endeble


También se encuentra en: Sinónimos.

endeble

(Del lat. vulgar indebilis.)
1. adj. Que tiene poca fuerza o resistencia es un niño endeble y enfermizo; este estante es demasiado endeble. flojo, frágil fuerte, sólido
2. Que tiene poco fundamento o valor basa su teoría en un argumento endeble. inconsistente consistente

endeble

 
adj. Débil, de poca resistencia.
fig.De escaso valor.

endeble

(en'deβle)
abreviación
fuerte que tiene poca resistencia o fuerza tener una voluntad endeble
Sinónimos
Traducciones

endeble

schwach

endeble

faible

endeble

zwak

endeble

fraco

endeble

ضعيف

endeble

слаб

endeble

slabý

endeble

svag

endeble

heikko

endeble

חלש

endeble

弱い

endeble

약한

endeble

svag

endeble

ADJ [persona] → feeble, weak; [argumento, excusa] → feeble, flimsy
Ejemplos ?
El más joven, muchacho de veinte años escasos, pecoso, con una abundante cabellera rojiza, a la que debía el apodo de Cabeza de Cobre, con que todo el mundo lo designaba, era de baja estatura, fuerte y robusto. El otro más alto, un tanto flaco y huesudo, era ya viejo de aspecto endeble y achacoso.
Es endeble su catolicismo en este punto, señor Aguirre, que no se rebela ante esta montaña de cuerpos exánimes, santificados por la unción sacerdotal y que han sido profanados por el instinto infrahumano de los aliados de usted; que no le deja ver más que una docena larga, catorce, según lista oficial –menos del dos por mil- que han sucumbido víctimas de posibles extravíos políticos, aun concediendo que hubiese habido extravío en la forma de juzgarlos.
¿Hasta qué punto el recuerdo de mi padre, de su figura delicada, de su cuerpo endeble, de su recogimiento silencioso, de su pasión por las ciencias exactas, aclara con extraña luz la apariencia de ciertos momentos de mi vida psíquica?
Todo aquello ocurrió a los pocos meses de haberme hecho cargo del consulado de Tánger. Era, para entonces, un joven atolondrado, que ocultaba su atolondramiento bajo una capa de gravedad sumamente endeble.
Y abstracto de su cuerpo, trasmutado en soledades locas, no percibió las fabricadas garras de su materia núbil, barcaza endeble, —ilusa aspiración de cosmos— y no acabó la travesía dorada de los inciensos...
Cuando quitaron el mantel, Bovary no se levantó, Emma tampoco; y a medida que ella lo miraba, la monotonía de aquel espectáculo desterraba poco a poco de su corazón todo sentimiento de compasión. Carlos le parecía endeble, flaco, nulo, en fin un pobre hombre en todos los aspectos.
Un sudor frío le moja las sienes, el cansancio la dobla, y en la claridad fría y difusa del amanecer que se filtra por los cristales y va atenuando, atenuando la luz tibia de la lámpara que alumbró la velada pensativa, siente un escalofrío que la obliga a levantarse, a absorber dos cucharadas de jarabe de opio para conciliar el sueño por una hora y a amontonar sobre el catre de bronce dorado los blandos edredones forrados en suave seda, para devolverle calor a su cuerpecito endeble, minado por la tisis, que dormirá ahora, en el tibio nido por breve espacio, y para siempre, dentro de unos meses, en el fondo de la tumba, bajo el césped húmedo del cementerio!...
El plan de los asaltantes era abrir brecha en los muros de la choza para atacar por detrás a aquel testaturado y apoderándose de él y de los suyos derribar en seguida la vivienda. A los primeros hachazos la endeble construcción se estremeció toda entera.
La otra, muy endeble, inclinaba sobre su pecho de tísica una cabeza primorosa y febril, consumida por la fe devoradora de los mártires y de los iluminados.
La duda hace poco me amenguaba: caña endeble, mísero insecto creía ser yo al contemplarme en este recinto de tantas «nadas» que recuerdan tantos seres.
Sólo pedía mi plenitud de cactus en los oasis de desiertos calcinados para librar tanta reliquia acumulada en los senderos de mis pasos arenarios. Pero ya ves… endeble el músculo aún tuvo fuerza para el envión.
Una capilla de estilo gótico de alcorza rompe únicamente la monotonía del cuadrilongo, proyectando en una esquina la pobreza de su endeble aguja.