enderezar

enderezar v. tr.

1 Poner derecho o recto lo que está inclinado o torcido: enderezar un clavo; enderezar un poste.

2 Arreglar o corregir una cosa que marchaba mal: enderezar un barco en una tormenta; no pudieron enderezar el negocio y se arruinaron.

3 Arreglar o corregir el comportamiento de una persona.

OBS Se conjuga como realizar.

enderezar

tr.-prnl. Poner derecho [lo que está torcido].

Poner derecho o vertical [lo que está inclinado o tendido].

esp. Gobernar bien, poner en buen estado [una cosa].

tr. fig.Enmendar, castigar.

Remitir, dedicar.

intr.-prnl. Encaminarse en derechura a un paraje o una persona.

enderezar

v t enderezar [endeɾe'θaɾ]

1 poner derecho algo torcido o inclinado

Endereza la cabeza.

2 fijar a una dirección a algo que se mueve

Enderezó el timón con rumbo a alta mar.

3 destinar o dirigir algo hacia un fin determinado

Enderezamos nuestros esfuerzos al triunfo.

4 arreglar una cosa o situación que no va bien

enderezar las finanzas

5 corregir el comportamiento de una persona

enderezar a los alumnos

Tesauro

enderezar

transitivo y pronominal

1 destorcer.

2 erguir, plantar, alzar, levantar*. encoger.

Traducciones

enderezar

A. VT

1. [+ cable, alambre] (= poner derecho) → to straighten out, straighten up; (= destorcer) → to unbend

2. (= poner vertical) (gen) → to set upright, stand vertically (Náut) → to right; [+ vehículo] → to stand the right way up, put back on its wheels, straighten up

3. (= arreglar) → to put in order

4. (= dirigir) → to direct
las medidas están enderezadas a o para corregirlo → the measures are designed to correct it

5. (en conducta) enderezar a algn → to correct sb's faults

B. (enderezarse) VPR

1. (= ponerse recto) → to straighten up, draw o.s. up (Náut) → to right itself (Aer) → to flatten out

2. enderezarse a un lugar → to set out for a place

3. enderezarse a hacer algo → to take steps to do sth

enderezar playV2('es/EU/sj/sjddsldsdtssdrykdtsrgh')