encubrir

(redireccionado de encubría)
También se encuentra en: Sinónimos.

encubrir

1. v. tr. y prnl. Ocultar una cosa o no manifestarla encubre sus malas intenciones para que nadie le pueda impedir sus propósitos.
2. v. tr. DERECHO Ocultar a un delincuente o un delito para que no sea descubierto encubrió al ladrón.
NOTA: Se conjuga como: abrir
NOTA: En plural: part: encubierto

encubrir

 
tr. Ocultar [una cosa].
Impedir que llegue a saberse [una cosa].

encubrir

(enku'βɾiɾ)
verbo transitivo
1. ocultar una cosa impidiendo que se manifieste Encubría sus malas intenciones detrás de una sonrisa.
2. derecho delatardenunciar contribuir a que el responsable de un delito no sea descubierto encubrir un crimen

encubrir


Participio Pasado: encubierto
Gerundio: encubriendo

Presente Indicativo
yo encubro
tú encubres
Ud./él/ella encubre
nosotros, -as encubrimos
vosotros, -as encubrís
Uds./ellos/ellas encubren
Imperfecto
yo encubría
tú encubrías
Ud./él/ella encubría
nosotros, -as encubríamos
vosotros, -as encubríais
Uds./ellos/ellas encubrían
Futuro
yo encubriré
tú encubrirás
Ud./él/ella encubrirá
nosotros, -as encubriremos
vosotros, -as encubriréis
Uds./ellos/ellas encubrirán
Pretérito
yo encubrí
tú encubriste
Ud./él/ella encubrió
nosotros, -as encubrimos
vosotros, -as encubristeis
Uds./ellos/ellas encubrieron
Condicional
yo encubriría
tú encubrirías
Ud./él/ella encubriría
nosotros, -as encubriríamos
vosotros, -as encubriríais
Uds./ellos/ellas encubrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encubriera
tú encubrieras
Ud./él/ella encubriera
nosotros, -as encubriéramos
vosotros, -as encubrierais
Uds./ellos/ellas encubrieran
yo encubriese
tú encubrieses
Ud./él/ella encubriese
nosotros, -as encubriésemos
vosotros, -as encubrieseis
Uds./ellos/ellas encubriesen
Presente de Subjuntivo
yo encubra
tú encubras
Ud./él/ella encubra
nosotros, -as encubramos
vosotros, -as encubráis
Uds./ellos/ellas encubran
Futuro de Subjuntivo
yo encubriere
tú encubrieres
Ud./él/ella encubriere
nosotros, -as encubriéremos
vosotros, -as encubriereis
Uds./ellos/ellas encubrieren
Imperativo
encubre (tú)
encubra (Ud./él/ella)
encubrid (vosotros, -as)
encubran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encubierto
tú habías encubierto
Ud./él/ella había encubierto
nosotros, -as habíamos encubierto
vosotros, -as habíais encubierto
Uds./ellos/ellas habían encubierto
Futuro Perfecto
yo habré encubierto
tú habrás encubierto
Ud./él/ella habrá encubierto
nosotros, -as habremos encubierto
vosotros, -as habréis encubierto
Uds./ellos/ellas habrán encubierto
Pretérito Perfecto
yo he encubierto
tú has encubierto
Ud./él/ella ha encubierto
nosotros, -as hemos encubierto
vosotros, -as habéis encubierto
Uds./ellos/ellas han encubierto
Condicional Anterior
yo habría encubierto
tú habrías encubierto
Ud./él/ella habría encubierto
nosotros, -as habríamos encubierto
vosotros, -as habríais encubierto
Uds./ellos/ellas habrían encubierto
Pretérito Anterior
yo hube encubierto
tú hubiste encubierto
Ud./él/ella hubo encubierto
nosotros, -as hubimos encubierto
vosotros, -as hubísteis encubierto
Uds./ellos/ellas hubieron encubierto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encubierto
tú hayas encubierto
Ud./él/ella haya encubierto
nosotros, -as hayamos encubierto
vosotros, -as hayáis encubierto
Uds./ellos/ellas hayan encubierto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encubierto
tú hubieras encubierto
Ud./él/ella hubiera encubierto
nosotros, -as hubiéramos encubierto
vosotros, -as hubierais encubierto
Uds./ellos/ellas hubieran encubierto
Presente Continuo
yo estoy encubriendo
tú estás encubriendo
Ud./él/ella está encubriendo
nosotros, -as estamos encubriendo
vosotros, -as estáis encubriendo
Uds./ellos/ellas están encubriendo
Pretérito Continuo
yo estuve encubriendo
tú estuviste encubriendo
Ud./él/ella estuvo encubriendo
nosotros, -as estuvimos encubriendo
vosotros, -as estuvisteis encubriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron encubriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba encubriendo
tú estabas encubriendo
Ud./él/ella estaba encubriendo
nosotros, -as estábamos encubriendo
vosotros, -as estabais encubriendo
Uds./ellos/ellas estaban encubriendo
Futuro Continuo
yo estaré encubriendo
tú estarás encubriendo
Ud./él/ella estará encubriendo
nosotros, -as estaremos encubriendo
vosotros, -as estaréis encubriendo
Uds./ellos/ellas estarán encubriendo
Condicional Continuo
yo estaría encubriendo
tú estarías encubriendo
Ud./él/ella estaría encubriendo
nosotros, -as estaríamos encubriendo
vosotros, -as estaríais encubriendo
Uds./ellos/ellas estarían encubriendo
Traducciones

encubrir

couvrir

encubrir

dække

encubrir

täcka

encubrir

(encubierto (pp)) VT
1. (gen) (= ocultar) → to hide
2. (Jur) [+ delincuente] → to harbour, harbor (EEUU); [+ delito] → to cover up
3. (= ayudar) → to be an accomplice in
Ejemplos ?
Así como se apartó Lorenzo, quitó don Juan la toquilla que encubría el rico cintillo, y esto no sin falta de discreto discurso, como él después lo dijo.
Notaban su padre y hermanos su tristeza y deslucimiento y viendo la perdida hermosura de Laura, si bien ella encubría su disgusto lo más que le era posible, temerosa de algún mal suceso, vinieron a rastrear lo que pasaba, y los malos pasos en que andaba don Diego, y tuvieron sobre el caso muchas rencillas y grandes disgustos.
Ardía su cabeza al pensar cuántas veces debería haber pasado sin darse cuenta por lugares en los cuales sólo la tierra vegetal encubría innumerables tesoros.
No crió Dios ciegos a los primeros hombres, como piensa el necio vulgo, porque Adán vio los animales a quienes puso los nombres, y de Eva dice el Evangelio: «Vio la mujer que era buena la fruta del árbol y agradable a la vista.» Tenían, pues, los ojos abiertos, pero no atendían y miraban de manera que conociesen lo que la gracia les encubría, cuando sus miembros ignoraban lo que es desobedecer a la voluntad.
Agrega el mismo cronista que inmediatamente se ensillaron los caballos, Contra lo qua Ordañana declara en párrafo antes transcrito, el 20 de abril encontró a los cruzados "a pie en la espesura del monte talar que los encubría con la esperanza de poder montar a caballo.
Apareció de repente por entre la arboleda, un indio de gallarda estatura; su semblante era agradable en medio de la tristeza que le encubría con su manto enlutado: su mirada era viva y penetrante, y la dulzura o el furor, se expresaba con igual energía.
¡Pobre Mercedes! A veces procuraba llamarme a su lado y encubría su indiferencia cuanto le era posible, como yo la mía. Yo estaba muy triste entonces: ¡el corazón humano, sin exceptuar el mío, me parecía tan pequeño, variable e indigno, bien que en lo íntimo de él guardase el recuerdo de la mujer que amé como un ángel, pero que se había convertido para mí en un ser débil, fútil, y fácilmente llevado por la voluntad ajena!
ientras sus amos y todos los demás servidores salían por la vetusta portalada tupida de hiedra, que ya encubría el blasón de los Valdelor, Carmelo, el mayordomo viejo, experimentaba el mismo recelo de costumbre, siempre que le dejaban así, guardando el pazo, solo, como se deja en un corral a un mastín desdentado y caduco.
Finalmente, mientras les es permitido el estar en su dicha mostrándose en la forma que ellos quieren ser vistos, resplandecen y engañan; pero cuando sucede algo que los perturbe y que los descubra, entonces se conoce cuánto de verdadera y honda fealdad encubría el ajeno resplandor.
Solo al irse el confidente, se oyó decir al rey esto: «Asegura bien el golpe, y si has de vivir, secreto.» Al sarao y a los salones tornó Filipo muy presto; aunque pálido el semblante, tranquilo y tal vez risueño, volvió a hablar al conde-duque, el cual como astuto y diestro, que su señor encubría conoció cuidados nuevos.
Stanley fue contratado por el ambicioso rey Leopoldo II de Bélgica, que en 1876 había organizado una asociación científica y filantrópica internacional, a la que había denominado Sociedad africana internacional, que encubría una empresa particular del rey.
José de Antepara, al notar sus ideales, los invita a la casa de José de Villamil con motivo de una fiesta, evento que encubría una reunión de independentistas que complotaban contra el régimen español.