encuentro

encuentro s. m.

1   Acción de encontrarse dos o más personas en un lugar o una persona con una cosa: el encuentro del hombre con la naturaleza; Melibea rechaza a Calisto en su primer encuentro.

2   Coincidencia de dos o más cosas en un punto.

3   Competición deportiva en la que se enfrentan dos equipos o dos jugadores. partido.

---

salir al encuentro

I Adelantarse una persona hacia otra a quien se recibe o con la que se reúne: la madre le salió al encuentro en la puerta de su casa.

II Dirigirse un ejército o grupo armado hacia su enemigo para hacerle frente: los rebeldes salieron al encuentro del ejército.

---

encuentro 

m. Acto de coincidir en un punto de dos o más cosas, por lo común chocando.

Acción y efecto de topetar ciertos animales.

Acto de encontrarse dos o más personas.

Oposición, contradicción.

Axila (sobaco).

Madero con que los tejedores de lienzos aseguran el telar.

Competición deportiva.

Salirle a uno al encuentro. loc. Salir a recibirle.

fig.Hacerle frente, oponérsele.

impr. Ajuste de estampaciones de colores distintos.

mil. Choque, esp. el inesperado, de las tropas combatientes.

---

encuentro

s m encuentro [en'kwentɾo]

1 coincidencia o reunión de personas en un lugar

un encuentro de camaradas

2 competencia deportiva

un encuentro de billar

3 disposición enfrentada de cosas

encuentro de puntos de vista

salir al encuentro
dirigirse hacia alguien para saludarlo, atacarlo u otra acción

Llegaba y mi mujer salió a mi encuentro.

Tesauro

encuentro

sustantivo masculino

1 coincidencia.

2 hallazgo, descubrimiento*.

3 colisión, choque, topada, topetazo.

4 (militar) choque, refriega, combate*, batalla*, duelo*.

5 (deportes) partido, contienda, match (anglic.).

---

encuentro: colisión, coincidencia, interviú, reunión, lucha, combate, diálogo, concurrencia, cita, discusión, acercamiento, entrevista, enfrentamiento, encontronazo, armonía, aproximación, disputa, choque, conversación, altercado, avenencia, cruce, batalla, audiencia, conferencia

Traducciones

encuentro Treffen, Rendezvous

encuentro abord, rencontre, rendez-vous

encuentro incontrare, incontro, scontro, appuntamento

encuentro مَوْعِد

encuentro schůzka

encuentro rendezvous

encuentro ραντεβού

encuentro tapaaminen

encuentro sastanak

encuentro 会う約束

encuentro 랑데부

encuentro rendez-vous

encuentro stevnemøte

encuentro randka

encuentro encontro marcado

encuentro встреча

encuentro möte

encuentro การนัดพบตามเวลาที่นัดไว้

encuentro randevu

encuentro cuộc hẹn

encuentro 集合地点

encuentro SM

1. (= reunión) → meeting
un encuentro fortuito → a chance meeting
su primer encuentro con la policía → his first encounter with the police
encuentro cumbre → summit meeting
encuentro de escritores → (small) congress of writers
encuentro en la cumbre → summit meeting

2. ir o salir al encuentro de algn → to go to meet sb
ir al encuentro de lo desconocido → to go out to face the unknown

3. (Mil) (= enfrentamiento) → encounter; (= escaramuza) → skirmish

4. (Dep) (= partido) → match
encuentro de ida → first leg
encuentro de vuelta → return leg

5. (Aut) → collision, crash

6. [de opiniones] → clash

7. llevarse a algn de encuentro (Caribe, Méx) (= arruinar) → to drag sb down, ruin sb
llevarse todo de encuentro (Caribe) → to ride roughshod over everyone