encuadrar

(redireccionado de encuadran)
También se encuentra en: Sinónimos.

encuadrar

1. v. tr. Poner una cosa en un marco o cuadro encuadraré este retrato. enmarcar
2. Servir una cosa de marco a otra una pequeña línea encuadraba su pintura. enmarcar
3. v. tr. y prnl. Situar un hecho, una persona o una cosa en el espacio o en el tiempo su obra se encuadra en el romanticismo. clasificar, enmarcar
4. v. tr. CINE, FOTOGRAFÍA Disponer la imagen que se quiere fotografiar o filmar de la forma deseada.
5. v. tr. y prnl. Incorporar a una persona en un grupo que realiza cierta actividad se encuadró en el partido comunista. integrar

encuadrar

 
tr. Encerrar [una cosa] en un marco o cuadro.
fig.Encajar, ajustar [una cosa] dentro de otra.
fig.Incluir dentro de sí [una cosa]; servirle de límite.
Distribuir conforme a un esquema de organización.

encuadrar

(enkwa'ðɾaɾ)
verbo transitivo
1. rodear una cosa con un marco encuadrar un retrato
2. incluir algo dentro de los límites que determinan sus características Encuadró su obra en el existencialismo.
3. cine hacer un encuadre a través de un objetivo encuadrar un paisaje
4. ajustar una cosa dentro de otra encuadrar una ventana

encuadrar


Participio Pasado: encuadrado
Gerundio: encuadrando

Presente Indicativo
yo encuadro
tú encuadras
Ud./él/ella encuadra
nosotros, -as encuadramos
vosotros, -as encuadráis
Uds./ellos/ellas encuadran
Imperfecto
yo encuadraba
tú encuadrabas
Ud./él/ella encuadraba
nosotros, -as encuadrábamos
vosotros, -as encuadrabais
Uds./ellos/ellas encuadraban
Futuro
yo encuadraré
tú encuadrarás
Ud./él/ella encuadrará
nosotros, -as encuadraremos
vosotros, -as encuadraréis
Uds./ellos/ellas encuadrarán
Pretérito
yo encuadré
tú encuadraste
Ud./él/ella encuadró
nosotros, -as encuadramos
vosotros, -as encuadrasteis
Uds./ellos/ellas encuadraron
Condicional
yo encuadraría
tú encuadrarías
Ud./él/ella encuadraría
nosotros, -as encuadraríamos
vosotros, -as encuadraríais
Uds./ellos/ellas encuadrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encuadrara
tú encuadraras
Ud./él/ella encuadrara
nosotros, -as encuadráramos
vosotros, -as encuadrarais
Uds./ellos/ellas encuadraran
yo encuadrase
tú encuadrases
Ud./él/ella encuadrase
nosotros, -as encuadrásemos
vosotros, -as encuadraseis
Uds./ellos/ellas encuadrasen
Presente de Subjuntivo
yo encuadre
tú encuadres
Ud./él/ella encuadre
nosotros, -as encuadremos
vosotros, -as encuadréis
Uds./ellos/ellas encuadren
Futuro de Subjuntivo
yo encuadrare
tú encuadrares
Ud./él/ella encuadrare
nosotros, -as encuadráremos
vosotros, -as encuadrareis
Uds./ellos/ellas encuadraren
Imperativo
encuadra (tú)
encuadre (Ud./él/ella)
encuadrad (vosotros, -as)
encuadren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encuadrado
tú habías encuadrado
Ud./él/ella había encuadrado
nosotros, -as habíamos encuadrado
vosotros, -as habíais encuadrado
Uds./ellos/ellas habían encuadrado
Futuro Perfecto
yo habré encuadrado
tú habrás encuadrado
Ud./él/ella habrá encuadrado
nosotros, -as habremos encuadrado
vosotros, -as habréis encuadrado
Uds./ellos/ellas habrán encuadrado
Pretérito Perfecto
yo he encuadrado
tú has encuadrado
Ud./él/ella ha encuadrado
nosotros, -as hemos encuadrado
vosotros, -as habéis encuadrado
Uds./ellos/ellas han encuadrado
Condicional Anterior
yo habría encuadrado
tú habrías encuadrado
Ud./él/ella habría encuadrado
nosotros, -as habríamos encuadrado
vosotros, -as habríais encuadrado
Uds./ellos/ellas habrían encuadrado
Pretérito Anterior
yo hube encuadrado
tú hubiste encuadrado
Ud./él/ella hubo encuadrado
nosotros, -as hubimos encuadrado
vosotros, -as hubísteis encuadrado
Uds./ellos/ellas hubieron encuadrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encuadrado
tú hayas encuadrado
Ud./él/ella haya encuadrado
nosotros, -as hayamos encuadrado
vosotros, -as hayáis encuadrado
Uds./ellos/ellas hayan encuadrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encuadrado
tú hubieras encuadrado
Ud./él/ella hubiera encuadrado
nosotros, -as hubiéramos encuadrado
vosotros, -as hubierais encuadrado
Uds./ellos/ellas hubieran encuadrado
Presente Continuo
yo estoy encuadrando
tú estás encuadrando
Ud./él/ella está encuadrando
nosotros, -as estamos encuadrando
vosotros, -as estáis encuadrando
Uds./ellos/ellas están encuadrando
Pretérito Continuo
yo estuve encuadrando
tú estuviste encuadrando
Ud./él/ella estuvo encuadrando
nosotros, -as estuvimos encuadrando
vosotros, -as estuvisteis encuadrando
Uds./ellos/ellas estuvieron encuadrando
Imperfecto Continuo
yo estaba encuadrando
tú estabas encuadrando
Ud./él/ella estaba encuadrando
nosotros, -as estábamos encuadrando
vosotros, -as estabais encuadrando
Uds./ellos/ellas estaban encuadrando
Futuro Continuo
yo estaré encuadrando
tú estarás encuadrando
Ud./él/ella estará encuadrando
nosotros, -as estaremos encuadrando
vosotros, -as estaréis encuadrando
Uds./ellos/ellas estarán encuadrando
Condicional Continuo
yo estaría encuadrando
tú estarías encuadrando
Ud./él/ella estaría encuadrando
nosotros, -as estaríamos encuadrando
vosotros, -as estaríais encuadrando
Uds./ellos/ellas estarían encuadrando
Sinónimos

encuadrar

transitivo
Traducciones

encuadrar

frame, fit, place, to frame

encuadrar

inquadrare

encuadrar

frame

encuadrar

ramme

encuadrar

מסגרת

encuadrar

ram

encuadrar

A. VT
1. [+ pintura] → to put in a frame, frame
2. (= clasificar) → to place, classify
3. (= abarcar) → to contain
4. (LAm) (= resumir) → to summarize, give a synthesis of
5. (Fot) → to frame
la foto está mal encuadradathe composition of the photo is poor
6. (= encajar) → to fit, insert (en into)
B. VI (Cono Sur) → to fit, square (con with)
Ejemplos ?
La mayoría de los chiíes se encuadran en cuatro grandes grupos: el de los imamíes o duodecimanos, mayoritario, el de los alauíes también duodecimanos, el de los zaydíes y los ismailíes.
De Gloria, que es como se denomina, en algunas partes, a las hermandades que no encuadran en ninguno de los dos segmentos anteriores; normalmente, fomentan el culto a alguna advocación mariana o a algún santo.
Estas últimas acciones se encuadran en el marco del desarrollo de la Guerra de sucesión austriaca que, entre otras cosas, lleva a la ocupación de Génova por los ejércitos austriacos (con el famoso episodio del balilla, en diciembre de 1746), y a nuevos y durísimos contratiempos para la República, empobrecida, invadida y enemistada con la Casa de Saboya y obligada a aliarse con Francia.
Este vasto plano urbano, aireado, con abundante vegetación y nieblas procedentes del Océano, contrasta notablemente con los islotes más estrechos y densos que lo encuadran.
Sin embargo, las mayores inversiones en infraestructuras deportivas de la ciudad se encuadran en el Circuito de Jerez, situado a 8 km al noreste de la ciudad.
Leopoldo Alfredo Suárez Del Cerro En lo penal militar: Las responsabilidades que se le asignan en el Capítulo X, párrafo 813 (excepto las del inciso d.) encuadran en el Artículo 737 del Código de Justicia Militar.
HELLMUTH CONRADO WEBER En lo penal militar: Las responsabilidades que se han atribuido en el Capítulo XI, párrafo 826, encuadran en el Artículo 737 del Código de Justicia Militar.
En lo penal militar: Las responsabilidades que se le han atribuido en el Capítulo XII, párrafo 833, (con excepción de las de los incisos a., c., d. 10) y que encuadran en los Artículos 736, 737, 740, 742 incisos; 743, 751, XXX y 839 inciso 2°, del Código de Justicia Militar.
Los aspectos fiscales del informe presidencial encuadran dentro de aspiraciones hacia la uniformidad de los sistemas, la simplificación de los tributos y la equidad en el reparto de las cargas, sin que se olvide la función del impuesto empleado como corrector y como regulador.
Los recurrentes sostienen que los hechos se encuadran en los supuestos del artículo 5 de la Ley de Reconciliación Nacional ya que señalaron: “participamos en una operación militar que tenía por objeto impedir, perseguir y reprimir a miembros de la guerrilla”.
3)En lo disciplinario militar: Las responsabilidades que se le atribuyen en el Capítulo X, párrafo 806, incisos k y m, encuadran en el Artículo 277 de la Reglamentación de las leyes de Justicia Militar para la Armada.
2) Penal militar Las responsabilidades que se le han atribuido en el Capítulo X, párrafo 806 (excepto las de los incisos k y m) y párrafo 810 (excepto las de los incisos d y g) encuadran en los Artículos 737, 740, 747 y'831 del Código de Justicia Militar.