endosar


También se encuentra en: Sinónimos.

endosar

(Del fr. endosser.)
1. v. tr. COMERCIO Ceder una persona una letra, un cheque u otro documento de crédito a otra.
2. coloquial Dar una cosa molesta a otra persona le endosó el trabajo más difícil. endilgar
NOTA: También se escribe: endorsar

endosar

(De origen incierto.)
v. tr. JUEGOS Conseguir que el que no hace la contra siente segunda baza, en el juego del tresillo.

endosar

 
tr. econ. Ceder a favor de otro [un documento de crédito expedido a la orden], haciéndolo constar así al dorso.
Trasladar [a uno] una carga o trabajo no apetecible.

endosar

(endo'saɾ)
verbo transitivo
1. pasar una persona a otra un trabajo o cosa que resulta molesta endosar una responsabilidad a alguien
2. ceder a favor de otro un documento de crédito endosar un cheque

endosar


Participio Pasado: endosado
Gerundio: endosando

Presente Indicativo
yo endoso
tú endosas
Ud./él/ella endosa
nosotros, -as endosamos
vosotros, -as endosáis
Uds./ellos/ellas endosan
Imperfecto
yo endosaba
tú endosabas
Ud./él/ella endosaba
nosotros, -as endosábamos
vosotros, -as endosabais
Uds./ellos/ellas endosaban
Futuro
yo endosaré
tú endosarás
Ud./él/ella endosará
nosotros, -as endosaremos
vosotros, -as endosaréis
Uds./ellos/ellas endosarán
Pretérito
yo endosé
tú endosaste
Ud./él/ella endosó
nosotros, -as endosamos
vosotros, -as endosasteis
Uds./ellos/ellas endosaron
Condicional
yo endosaría
tú endosarías
Ud./él/ella endosaría
nosotros, -as endosaríamos
vosotros, -as endosaríais
Uds./ellos/ellas endosarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo endosara
tú endosaras
Ud./él/ella endosara
nosotros, -as endosáramos
vosotros, -as endosarais
Uds./ellos/ellas endosaran
yo endosase
tú endosases
Ud./él/ella endosase
nosotros, -as endosásemos
vosotros, -as endosaseis
Uds./ellos/ellas endosasen
Presente de Subjuntivo
yo endose
tú endoses
Ud./él/ella endose
nosotros, -as endosemos
vosotros, -as endoséis
Uds./ellos/ellas endosen
Futuro de Subjuntivo
yo endosare
tú endosares
Ud./él/ella endosare
nosotros, -as endosáremos
vosotros, -as endosareis
Uds./ellos/ellas endosaren
Imperativo
endosa (tú)
endose (Ud./él/ella)
endosad (vosotros, -as)
endosen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había endosado
tú habías endosado
Ud./él/ella había endosado
nosotros, -as habíamos endosado
vosotros, -as habíais endosado
Uds./ellos/ellas habían endosado
Futuro Perfecto
yo habré endosado
tú habrás endosado
Ud./él/ella habrá endosado
nosotros, -as habremos endosado
vosotros, -as habréis endosado
Uds./ellos/ellas habrán endosado
Pretérito Perfecto
yo he endosado
tú has endosado
Ud./él/ella ha endosado
nosotros, -as hemos endosado
vosotros, -as habéis endosado
Uds./ellos/ellas han endosado
Condicional Anterior
yo habría endosado
tú habrías endosado
Ud./él/ella habría endosado
nosotros, -as habríamos endosado
vosotros, -as habríais endosado
Uds./ellos/ellas habrían endosado
Pretérito Anterior
yo hube endosado
tú hubiste endosado
Ud./él/ella hubo endosado
nosotros, -as hubimos endosado
vosotros, -as hubísteis endosado
Uds./ellos/ellas hubieron endosado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya endosado
tú hayas endosado
Ud./él/ella haya endosado
nosotros, -as hayamos endosado
vosotros, -as hayáis endosado
Uds./ellos/ellas hayan endosado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera endosado
tú hubieras endosado
Ud./él/ella hubiera endosado
nosotros, -as hubiéramos endosado
vosotros, -as hubierais endosado
Uds./ellos/ellas hubieran endosado
Presente Continuo
yo estoy endosando
tú estás endosando
Ud./él/ella está endosando
nosotros, -as estamos endosando
vosotros, -as estáis endosando
Uds./ellos/ellas están endosando
Pretérito Continuo
yo estuve endosando
tú estuviste endosando
Ud./él/ella estuvo endosando
nosotros, -as estuvimos endosando
vosotros, -as estuvisteis endosando
Uds./ellos/ellas estuvieron endosando
Imperfecto Continuo
yo estaba endosando
tú estabas endosando
Ud./él/ella estaba endosando
nosotros, -as estábamos endosando
vosotros, -as estabais endosando
Uds./ellos/ellas estaban endosando
Futuro Continuo
yo estaré endosando
tú estarás endosando
Ud./él/ella estará endosando
nosotros, -as estaremos endosando
vosotros, -as estaréis endosando
Uds./ellos/ellas estarán endosando
Condicional Continuo
yo estaría endosando
tú estarías endosando
Ud./él/ella estaría endosando
nosotros, -as estaríamos endosando
vosotros, -as estaríais endosando
Uds./ellos/ellas estarían endosando
Sinónimos

endosar

transitivo
Traducciones

endosar

to endorse, endorse, indorse

endosar

girieren

endosar

virer

endosar

endossar

endosar

تأييد

endosar

stöder

endosar

VT
1. [+ cheque] → to endorse, back
2. (= confirmar) → to confirm
3. endosar algo a algnto lumber sb with sth
Ejemplos ?
Los acontecimientos de mayo de 1968 le inspiran "París mayo", cuya emisión en antena será prohibida, aunque se oponga a la política: "si debo endosar esta verdad fría, con su manga izquierda, con su manga derecha, sus discursos pálidos, sus himnos carmesí, su pasión del futuro, su amnesia crónica...".
Hasta el establecimiento de su propio banco con la capacidad de endosar cheques alrededor del mundo, un sistema de pago y el uso de monedas y billetes.
Citaba términos técnicos, al azar, pronunciaba las grandes palabras de orden, porvenir, previsión, y continuamente exageraba los problemas de la sucesión; de tal modo que un día le mostró el modelo de una autorización general para «regir y administrar sus negocios, hacer préstamos, firmar y endosar todos los pagarés, pagar toda clase de cuentas, etc.».
La Asamblea General, al endosar estas dos declaraciones, recomienda a los Miembros de las Naciones Unidas que se ajusten, en la conducta de sus relaciones futuras con España, tanto a la letra como al espíritu de estas declaraciones.
64 Sobre este mismo tema la revista Proceso entrevistó a un cronista insospechable de animosidad contra el presidente Zedillo, quien comparó críticamente dos declaraciones presidenciales incompatibles entre sí: Lo fácil sería endosar todo al pasado....En materia económica sí lo ha hecho.
(1) El autor alude en este párrafo y en el que le sigue, a algunos atentados y otros hechos de delito común, llevados a cabo en el transcurso de los años 27 y 28, y cuya responsabilidad y ejecución se pretendió endosar a los anarquistas.
En estos casos, el Secretario tendrá facultad para endosar y depositar en la referida cuenta aquellos cheques bancarios, giros postales y cualesquiera otros valores librados a favor de los consumidores.
Se entenderá que los poderes conferidos de acuerdo con lo dispuesto en los párrafos primero y segundo del artículo 2554 del Código Civil Federal o de sus correlativos en los estados de la República y el Distrito Federal comprenden la facultad de otorgar, suscribir, avalar y endosar títulos de crédito, aun cuando no se mencione expresamente dicha facultad.
Dejar de cumplir con el encargo que se le hubiere conferido, así como transferir o endosar documentos a su consignación, sin autorización escrita de su mandante, salvo en el caso de corresponsalías entre agentes aduanales.
-Previéndolo todo, traje conmigo una beatita que me acompañó hasta esta puerta y que dejándome su manto y su rosario, se deslizó por un portillo de la huerta y se queda escondida en la chacra vecina. ¿Quieres endosar estas prendas?
Cumplir el encargo que se le hubiera conferido, por lo que no podrá transferirlo ni endosar documentos que estén a su favor o a su nombre, sin la autorización expresa y por escrito de quien lo otorgó.
Bueno, ¿qué puedo hacer? Entonces Emma se enfureció, recordando la palabra que él le había dado de no endosar aquellos pagarés; él lo reconoció.