encrespar

encrespar v. tr.

1   Rizar el cabello con rizos muy pequeños.

2   Erizar o levantar y poner tieso el pelo, plumaje, etc.: el loro encrespa las plumas del cuello para inspirar miedo.

3   Agitar los ánimos y hacer más difícil una discusión o un problema.

4   Agitar el viento la superficie del mar haciendo que se levanten olas.

---

encrespar 

tr.-prnl. Ensortijar, rizar.

Erizarse [el pelo, plumaje, etc.] por alguna emoción fuerte.

Enfurecer, irritar [a una persona o animal].

Levantar las ondas del agua; alborotarlas.

prnl. Dificultarse, enredarse un asunto.

Tesauro

encrespar

transitivo y pronominal

1 ensortijar, rizar, engrifar, enmarañar*, enredar, desgreñar.

2 enfurecer, irritar, embravecer.

---

encrespar: ensortijar, ondular, rizar

Traducciones

encrespar friser, rider

encrespar increspare

encrespar

A. VT

1. (= rizar) [+ pelo] → to curl; [+ plumas] → to ruffle; [+ agua] → to ripple; [+ mar] → to make rough

2. (= irritar) → to anger, irritate

B. (encresparse) VPR

1. (= rizarse) [pelo] → to curl; [agua] → to ripple; [mar] → to get rough

2. (= irritarse) → to get cross, get irritated