endurecer

(Del lat. induscere.)
1. v. tr. y prnl. Poner una cosa dura el aire ha endurecido el queso; el pan se endureció al estar fuera de la bolsa. ablandar, reblandecer
2. Hacer que una persona sea resistente al trabajo o al dolor el capataz endureció a sus hombres antes de emprender el viaje. curtir, fortalecer
3. Hacer cruel o insensible a una persona la edad lo fue endureciendo, ya no se compadece de cualquier cosa. insensibilizar
NOTA: Se conjuga como: carecer

endurecer

 
tr.-prnl. Poner dura [una cosa].
fig.Robustecer [los cuerpos]; acostumbrar a la fatiga.
fig.Hacer [a uno] áspero y exigente.
prnl. Encruelecerse, negarse a la piedad.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

endurecer

(enduɾe'θeɾ)
verbo transitivo
1. ablandar poner duro o más duro El aire endureció la masa del pan.
2. hacer a alguien más resistente física o moralmente Endureció su carácter en la escuela militar.
3. ablandar hacer más severo o insensible Endureció su rostro de enojo.

endurecer


Participio Pasado: endurecido
Gerundio: endureciendo

Presente Indicativo
yo endurezco
tú endureces
Ud./él/ella endurece
nosotros, -as endurecemos
vosotros, -as endurecéis
Uds./ellos/ellas endurecen
Imperfecto
yo endurecía
tú endurecías
Ud./él/ella endurecía
nosotros, -as endurecíamos
vosotros, -as endurecíais
Uds./ellos/ellas endurecían
Futuro
yo endureceré
tú endurecerás
Ud./él/ella endurecerá
nosotros, -as endureceremos
vosotros, -as endureceréis
Uds./ellos/ellas endurecerán
Pretérito
yo endurecí
tú endureciste
Ud./él/ella endureció
nosotros, -as endurecimos
vosotros, -as endurecisteis
Uds./ellos/ellas endurecieron
Condicional
yo endurecería
tú endurecerías
Ud./él/ella endurecería
nosotros, -as endureceríamos
vosotros, -as endureceríais
Uds./ellos/ellas endurecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo endureciera
tú endurecieras
Ud./él/ella endureciera
nosotros, -as endureciéramos
vosotros, -as endurecierais
Uds./ellos/ellas endurecieran
yo endureciese
tú endurecieses
Ud./él/ella endureciese
nosotros, -as endureciésemos
vosotros, -as endurecieseis
Uds./ellos/ellas endureciesen
Presente de Subjuntivo
yo endurezca
tú endurezcas
Ud./él/ella endurezca
nosotros, -as endurezcamos
vosotros, -as endurezcáis
Uds./ellos/ellas endurezcan
Futuro de Subjuntivo
yo endureciere
tú endurecieres
Ud./él/ella endureciere
nosotros, -as endureciéremos
vosotros, -as endureciereis
Uds./ellos/ellas endurecieren
Imperativo
endurece (tú)
endurezca (Ud./él/ella)
endureced (vosotros, -as)
endurezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había endurecido
tú habías endurecido
Ud./él/ella había endurecido
nosotros, -as habíamos endurecido
vosotros, -as habíais endurecido
Uds./ellos/ellas habían endurecido
Futuro Perfecto
yo habré endurecido
tú habrás endurecido
Ud./él/ella habrá endurecido
nosotros, -as habremos endurecido
vosotros, -as habréis endurecido
Uds./ellos/ellas habrán endurecido
Pretérito Perfecto
yo he endurecido
tú has endurecido
Ud./él/ella ha endurecido
nosotros, -as hemos endurecido
vosotros, -as habéis endurecido
Uds./ellos/ellas han endurecido
Condicional Anterior
yo habría endurecido
tú habrías endurecido
Ud./él/ella habría endurecido
nosotros, -as habríamos endurecido
vosotros, -as habríais endurecido
Uds./ellos/ellas habrían endurecido
Pretérito Anterior
yo hube endurecido
tú hubiste endurecido
Ud./él/ella hubo endurecido
nosotros, -as hubimos endurecido
vosotros, -as hubísteis endurecido
Uds./ellos/ellas hubieron endurecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya endurecido
tú hayas endurecido
Ud./él/ella haya endurecido
nosotros, -as hayamos endurecido
vosotros, -as hayáis endurecido
Uds./ellos/ellas hayan endurecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera endurecido
tú hubieras endurecido
Ud./él/ella hubiera endurecido
nosotros, -as hubiéramos endurecido
vosotros, -as hubierais endurecido
Uds./ellos/ellas hubieran endurecido
Presente Continuo
yo estoy endureciendo
tú estás endureciendo
Ud./él/ella está endureciendo
nosotros, -as estamos endureciendo
vosotros, -as estáis endureciendo
Uds./ellos/ellas están endureciendo
Pretérito Continuo
yo estuve endureciendo
tú estuviste endureciendo
Ud./él/ella estuvo endureciendo
nosotros, -as estuvimos endureciendo
vosotros, -as estuvisteis endureciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron endureciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba endureciendo
tú estabas endureciendo
Ud./él/ella estaba endureciendo
nosotros, -as estábamos endureciendo
vosotros, -as estabais endureciendo
Uds./ellos/ellas estaban endureciendo
Futuro Continuo
yo estaré endureciendo
tú estarás endureciendo
Ud./él/ella estará endureciendo
nosotros, -as estaremos endureciendo
vosotros, -as estaréis endureciendo
Uds./ellos/ellas estarán endureciendo
Condicional Continuo
yo estaría endureciendo
tú estarías endureciendo
Ud./él/ella estaría endureciendo
nosotros, -as estaríamos endureciendo
vosotros, -as estaríais endureciendo
Uds./ellos/ellas estarían endureciendo
Traducciones

endurecer

to harden, harden, bake, inure, stiffen, toughen

endurecer

aushärten

endurecer

durcir, tremper

endurecer

endurecer

endurecer

Harden

endurecer

A. VT
1. [+ material, sustancia] (= poner duro) → to harden; (= hacer más resistente) → to toughen
un barniz que endurece las uñasa varnish that hardens your nails
el proceso de estiramiento endurece el metalthe drawing process toughens the metal
ejercicios para endurecer los músculosexercises to strengthen the muscles
2. [+ persona] (= curtir) → to toughen up; (= volver insensible) → to harden
la vida del campo lo endurecerálife in the country will toughen him up
los años que pasó en la cárcel lo endurecieronthe years he spent in prison hardened him
3. (Jur) [+ ley] → to tighten, tighten up; [+ pena, castigo] → to make more severe
han endurecido la política antiterroristathey've taken a tougher anti-terrorist line, they're toughening up on terrorism
los sindicatos han endurecido su posturathe unions have taken a tougher stance
proponen endurecer las medidas contra el fraudethey're proposing to take tougher o firmer measures against fraud
el gobierno ha endurecido los controlesthe government has tightened (up) controls
B. (endurecerse) VPR
1. [material, sustancia] (= ponerse duro) → to harden, get hard; (= hacerse más resistente) → to toughen
2. [persona] (= curtirse) → to toughen up; (= volverse insensible) → to harden, become hardened
se le ha endurecido el corazónhe's become hardened o hard-hearted

endurecer

vi. to harden;
vr. to become hardened.

endurecer

vt to harden, make hard; vr to harden, become hard
Ejemplos ?
En las guerras usaban espadas de dos filos, venablos y lanzas con botes de hierro, que endurecían dejándolos enmohecer en la tierra.
Sin embargo, tenían la desventaja de un gran nivel de ruido, especialmente problemático a medida que las normativas sobre contaminación acústica se endurecían.
Sentíase extraño a todo lo ocurrido en el transcurso del día. La angustia y la malevolencia se endurecían en su pecho como el fango bajo el sol.
Y con mostralle claro que le amaban, no solamente a amar no le movían, pero con la blandura que mostraban en extremo mayor le endurecían.