encubrimiento

encubrimiento

1. s. m. Acción y resultado de encubrir.
2. DERECHO Delito que consiste en ocultar una acción ilegal o en ayudar a los culpables a no ser descubiertos, sin participar en su organización y ejecución alojó al terrorista en su casa y está acusado de encubrimiento.

encubrimiento

 
m. Acción y efecto de encubrir.
Traducciones

encubrimiento

Hehlerei

encubrimiento

dissimulation

encubrimiento

SM [de delito] → covering up; [de objeto robado] → receiving
se le acusó de encubrimientohe was accused of being part of the cover-up operation, he was charged with being an accessory after the fact (frm)
Ejemplos ?
Debemos mantener la integridad de la Casa Blanca, y que la integridad debe ser real, no es transparente, no puede haber encubrimiento en la Casa Blanca .
El 22 de mayo, he dicho en términos muy específicos - y declaro de nuevo a cada uno de ustedes que escuchan esta noche estos hechos - que no tenía conocimiento previo del Watergate, yo no participé en ni sabía nada de el encubrimiento posterior actividades, yo ni autorizado ni alentado subordinados a participar en tácticas de campaña ilegales o impropias .
Esta noche, déjame explicarte lo que hice acerca de Watergate después de ocurrido el robo, de modo que usted pueda entender mejor el hecho de que también yo no tenía conocimiento de la llamada encubrimiento.
Porque confié en los organismos que llevan a cabo las investigaciones, porque creía los informes que estaba recibiendo, yo no creo que los relatos de los periódicos que sugerían un encubrimiento .
De la AMIA habló, de la AMIA hablo diciendo que se quiere demorar el juicio de encubrimiento desde el año 2002 de autoridades argentinas, de los servicios de inteligencia, que cubrieron y encubrieron y no permitieron que se supiera la verdad.
Sería bueno que –y no estoy presionando a ningún juez; simplemente estoy diciendo– si estamos reclamando justicia, tenemos una causa por encubrimiento que no se ha movido y no se ha citado a ninguno de los acusados.
En cuanto al encubrimiento, mi afirmación ha sido cuestionada por uno solo de los 35 testigos que comparecieron - un testigo que no ofreció prueba alguna más allá de sus propias impresiones y cuyo testimonio ha sido contradicha por todos los demás testigos en condiciones de conocer los hechos.
45.- Está exento de represión el encubrimiento en beneficio del cónyuge del sindicado; o de sus ascendientes, descendientes y hermanos, o de sus afines hasta dentro del segundo grado.
Igualmente están comprendidos los servidores de la Contraloría General y de la Superintendencia de Bancos que hubieren intervenido en fiscalizaciones, auditorías o exámenes especiales anteriores, siempre que los informes emitidos implicaren complicidad o encubrimiento en el delito que se pesquisa.
Yo estaba convencido de que no había encubrimiento, porque estaba convencido de que nadie tuviera nada que ocultar. No fue hasta el 21 de marzo de este año que he recibido nueva información del Consejo de la Casa Blanca, que me llevó a concluir que los informes que había estado recibiendo durante más de 9 meses de edad no eran ciertas.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23 de la presente Convención, cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente tras la comisión de cualesquiera de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención pero sin haber participado en ellos, el encubrimiento o la retención continua de bienes a sabiendas de que dichos bienes son producto de cualesquiera de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
Bueno, por favor, que venga a declarar frente al juez de la causa AMIA para poder saber los argentinos quiénes son por lo menos, los autores materiales, si es que se refería únicamente a los autores materiales o también se refería a los autores ideológicos. Y a la Justicia o al Poder Judicial de mi país, le pido que el juicio de encubrimiento...