encuadrar

(redireccionado de encuadradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

encuadrar

1. v. tr. Poner una cosa en un marco o cuadro encuadraré este retrato. enmarcar
2. Servir una cosa de marco a otra una pequeña línea encuadraba su pintura. enmarcar
3. v. tr. y prnl. Situar un hecho, una persona o una cosa en el espacio o en el tiempo su obra se encuadra en el romanticismo. clasificar, enmarcar
4. v. tr. CINE, FOTOGRAFÍA Disponer la imagen que se quiere fotografiar o filmar de la forma deseada.
5. v. tr. y prnl. Incorporar a una persona en un grupo que realiza cierta actividad se encuadró en el partido comunista. integrar

encuadrar

 
tr. Encerrar [una cosa] en un marco o cuadro.
fig.Encajar, ajustar [una cosa] dentro de otra.
fig.Incluir dentro de sí [una cosa]; servirle de límite.
Distribuir conforme a un esquema de organización.

encuadrar

(enkwa'ðɾaɾ)
verbo transitivo
1. rodear una cosa con un marco encuadrar un retrato
2. incluir algo dentro de los límites que determinan sus características Encuadró su obra en el existencialismo.
3. cine hacer un encuadre a través de un objetivo encuadrar un paisaje
4. ajustar una cosa dentro de otra encuadrar una ventana

encuadrar


Participio Pasado: encuadrado
Gerundio: encuadrando

Presente Indicativo
yo encuadro
tú encuadras
Ud./él/ella encuadra
nosotros, -as encuadramos
vosotros, -as encuadráis
Uds./ellos/ellas encuadran
Imperfecto
yo encuadraba
tú encuadrabas
Ud./él/ella encuadraba
nosotros, -as encuadrábamos
vosotros, -as encuadrabais
Uds./ellos/ellas encuadraban
Futuro
yo encuadraré
tú encuadrarás
Ud./él/ella encuadrará
nosotros, -as encuadraremos
vosotros, -as encuadraréis
Uds./ellos/ellas encuadrarán
Pretérito
yo encuadré
tú encuadraste
Ud./él/ella encuadró
nosotros, -as encuadramos
vosotros, -as encuadrasteis
Uds./ellos/ellas encuadraron
Condicional
yo encuadraría
tú encuadrarías
Ud./él/ella encuadraría
nosotros, -as encuadraríamos
vosotros, -as encuadraríais
Uds./ellos/ellas encuadrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encuadrara
tú encuadraras
Ud./él/ella encuadrara
nosotros, -as encuadráramos
vosotros, -as encuadrarais
Uds./ellos/ellas encuadraran
yo encuadrase
tú encuadrases
Ud./él/ella encuadrase
nosotros, -as encuadrásemos
vosotros, -as encuadraseis
Uds./ellos/ellas encuadrasen
Presente de Subjuntivo
yo encuadre
tú encuadres
Ud./él/ella encuadre
nosotros, -as encuadremos
vosotros, -as encuadréis
Uds./ellos/ellas encuadren
Futuro de Subjuntivo
yo encuadrare
tú encuadrares
Ud./él/ella encuadrare
nosotros, -as encuadráremos
vosotros, -as encuadrareis
Uds./ellos/ellas encuadraren
Imperativo
encuadra (tú)
encuadre (Ud./él/ella)
encuadrad (vosotros, -as)
encuadren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encuadrado
tú habías encuadrado
Ud./él/ella había encuadrado
nosotros, -as habíamos encuadrado
vosotros, -as habíais encuadrado
Uds./ellos/ellas habían encuadrado
Futuro Perfecto
yo habré encuadrado
tú habrás encuadrado
Ud./él/ella habrá encuadrado
nosotros, -as habremos encuadrado
vosotros, -as habréis encuadrado
Uds./ellos/ellas habrán encuadrado
Pretérito Perfecto
yo he encuadrado
tú has encuadrado
Ud./él/ella ha encuadrado
nosotros, -as hemos encuadrado
vosotros, -as habéis encuadrado
Uds./ellos/ellas han encuadrado
Condicional Anterior
yo habría encuadrado
tú habrías encuadrado
Ud./él/ella habría encuadrado
nosotros, -as habríamos encuadrado
vosotros, -as habríais encuadrado
Uds./ellos/ellas habrían encuadrado
Pretérito Anterior
yo hube encuadrado
tú hubiste encuadrado
Ud./él/ella hubo encuadrado
nosotros, -as hubimos encuadrado
vosotros, -as hubísteis encuadrado
Uds./ellos/ellas hubieron encuadrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encuadrado
tú hayas encuadrado
Ud./él/ella haya encuadrado
nosotros, -as hayamos encuadrado
vosotros, -as hayáis encuadrado
Uds./ellos/ellas hayan encuadrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encuadrado
tú hubieras encuadrado
Ud./él/ella hubiera encuadrado
nosotros, -as hubiéramos encuadrado
vosotros, -as hubierais encuadrado
Uds./ellos/ellas hubieran encuadrado
Presente Continuo
yo estoy encuadrando
tú estás encuadrando
Ud./él/ella está encuadrando
nosotros, -as estamos encuadrando
vosotros, -as estáis encuadrando
Uds./ellos/ellas están encuadrando
Pretérito Continuo
yo estuve encuadrando
tú estuviste encuadrando
Ud./él/ella estuvo encuadrando
nosotros, -as estuvimos encuadrando
vosotros, -as estuvisteis encuadrando
Uds./ellos/ellas estuvieron encuadrando
Imperfecto Continuo
yo estaba encuadrando
tú estabas encuadrando
Ud./él/ella estaba encuadrando
nosotros, -as estábamos encuadrando
vosotros, -as estabais encuadrando
Uds./ellos/ellas estaban encuadrando
Futuro Continuo
yo estaré encuadrando
tú estarás encuadrando
Ud./él/ella estará encuadrando
nosotros, -as estaremos encuadrando
vosotros, -as estaréis encuadrando
Uds./ellos/ellas estarán encuadrando
Condicional Continuo
yo estaría encuadrando
tú estarías encuadrando
Ud./él/ella estaría encuadrando
nosotros, -as estaríamos encuadrando
vosotros, -as estaríais encuadrando
Uds./ellos/ellas estarían encuadrando
Sinónimos

encuadrar

transitivo
Traducciones

encuadrar

frame, fit, place, to frame

encuadrar

inquadrare

encuadrar

frame

encuadrar

ramme

encuadrar

מסגרת

encuadrar

ram

encuadrar

A. VT
1. [+ pintura] → to put in a frame, frame
2. (= clasificar) → to place, classify
3. (= abarcar) → to contain
4. (LAm) (= resumir) → to summarize, give a synthesis of
5. (Fot) → to frame
la foto está mal encuadradathe composition of the photo is poor
6. (= encajar) → to fit, insert (en into)
B. VI (Cono Sur) → to fit, square (con with)
Ejemplos ?
El Contador observará todas las órdenes de pago que no estén encuadradas dentro de la Ley General de Presupuesto o leyes especiales, de la Ley de Contabilidad y demás imposiciones sobre la materia.
Los balcones tienen cortinas de indiana blanca encuadradas de cenefas rojas y recogidas con vulgares abrazaderas rojas y exagerados alzapaños adornados de rosetones de color dorado mate y que resaltan sobre un fondo rojizo.
En los servicios orgánicos de las unidades del Ejército, de las unidades de vuelo de la Fuerza Aérea o en unidades de sus servicios no encuadradas.
La Provincia contribuye a la formación y defensa integral de la familia y al cumplimiento de las funciones que le son propias con medidas económicas o de cualquier otra índole encuadradas en la esfera de sus poderes.
Delicadas miniaturas encuadradas de diminutos diamantes, antiguos lienzos españoles donde se destacan figuras descarnadas y animadas de intensa vida espiritual; apolillados cronicones amarillentos, reales cédulas, pergaminos manuscritos por insignes artistas, en que los caracteres góticos de la leyenda alternan con los colores de complicados blasones heráldicos, cuentan las glorias de aquella raza de intelectuales de débiles músculos, delicados nervios y empobrecida sangre cuyos glóbulos desteñidos corren por los ramales azulosos de mis venas.
De Servicio, en los servicios orgánicos de las unidades del Ejército, de las unidades de vuelo de la Fuerza Aérea o en las unidades de sus servicios no encuadradas.
La Federación Local también será la encargada de la coordinación de las distintas Secciones Sindicales que, perteneciendo a una misma empresa, están encuadradas en sindicatos distintos por pertenecer a ramos de la producción diferentes.
Coordina también a las Secciones Sindicales que, perteneciendo a una misma empresa de carácter nacional o internacional, estén encuadradas en diferentes ramos de la producción, en aquellas materias específicas de su empresa.
Lo anterior, siempre que hayan servido durante ese tiempo en las unidades del Ejército ejerciendo el mando o en unidades de vuelo de la Fuerza Aérea, si se trata de Pilotos Aviadores; tratándose de Oficiales de servicio, en los Servicios Orgánicos de las Unidades del Ejército, de unidades de vuelo de la Fuerza Aérea o en unidades de sus Servicios no encuadradas; y, en aquellos Servicios en que no existan unidades organizadas, desempeñando actividades militares propias de su especialidad.
Quedan excluidas del ámbito de esta ley las sumas de dinero provenientes de conductas susceptibles de ser encuadradas en los términos del artículo 6º de la Ley 25.246.
g) Aquellas secciones sindicales que estén encuadradas en un SOV y pertenezcan a un mismo ramo o, siendo de ramos diferentes pertenezcan a la misma empresa, deberán coordinarse con los siguientes objetivos: a.
Frente a todos los embustes qie esta magia bruja de la Radiotelefonía puede producir, y entre los cuales figura, en unos, el de mimierte, en otros, el de mi huida, yo os digo qe eso ha constituido para las milicias populares de Madrid, bisoñas, mal encuadradas, un triunfo alentador, que anoche se traducía en las calles de Madrid en manifestaciones populares, donde juntos, en una miltitud abigarrada,guardias civiles al servicio del Gobierno, guardias de Asalto fieles, carabineros leales,y el pueblo entero de Madrid, se juntaban por las rúas, marchando en avalancha inmensa, formando cortejos de entusiasmo caluroso, que emocionaban y arrancaban lágrimas a hombres que tenemos, en el contacto ccon las multitudes, por veteranía, cierta insensibilidad.