endulzar

(redireccionado de endulza)
También se encuentra en: Sinónimos.

endulzar

1. v. tr. y prnl. Dar sabor dulce a una cosa endulzar el requesón con miel. azucarar, dulcificar, edulcorar
2. Hacer más leve un sufrimiento o un hecho molesto intentó endulzar su pena haciéndole compañía. aliviar, mitigar
NOTA: Se conjuga como: cazar

endulzar

 
tr. Poner dulce [una cosa].
Quitar a las aceitunas el amargo, haciéndolas comestibles.
fig.Suavizar, hacer llevadero [un trabajo].

endulzar

(endul'θaɾ)
verbo transitivo
1. dar a un producto un sabor dulce endulzar el té
2. volver agradable algo adverso, penoso o difícil endulzar un mal momento

endulzar


Participio Pasado: endulzado
Gerundio: endulzando

Presente Indicativo
yo endulzo
tú endulzas
Ud./él/ella endulza
nosotros, -as endulzamos
vosotros, -as endulzáis
Uds./ellos/ellas endulzan
Imperfecto
yo endulzaba
tú endulzabas
Ud./él/ella endulzaba
nosotros, -as endulzábamos
vosotros, -as endulzabais
Uds./ellos/ellas endulzaban
Futuro
yo endulzaré
tú endulzarás
Ud./él/ella endulzará
nosotros, -as endulzaremos
vosotros, -as endulzaréis
Uds./ellos/ellas endulzarán
Pretérito
yo endulcé
tú endulzaste
Ud./él/ella endulzó
nosotros, -as endulzamos
vosotros, -as endulzasteis
Uds./ellos/ellas endulzaron
Condicional
yo endulzaría
tú endulzarías
Ud./él/ella endulzaría
nosotros, -as endulzaríamos
vosotros, -as endulzaríais
Uds./ellos/ellas endulzarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo endulzara
tú endulzaras
Ud./él/ella endulzara
nosotros, -as endulzáramos
vosotros, -as endulzarais
Uds./ellos/ellas endulzaran
yo endulzase
tú endulzases
Ud./él/ella endulzase
nosotros, -as endulzásemos
vosotros, -as endulzaseis
Uds./ellos/ellas endulzasen
Presente de Subjuntivo
yo endulce
tú endulces
Ud./él/ella endulce
nosotros, -as endulcemos
vosotros, -as endulcéis
Uds./ellos/ellas endulcen
Futuro de Subjuntivo
yo endulzare
tú endulzares
Ud./él/ella endulzare
nosotros, -as endulzáremos
vosotros, -as endulzareis
Uds./ellos/ellas endulzaren
Imperativo
endulza (tú)
endulce (Ud./él/ella)
endulzad (vosotros, -as)
endulcen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había endulzado
tú habías endulzado
Ud./él/ella había endulzado
nosotros, -as habíamos endulzado
vosotros, -as habíais endulzado
Uds./ellos/ellas habían endulzado
Futuro Perfecto
yo habré endulzado
tú habrás endulzado
Ud./él/ella habrá endulzado
nosotros, -as habremos endulzado
vosotros, -as habréis endulzado
Uds./ellos/ellas habrán endulzado
Pretérito Perfecto
yo he endulzado
tú has endulzado
Ud./él/ella ha endulzado
nosotros, -as hemos endulzado
vosotros, -as habéis endulzado
Uds./ellos/ellas han endulzado
Condicional Anterior
yo habría endulzado
tú habrías endulzado
Ud./él/ella habría endulzado
nosotros, -as habríamos endulzado
vosotros, -as habríais endulzado
Uds./ellos/ellas habrían endulzado
Pretérito Anterior
yo hube endulzado
tú hubiste endulzado
Ud./él/ella hubo endulzado
nosotros, -as hubimos endulzado
vosotros, -as hubísteis endulzado
Uds./ellos/ellas hubieron endulzado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya endulzado
tú hayas endulzado
Ud./él/ella haya endulzado
nosotros, -as hayamos endulzado
vosotros, -as hayáis endulzado
Uds./ellos/ellas hayan endulzado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera endulzado
tú hubieras endulzado
Ud./él/ella hubiera endulzado
nosotros, -as hubiéramos endulzado
vosotros, -as hubierais endulzado
Uds./ellos/ellas hubieran endulzado
Presente Continuo
yo estoy endulzando
tú estás endulzando
Ud./él/ella está endulzando
nosotros, -as estamos endulzando
vosotros, -as estáis endulzando
Uds./ellos/ellas están endulzando
Pretérito Continuo
yo estuve endulzando
tú estuviste endulzando
Ud./él/ella estuvo endulzando
nosotros, -as estuvimos endulzando
vosotros, -as estuvisteis endulzando
Uds./ellos/ellas estuvieron endulzando
Imperfecto Continuo
yo estaba endulzando
tú estabas endulzando
Ud./él/ella estaba endulzando
nosotros, -as estábamos endulzando
vosotros, -as estabais endulzando
Uds./ellos/ellas estaban endulzando
Futuro Continuo
yo estaré endulzando
tú estarás endulzando
Ud./él/ella estará endulzando
nosotros, -as estaremos endulzando
vosotros, -as estaréis endulzando
Uds./ellos/ellas estarán endulzando
Condicional Continuo
yo estaría endulzando
tú estarías endulzando
Ud./él/ella estaría endulzando
nosotros, -as estaríamos endulzando
vosotros, -as estaríais endulzando
Uds./ellos/ellas estarían endulzando
Traducciones

endulzar

to sweeten, sugar, mitigate, soften, sweeten

endulzar

γλύκανση

endulzar

подслаждане

endulzar

forsøde

endulzar

VTto sweeten

endulzar

vi. to sweeten.
Ejemplos ?
-Cómo pasas los días, Sebastián mío, le decía. Quien endulza tus noches: ¡Qué haces, esposo mío, sin tu Lucía! Como has enflaquecido, Sebastián.
Silencio, plácida calma A algún murmullo se juntan Tal vez, haciendo más grata La faz de la noche augusta. ¡Oh! salve, amiga del triste, Con blando bálsamo endulza Los pesares de mi pecho, Que en ti su consuelo buscan.
Profundizábase en su mirada el misterio del agua crepuscular; y sonreía en sus labios de alzada comisura juvenil, aquella ironía virginal que se endulza, como soñando, a la sombra de la pestaña.
Nadie de alabar se cansa la hermosa luz de la luna: yo confieso que es hermosa y que mis penas endulza; mas mi Musa cabalmente en eso mismo se funda para quejarse de que haya mil y mil noches oscuras; y si en el mar cada tarde halla el sol su sepultura, todas las noches debiera arder la antorcha nocturna; o, en vez de una luna sola, debiera haber dos o muchas cual las que a Saturno o Júpiter magníficamente alumbran: aunque lo mejor sería que el sol no se hundiera nunca y que hubiera un día eterno sin tarde ni noche oscura.
A veces desatinada y colérica le insulta a veces los pies le besa, y a veces, humilde y muda, en cuantos gustos le advierte, darle contento procura. Mas él ni en una mirada su amarga aflicción la endulza, ni una palabra le dice que confianza la infunda.
¡Oh rey!, endulza con al­gunas gotas de miel su avinagrado corazón; que sea en ade­lante clemente con los hombres; más compasivo con los reos que con los acusadores; sensible a las súplicas, y que arran­que las ortigas de su vía, corrigiendo su malhumor.
El "un" final, es onomatopéyico, redondea la palabra de modo sonoro, le da categoría de adjetivo definitivo, y el modo grave "squena dritta" se convierte en esta antítesis, en un jovial "squenun", que expresando la misma haraganería la endulza de jovialidad particular.
Este juicio es la gota de almíbar que me endulza un poco las amarguras que me corresponden como a todo español que ha contribuido con su migaja a rellenar la cazuela de septiembre.
Una vez sola, o numen de alegría, una vez sola endulza mis cantares, los de aquel que jamás pulsó su harpa sino al claror de antorchas funerales.
Que hoy nuestra raza, en la que el odio impera, niega al hermano lo que da a la fiera. Nuestras ideas y pasiones copia la mujer en su alma; mas la rudeza varonil endulza y suaviza al copiarlas.
Por la pérdida de padres y de hijos, se siente otra cosa más fuerte, más honda: el dolor por la ausencia de la madre no lo endulza la conciencia de la ternura filial; en cambio, al sentir que yo quería a España algo más que los patriotas vocingleros, me sorprendí gozando de cierta alegría íntima...
La mazorca ostenta su sedosa cabellera; la uva se endulza, como apercibiéndose a la vendimia; el higo ya gotea miel; la aceituna se ennegrece y se ablanda; la almendra cae de su encierro, perfumada por las olorosas gomas; el melocotón ofrece, tras la aterciopelada pelusilla, sus ricas carnes; el melón y la sandía convidan con su frescor, en tales términos, que bien puede llamarse el campo, en semejante estación, el festín de los festines.