encrespado

encrespado, a

1. adj. Que se encrespa o ha sido encrespado.
2. INDUMENTARIA Y MODA Se aplica al cabello tieso o mal rizado ha dormido mal y se ha levantado con el pelo encrespado.
Traducciones

encrespado

curling, curly, frizzy

encrespado

crespato, crespo

encrespado

ADJ [pelo] → curly; [mar] → choppy
Ejemplos ?
En la mayor parte de las primeras, principalmente en los lugares más salvajes, habitan otros pueblos de cabello encrespado y tez negra.
Al ver la actitud agresiva de Tono, púsose en guardia como un gallito encrespado; pero los dos se contuvieron, notando que llamaban la atención de algunos albañiles que, con el saquito al hombro, pasaban camino del andamio.
Resuenan en algún lugar, tras un alto muro que no es posible trasponer, me desgarran el corazón y yo lloro con los ojos cerrados, incapaz de comprender si es un ser vivo el que gime o si escucho el prolongado y salvaje rumor del mar encrespado.
VI - Conclusión Bajo un cielo borrascoso que jamás mortal alguno visto había, en un inmenso mar encrespado y sañudo, do jamás altiva nave osó abrir incierto surco, en una región extraña, parte ignorada del mundo, una frágil carabela, casi imperceptible punto, con grandes peligros lucha, y sin amparo ninguno.
En tanto se abaten los negros tordos y los pechos amarillos en el cardizal ardiente, y asoma la gama su airosa cabecita entre las altas hierbas allá en el fondo del llano, como atenta a extraño ruido, relincha con imponente brío un semental criollo y se precipita en frenética carrera a la loma del flanco, que traspone en un segundo y vuelve en el acto con la crin ondulante y el copete encrespado arremolinando una tropilla de ventrudas, reacias al esquilón de la madrina.
Miró un instante el rostro de la mujer dormida, esfumado en la claridad azulada que entraba por los cristales, y con extraordinaria precaución se puso de pie. Las cuatro mocitas de rostro caballuno y el pelo amarillo encrespado, estaban aún en él.
Aquel poco ruido y poco tránsito de las calles le encantaba al Quin. Le parecía que salía a la orilla después de haber estado zambullido entre las olas de un mar encrespado.
De allí, lo, agitada por el tábano, huye aturdida a través de muchos pueblos diversos, y cruzando, por orden del destino, el estrecho encrespado, pasa los límites de los dos continentes opuestos.
En pocos momentos, el encrespado lomo de las aguas iracundas, se llevó a la humilde aldea, confundida entre palizadas, animales grandes y deslaves que aumentaban las fuerzas incontroladas del río salvaje.
Se oía, como un murmurio de mar encrespado y arrogante, el rumor del gentío que circundaba las calles estrechas, mal acondicionadas aún para el tránsito diario.
Una puerta se abrió, y salió don Gaetano prendiéndose la bragueta con las dos manos y suspendido del encrespado cabello, sobre la frente, un trozo de peine.
El Giaur fue hijo de una imaginación candente, nacido entre torbellinos de humo negro y encrespado; no fue persona real, de carne y hueso: Manfredo, ese como Doctor Fausto de los Alpes, que aterra con sus cavilaciones y da espanto con sus evocaciones, no fue el poeta que le dio vida soplando en su propio corazón con la fuerza del alma desesperada.