encrespar

(redireccionado de encrespadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

encrespar

(Del bajo lat. incrispare.)
1. v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Hacer pequeños rizos en el pelo últimamente se ha encrespado la melena. ensortijarse
2. Poner rígido el pelo o el plumaje el miedo o una impresión fuerte se le encrespó el lomo al ver el ratón.
3. Causar irritación o enfado sus bromas encresparon los ánimos. crisparse
4. Embravecerse el mar por la acción del viento el océano se encrespó. agitarse
5. v. prnl. Hacerse un asunto difícil o complicado las negociaciones se encresparon.

encrespar

 
tr.-prnl. Ensortijar, rizar.
Erizarse [el pelo, plumaje, etc.] por alguna emoción fuerte.
Enfurecer, irritar [a una persona o animal].
Levantar las ondas del agua; alborotarlas.
prnl. Dificultarse, enredarse un asunto.

encrespar

(enkɾes'paɾ)
verbo transitivo
1. rizar el cabello de una persona con ondas pequeñas Encrespó los cabellos a su pequeña hija.
2. erizar el pelo un animal El gato encrespó su pelaje.
3. hacer que alguien se irrite o enfurezca Dio la noticia y no pudo evitar encrespar a los presentes.
4. agitar las olas del mar Un fuerte viento encrespó el mar.

encrespar


Participio Pasado: encrespado
Gerundio: encrespando

Presente Indicativo
yo encrespo
tú encrespas
Ud./él/ella encrespa
nosotros, -as encrespamos
vosotros, -as encrespáis
Uds./ellos/ellas encrespan
Imperfecto
yo encrespaba
tú encrespabas
Ud./él/ella encrespaba
nosotros, -as encrespábamos
vosotros, -as encrespabais
Uds./ellos/ellas encrespaban
Futuro
yo encresparé
tú encresparás
Ud./él/ella encrespará
nosotros, -as encresparemos
vosotros, -as encresparéis
Uds./ellos/ellas encresparán
Pretérito
yo encrespé
tú encrespaste
Ud./él/ella encrespó
nosotros, -as encrespamos
vosotros, -as encrespasteis
Uds./ellos/ellas encresparon
Condicional
yo encresparía
tú encresparías
Ud./él/ella encresparía
nosotros, -as encresparíamos
vosotros, -as encresparíais
Uds./ellos/ellas encresparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encrespara
tú encresparas
Ud./él/ella encrespara
nosotros, -as encrespáramos
vosotros, -as encresparais
Uds./ellos/ellas encresparan
yo encrespase
tú encrespases
Ud./él/ella encrespase
nosotros, -as encrespásemos
vosotros, -as encrespaseis
Uds./ellos/ellas encrespasen
Presente de Subjuntivo
yo encrespe
tú encrespes
Ud./él/ella encrespe
nosotros, -as encrespemos
vosotros, -as encrespéis
Uds./ellos/ellas encrespen
Futuro de Subjuntivo
yo encrespare
tú encrespares
Ud./él/ella encrespare
nosotros, -as encrespáremos
vosotros, -as encrespareis
Uds./ellos/ellas encresparen
Imperativo
encrespa (tú)
encrespe (Ud./él/ella)
encrespad (vosotros, -as)
encrespen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encrespado
tú habías encrespado
Ud./él/ella había encrespado
nosotros, -as habíamos encrespado
vosotros, -as habíais encrespado
Uds./ellos/ellas habían encrespado
Futuro Perfecto
yo habré encrespado
tú habrás encrespado
Ud./él/ella habrá encrespado
nosotros, -as habremos encrespado
vosotros, -as habréis encrespado
Uds./ellos/ellas habrán encrespado
Pretérito Perfecto
yo he encrespado
tú has encrespado
Ud./él/ella ha encrespado
nosotros, -as hemos encrespado
vosotros, -as habéis encrespado
Uds./ellos/ellas han encrespado
Condicional Anterior
yo habría encrespado
tú habrías encrespado
Ud./él/ella habría encrespado
nosotros, -as habríamos encrespado
vosotros, -as habríais encrespado
Uds./ellos/ellas habrían encrespado
Pretérito Anterior
yo hube encrespado
tú hubiste encrespado
Ud./él/ella hubo encrespado
nosotros, -as hubimos encrespado
vosotros, -as hubísteis encrespado
Uds./ellos/ellas hubieron encrespado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encrespado
tú hayas encrespado
Ud./él/ella haya encrespado
nosotros, -as hayamos encrespado
vosotros, -as hayáis encrespado
Uds./ellos/ellas hayan encrespado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encrespado
tú hubieras encrespado
Ud./él/ella hubiera encrespado
nosotros, -as hubiéramos encrespado
vosotros, -as hubierais encrespado
Uds./ellos/ellas hubieran encrespado
Presente Continuo
yo estoy encrespando
tú estás encrespando
Ud./él/ella está encrespando
nosotros, -as estamos encrespando
vosotros, -as estáis encrespando
Uds./ellos/ellas están encrespando
Pretérito Continuo
yo estuve encrespando
tú estuviste encrespando
Ud./él/ella estuvo encrespando
nosotros, -as estuvimos encrespando
vosotros, -as estuvisteis encrespando
Uds./ellos/ellas estuvieron encrespando
Imperfecto Continuo
yo estaba encrespando
tú estabas encrespando
Ud./él/ella estaba encrespando
nosotros, -as estábamos encrespando
vosotros, -as estabais encrespando
Uds./ellos/ellas estaban encrespando
Futuro Continuo
yo estaré encrespando
tú estarás encrespando
Ud./él/ella estará encrespando
nosotros, -as estaremos encrespando
vosotros, -as estaréis encrespando
Uds./ellos/ellas estarán encrespando
Condicional Continuo
yo estaría encrespando
tú estarías encrespando
Ud./él/ella estaría encrespando
nosotros, -as estaríamos encrespando
vosotros, -as estaríais encrespando
Uds./ellos/ellas estarían encrespando
Sinónimos

encrespar

encrespar:

ensortijarondular, rizar,
Traducciones

encrespar

friser, rider

encrespar

increspare

encrespar

A. VT
1. (= rizar) [+ pelo] → to curl; [+ plumas] → to ruffle; [+ agua] → to ripple; [+ mar] → to make rough
2. (= irritar) → to anger, irritate
B. (encresparse) VPR
1. (= rizarse) [pelo] → to curl; [agua] → to ripple; [mar] → to get rough
2. (= irritarse) → to get cross, get irritated
Ejemplos ?
La tercera vez en que Blasco tuvo problemas con la justicia fue en 1898, cuando encabeza encrespadas manifestaciones contra la monarquía que le llevan a prisión.
A menudo tienen el pelaje de tonos más claros o blanco alrededor del morro, la zona periocular y el vientre y con frecuencia presentan dos franjas oscuras en forma de cruz en su espalda. Sus crines son más cortas que las de los caballos por lo que permanecen encrespadas en lugar de caer sobre el cuello.
Corona con aproximadamente 15 hojas erectas compuestas con raquis de hasta 6 m y 75 a 121 pinnas rígidas de cada lado, orientadas hacia distintos planos, lo cual hace parecer las hojas encrespadas.
El cambio de actitud del Rey a partir de ese acontecimiento hizo que el 10 de agosto de 1792 las multitudes encrespadas asaltaron el palacio acusando al monarca de traición y obligándole a refugiarse en la Asamblea Legislativa, situada en la sala del Manège, en un edificio de la calle de Rivolí contiguo al palacio.
El historiador Pablo Llaguno y de Cardenas plantea:"...Grau a la proa solitaria bamboleante mira las encrespadas olas, contempla el panorama humeante de las hogueras, a lo lejos en la playa quedan los abanderados integristas, el Tritón pesaroso se mueve, se pierde poco a poco la costa..." Inicia sus estudios con 8 años de edad, es un excelente estudiante.
Los síntomas de una infección poco patógena pueden ser tan leves como algunas plumas encrespadas, una pequeña reducción en el número de los huevos de cada puesta o una discreta pérdida de peso con algunos leves síntomas respiratorios.
A esta fórmula se agregó, entonces, el convencimiento filosófico y espiritual del maestro Montiel; así también aspectos inspirados en la geografía del Litoral Central (Estado Vargas, Venezuela), comenzando con la indeleble fortaleza de la cordillera de la costa y terminando en las encrespadas formas del oleaje marino mientras iba asumiendo, en contraste, las figuras animales de este entorno físico lleno en antaño de seres míticos envueltos en la magia de una ya no tan bucólica tierra.
Esta vasta demarcación cuenta con altas y encrespadas montañas cubiertas de exuberantes y magníficos bosques de finas maderas, ricas en flora y fauna silvestre; feraces praderas y fértiles valles, con el clima apropiado para el hábitat y multiplicación de toda clase de animales y plantas; así como numerosos ríos, frescos y cantarinos arroyos, hermosos lagos, grandiosas lagunas e innumerables manantiales y ojos de agua, que lo convertían en un auténtico paraíso.
Las fluctuaciones de la temperatura eran enormes, y las aguas encrespadas del África meridional daban lugar a un viaje extremadamente violento.
Te miro en esas nubes que llevan encrespadas de manto ennegrecido cubierto de capuz, cuando rugiendo cruzan el éter inflamadas privándome que mire tu bienhechora luz.
Entre las arenas de sus costas duerme, en el seno del olvido, un templo que en mi honor levantara un día tu glorioso antecesor, cuando, protegido por mi escudo, llevo hasta allí sus huestes invencibles. Sobre los peñascos en que se estrellan las encrespadas olas tiene su nido un cuervo.
Taube logró, con un guion que le pertenece, radiografiar tanto a Javier, que parece haberse convertido en el hombre de mar que siempre deseó, como a Biguá, ese ser que deja transitar su melancolía entre las encrespadas aguas.