encubridor


También se encuentra en: Sinónimos.

encubridor, a

adj./ s. Que oculta una cosa, especialmente un delito o a un delincuente la policía sabe que en este asunto hay un encubridor. cómplice

encubridor, -ra

 
adj.-s. Que encubre.
m. f. Tapadera, alcahuete o alcahueta.

encubridor, -ra

(enkuβɾi'ðoɾ, -ɾa)
abreviación
que contribuye a ocultar un delito o a su responsable testigo encubridor

encubridor, -ra


sustantivo masculino-femenino
persona que contribuye a ocultar un delito o a su responsable Fue condenado como encubridor de un asesinato.
Sinónimos

encubridor

, encubridora
adjetivo y sustantivo
capa (col.), tapadera (col.), alcahuete.
Alcahuete alude a aquel que trata de amoríos.
Traducciones

encubridor

A. ADJconcealing
B. SM/F [de delito] → accessory (after the fact); [de objeto robado] → receiver, fence
lo acusaron de encubridor del homicidiohe was accused of helping to cover up the murder
Ejemplos ?
No necesito carteles, yo puedo ir con carteles al frente de la AMIA para que escuchen también, para decirles también que un expresidente de la DAIA, Rubén Beraja, encubridor y vaciador de bancos, presidente de la AMIA, está procesado, en juicio oral por haber traicionado su religión y asociación.
Vivo, Samuel hubiese sido a mis ojos un malvado, y me habría alejado de él con repugnancia; muerto, olvidé que era un infame encubridor de robos; que fue un avaro sin conciencia; que se había conducido villanamente conmigo, defraudándome el precio de mi trabajo en perjuicio de mi madre.
Iréis con ella a la corte, y han de mofarse de vos, el Rey os hablará de ella, y ha de mofarse de vos: la verán al lado vuestro, y han de mofarse de vos, y os tendrán, a no vengaros, por necio o encubridor.
Porque no se puede negar: el sobretodo, por rasposo que sea, presta su servicio. Es cómplice y encubridor. Encubre la roña de abajo, las roturas del lienzo.
He sido detenido en averiguación de antecedentes como treinta veces; por portación de armas -que no llevaba- otras tantas, luego me regeneré y desempeñé la tarea de grupí, rematador falluto, corredor, pequero, extorsionista, encubridor, agente de investigaciones, ayudante de pequero porque me exoneraron de investigaciones; fui luego agente judicial, presidente de comité parroquial, convencional, he vendido quinielas, he sido, a veces, padre de pobres y madre de huérfanas, tuve comercio y quebré, fui acusado de incendio intencional de otro bolichito que tuve...
Finalmente, vine a entender con toda certeza que el dueño de la casa, a quien llamaban Monipodio, era encubridor de ladrones y pala de rufianes, y que la gran pendencia de mi amo había sido primero concertada con ellos, con las circunstancias del retirarse y de dejar las vainas, las cuales pagó mi amo allí, luego, de contado, con todo cuanto Monipodio dijo que había costado la cena, que se concluyó casi al amanecer, con mucho gusto de todos.
Después de leer aquello de la confidencia hecha al general íntimo amigo de Monteagudo, mírese por donde se mirare, siempre, por lo menos, resultará Bolívar encubridor de un crimen, que cómpli- ce es quien pudiendo y debiendo castigar al delincuente, tran- sige con él.
Desde que hube de comenzar a reflexionar sobre mí mismo, he referido siempre esta primera pasión de mi vida a la impresión infantil antes indicada, o, mejor dicho, he reconocido que dicha escena infantil constituye un recuerdo encubridor de mi posterior bibliomanía.
Al enterarse de que Marcos proyectaba salir para Castro inmediatamente, tuvo Antón nuevos conatos de fuga, igualmente frustrados, porque el marido de Sabel, con suma firmeza, declaró a su compadre que no se descosería de su lado por un imperio. «Te veo, viejo encubridor -pensaba Marcos-.
El deseo de ir a Roma llegó de este modo a convertirse, con respecto a mi vida onírica, en encubridor y símbolo de otros varios, para cuya realización debía laborar con toda la tenacidad y resistencia del gran Aníbal, y cuyo cumplimiento parece a veces tan poco favorecido por el Destino como el deseo de entrar en Roma que llenó toda la vida de aquel héroe.
Lo general es que nuestros sueños nos muestren en rebelión contra personas ajenas a nosotros, detrás de las cuales se esconde la de nuestro padre; pero en este ejemplo hallamos la situación inversa, y es el padre el que se constituye en encubridor de otros.
Esta anécdota, presente aún en mi memoria con todos sus detalles, corresponde a aquella misma temprana época en la que se sitúan mis primeras tentativas conscientes de masturbación (recuerdo encubridor).