encorvar

encorvar v. tr.

1   Dar forma curva a una cosa y especialmente a una parte del cuerpo: la vejez le había encorvado la espalda.

— v. prnl.

2  encorvarse Doblarse hacia delante o inclinarse una persona: andaban encorvados buscando caracoles.

---

encorvar 

tr.-prnl. Doblar [una cosa] poniéndola corva.

prnl. fig.Mostrar parcialidad.

---

encorvar

v t encorvar [enkoɾ'βaɾ] doblar alguna cosa dándole forma curva

encorvar la cintura

v pr encorvarse [enkoɾ'βaɾse] doblarse hacia adelante tomado una posición curva

Lo golpearon en el vientre y se encorvó del dolor.

Sinónimos

encorvar

transitivo

recorvar, curvar, arquear, torcer, acombar, combar, gibar, corcovar, enarcar*.

Traducciones

encorvar courber, fléchir, ployer

encorvar curvare, incurvare

encorvar κάμψη

encorvar 彎曲

encorvar изгиб

encorvar bøjning

encorvar flexão

encorvar 曲げ

encorvar 弯曲

encorvar огъване

encorvar

A. VT (= doblar) → to bend, curve; (= inclinar) → to bend down, bend over; (= torcer) → to make crooked

B. (encorvarse) VPR

1. [persona] (= doblarse) → to stoop; (= inclinarse) → to bend down, bend over, stoop; (= torcerse) → to buckle

2. (= combarse) → to sag