encubrir

encubrir v. tr.

1   Ocultar una cosa negativa: es una actitud evasiva que encubre un miedo reprimido.

2   Impedir que se descubra un delito cometido por otra persona, protegiendo al autor u ocultando la falta.

OBS Participio irregular: encubierto.

---

encubrir 

tr. Ocultar [una cosa].

Impedir que llegue a saberse [una cosa].

---

encubrir

v t encubrir [enku'βɾiɾ]

1 ocultar una cosa impidiendo que se manifieste

Encubría sus malas intenciones detrás de una sonrisa.

2 contribuir a que el responsable de un delito no sea descubierto

encubrir un crimen

Sinónimos

encubrir

transitivo y pronominal

ocultar*, recatar, esconder, solapar, disimular, tapar, reservar, desfigurar, disfrazar*, falsear, fingir, dorar, paliar, atenuar, endulzar, dulcificar, suavizar, callar. descubrir, delatar.

Traducciones

encubrir schönen, verschleiern

encubrir favoreggiare, ricettare

encubrir täcka

encubrir couvrir

encubrir dække

encubrir (encubierto (pp)) VT

1. (gen) (= ocultar) → to hide

2. (Jur) [+ delincuente] → to harbour, harbor (EEUU); [+ delito] → to cover up

3. (= ayudar) → to be an accomplice in