encuadrar

(redireccionado de encuadraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

encuadrar

1. v. tr. Poner una cosa en un marco o cuadro encuadraré este retrato. enmarcar
2. Servir una cosa de marco a otra una pequeña línea encuadraba su pintura. enmarcar
3. v. tr. y prnl. Situar un hecho, una persona o una cosa en el espacio o en el tiempo su obra se encuadra en el romanticismo. clasificar, enmarcar
4. v. tr. CINE, FOTOGRAFÍA Disponer la imagen que se quiere fotografiar o filmar de la forma deseada.
5. v. tr. y prnl. Incorporar a una persona en un grupo que realiza cierta actividad se encuadró en el partido comunista. integrar

encuadrar

 
tr. Encerrar [una cosa] en un marco o cuadro.
fig.Encajar, ajustar [una cosa] dentro de otra.
fig.Incluir dentro de sí [una cosa]; servirle de límite.
Distribuir conforme a un esquema de organización.

encuadrar

(enkwa'ðɾaɾ)
verbo transitivo
1. rodear una cosa con un marco encuadrar un retrato
2. incluir algo dentro de los límites que determinan sus características Encuadró su obra en el existencialismo.
3. cine hacer un encuadre a través de un objetivo encuadrar un paisaje
4. ajustar una cosa dentro de otra encuadrar una ventana

encuadrar


Participio Pasado: encuadrado
Gerundio: encuadrando

Presente Indicativo
yo encuadro
tú encuadras
Ud./él/ella encuadra
nosotros, -as encuadramos
vosotros, -as encuadráis
Uds./ellos/ellas encuadran
Imperfecto
yo encuadraba
tú encuadrabas
Ud./él/ella encuadraba
nosotros, -as encuadrábamos
vosotros, -as encuadrabais
Uds./ellos/ellas encuadraban
Futuro
yo encuadraré
tú encuadrarás
Ud./él/ella encuadrará
nosotros, -as encuadraremos
vosotros, -as encuadraréis
Uds./ellos/ellas encuadrarán
Pretérito
yo encuadré
tú encuadraste
Ud./él/ella encuadró
nosotros, -as encuadramos
vosotros, -as encuadrasteis
Uds./ellos/ellas encuadraron
Condicional
yo encuadraría
tú encuadrarías
Ud./él/ella encuadraría
nosotros, -as encuadraríamos
vosotros, -as encuadraríais
Uds./ellos/ellas encuadrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encuadrara
tú encuadraras
Ud./él/ella encuadrara
nosotros, -as encuadráramos
vosotros, -as encuadrarais
Uds./ellos/ellas encuadraran
yo encuadrase
tú encuadrases
Ud./él/ella encuadrase
nosotros, -as encuadrásemos
vosotros, -as encuadraseis
Uds./ellos/ellas encuadrasen
Presente de Subjuntivo
yo encuadre
tú encuadres
Ud./él/ella encuadre
nosotros, -as encuadremos
vosotros, -as encuadréis
Uds./ellos/ellas encuadren
Futuro de Subjuntivo
yo encuadrare
tú encuadrares
Ud./él/ella encuadrare
nosotros, -as encuadráremos
vosotros, -as encuadrareis
Uds./ellos/ellas encuadraren
Imperativo
encuadra (tú)
encuadre (Ud./él/ella)
encuadrad (vosotros, -as)
encuadren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encuadrado
tú habías encuadrado
Ud./él/ella había encuadrado
nosotros, -as habíamos encuadrado
vosotros, -as habíais encuadrado
Uds./ellos/ellas habían encuadrado
Futuro Perfecto
yo habré encuadrado
tú habrás encuadrado
Ud./él/ella habrá encuadrado
nosotros, -as habremos encuadrado
vosotros, -as habréis encuadrado
Uds./ellos/ellas habrán encuadrado
Pretérito Perfecto
yo he encuadrado
tú has encuadrado
Ud./él/ella ha encuadrado
nosotros, -as hemos encuadrado
vosotros, -as habéis encuadrado
Uds./ellos/ellas han encuadrado
Condicional Anterior
yo habría encuadrado
tú habrías encuadrado
Ud./él/ella habría encuadrado
nosotros, -as habríamos encuadrado
vosotros, -as habríais encuadrado
Uds./ellos/ellas habrían encuadrado
Pretérito Anterior
yo hube encuadrado
tú hubiste encuadrado
Ud./él/ella hubo encuadrado
nosotros, -as hubimos encuadrado
vosotros, -as hubísteis encuadrado
Uds./ellos/ellas hubieron encuadrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encuadrado
tú hayas encuadrado
Ud./él/ella haya encuadrado
nosotros, -as hayamos encuadrado
vosotros, -as hayáis encuadrado
Uds./ellos/ellas hayan encuadrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encuadrado
tú hubieras encuadrado
Ud./él/ella hubiera encuadrado
nosotros, -as hubiéramos encuadrado
vosotros, -as hubierais encuadrado
Uds./ellos/ellas hubieran encuadrado
Presente Continuo
yo estoy encuadrando
tú estás encuadrando
Ud./él/ella está encuadrando
nosotros, -as estamos encuadrando
vosotros, -as estáis encuadrando
Uds./ellos/ellas están encuadrando
Pretérito Continuo
yo estuve encuadrando
tú estuviste encuadrando
Ud./él/ella estuvo encuadrando
nosotros, -as estuvimos encuadrando
vosotros, -as estuvisteis encuadrando
Uds./ellos/ellas estuvieron encuadrando
Imperfecto Continuo
yo estaba encuadrando
tú estabas encuadrando
Ud./él/ella estaba encuadrando
nosotros, -as estábamos encuadrando
vosotros, -as estabais encuadrando
Uds./ellos/ellas estaban encuadrando
Futuro Continuo
yo estaré encuadrando
tú estarás encuadrando
Ud./él/ella estará encuadrando
nosotros, -as estaremos encuadrando
vosotros, -as estaréis encuadrando
Uds./ellos/ellas estarán encuadrando
Condicional Continuo
yo estaría encuadrando
tú estarías encuadrando
Ud./él/ella estaría encuadrando
nosotros, -as estaríamos encuadrando
vosotros, -as estaríais encuadrando
Uds./ellos/ellas estarían encuadrando
Sinónimos

encuadrar

transitivo
Traducciones

encuadrar

frame, fit, place, to frame

encuadrar

inquadrare

encuadrar

frame

encuadrar

ramme

encuadrar

מסגרת

encuadrar

ram

encuadrar

A. VT
1. [+ pintura] → to put in a frame, frame
2. (= clasificar) → to place, classify
3. (= abarcar) → to contain
4. (LAm) (= resumir) → to summarize, give a synthesis of
5. (Fot) → to frame
la foto está mal encuadradathe composition of the photo is poor
6. (= encajar) → to fit, insert (en into)
B. VI (Cono Sur) → to fit, square (con with)
Ejemplos ?
Cada personaje de la obra llevaba un traje perfectamente adecuado a su papel, y el tono castaño y el verde se armonizaban de un modo exquisito con los helechos por donde caminaban, los árboles bajo los que se tendían y el precioso paisaje inglés que encuadraba aquella visión agreste.
La barba le llegaba hasta el estómago, y la capucha de su capa escarlata encuadraba un fino rostro arrugado, ligeramente achocolatado, de líneas muertas y mirada joven, falsa y cruel.
Manifiesto del segundo Triunvirato a los “Pueblos Libres” Constituido el gobierno provisorio que surgía de la revolución del 8 de octubre, apresuróse el mismo a dirigir un manifiesto a los “Pueblos Libres” para significarles en los posible, el sentido de ese movimiento, dándoles a entender, más o menos sinceramente, que él encuadraba dentro de los anhelos que dichos pueblos venían manifestando de tiempo atrás, ora en forma expresa y categórica, ora de manera velada con resistencia a las órdenes del poder central.
Esta figura típica del género solterona se encuadraba muy bien en las grotescas invenciones de un papel lustroso representando paisajes japoneses, del cual estaban forradas las paredes del comedor.
Era todo tupido, y de costado tenía una especie de ventanita cuadrada, practicada recortando las enredaderas. Distraído miré... En el marco del follaje se encuadraba un objeto blanco. Ni por un momento dudé que fuese el gato aborrecido.
En su rostro tostado que la rizada y oscura barba encuadraba en un marco de ébano, brillaban los ojos de color verde pálido con expresión inquieta y obsesionada.
Me contestó una de esas sonrisas que prometen mucho, una sonrisa que era necesario traducir así: «¿Pensabas que iba a enseñarte algo vulgar?» Al rayo oblicuo de un sol de otoño; al lado de un matorral de rosalillos mal cuidados, cuyos capullos parecían revejecidos también; sentada en una butaca carcomida, de resquebrajada gutapercha, vi a una mujer cuyo semblante encuadraba un tocado de esos inconfundibles, de cocas de cinta y tules negros, que sólo usan las ancianas de Francia.
Su primer comandante fue el teniente coronel de infantería José Millán-Astray Terreros, que le daría a la nueva fuerza su peculiar estilo y mística. Esta unidad encuadraba a los españoles y extranjeros que voluntariamente se alistaban para luchar en Marruecos.
Esta operación se encuadraba en la orden global que había dado Estigarribia a los comandantes de los otros sectores de que "cualquier cosa que hicieran estaba bien" para ayudar a la operación de cerco que se desarrollaba en Campo Vía.
Fue señorío de la Orden de Santiago a la cual quedó ligada por orden del rey Fernando II de León en el siglo XII, manteniéndose en la misma hasta 1873 bajo el obispado de León de Santiago, que encuadraba los territorios leoneses de dicha Orden, pasando entonces, con su disolución por orden papal, a formar parte de la Diócesis de Salamanca.
En el antiguo régimen la villa se encuadraba en la cuadrilla de Rojas, una de las siete cuadrillas en que se dividía la Merindad de Bureba perteneciente al partido de Bureba.
Ella firmó con un gerente su contrato con Ashok, pero tenían la sensación de que ella no encuadraba en la banda, y decidió renunciar y a su vez, cancelar el contrato.