encorvar

(redireccionado de encorvadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

encorvar

(Del lat. incurvare.)
1. v. tr. y prnl. Doblar una cosa en forma de curva con el calor se encorvó el cartel. arquear, corvar
2. v. prnl. Inclinarse una persona doblando la espalda se encorvó para recoger el papel que había en el suelo. arquearse, corcovarse
3. Mostrar preferencia o parcialidad se encorvó por el equipo local. inclinarse
4. EQUITACIÓN Bajar el caballo la cabeza para lanzar al jinete.

encorvar

 
tr.-prnl. Doblar [una cosa] poniéndola corva.
prnl. fig.Mostrar parcialidad.

encorvar

(enkoɾ'βaɾ)
verbo transitivo
enderezar doblar alguna cosa dándole forma curva encorvar la cintura

encorvar


Participio Pasado: encorvado
Gerundio: encorvando

Presente Indicativo
yo encorvo
tú encorvas
Ud./él/ella encorva
nosotros, -as encorvamos
vosotros, -as encorváis
Uds./ellos/ellas encorvan
Imperfecto
yo encorvaba
tú encorvabas
Ud./él/ella encorvaba
nosotros, -as encorvábamos
vosotros, -as encorvabais
Uds./ellos/ellas encorvaban
Futuro
yo encorvaré
tú encorvarás
Ud./él/ella encorvará
nosotros, -as encorvaremos
vosotros, -as encorvaréis
Uds./ellos/ellas encorvarán
Pretérito
yo encorvé
tú encorvaste
Ud./él/ella encorvó
nosotros, -as encorvamos
vosotros, -as encorvasteis
Uds./ellos/ellas encorvaron
Condicional
yo encorvaría
tú encorvarías
Ud./él/ella encorvaría
nosotros, -as encorvaríamos
vosotros, -as encorvaríais
Uds./ellos/ellas encorvarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encorvara
tú encorvaras
Ud./él/ella encorvara
nosotros, -as encorváramos
vosotros, -as encorvarais
Uds./ellos/ellas encorvaran
yo encorvase
tú encorvases
Ud./él/ella encorvase
nosotros, -as encorvásemos
vosotros, -as encorvaseis
Uds./ellos/ellas encorvasen
Presente de Subjuntivo
yo encorve
tú encorves
Ud./él/ella encorve
nosotros, -as encorvemos
vosotros, -as encorvéis
Uds./ellos/ellas encorven
Futuro de Subjuntivo
yo encorvare
tú encorvares
Ud./él/ella encorvare
nosotros, -as encorváremos
vosotros, -as encorvareis
Uds./ellos/ellas encorvaren
Imperativo
encorva (tú)
encorve (Ud./él/ella)
encorvad (vosotros, -as)
encorven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encorvado
tú habías encorvado
Ud./él/ella había encorvado
nosotros, -as habíamos encorvado
vosotros, -as habíais encorvado
Uds./ellos/ellas habían encorvado
Futuro Perfecto
yo habré encorvado
tú habrás encorvado
Ud./él/ella habrá encorvado
nosotros, -as habremos encorvado
vosotros, -as habréis encorvado
Uds./ellos/ellas habrán encorvado
Pretérito Perfecto
yo he encorvado
tú has encorvado
Ud./él/ella ha encorvado
nosotros, -as hemos encorvado
vosotros, -as habéis encorvado
Uds./ellos/ellas han encorvado
Condicional Anterior
yo habría encorvado
tú habrías encorvado
Ud./él/ella habría encorvado
nosotros, -as habríamos encorvado
vosotros, -as habríais encorvado
Uds./ellos/ellas habrían encorvado
Pretérito Anterior
yo hube encorvado
tú hubiste encorvado
Ud./él/ella hubo encorvado
nosotros, -as hubimos encorvado
vosotros, -as hubísteis encorvado
Uds./ellos/ellas hubieron encorvado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encorvado
tú hayas encorvado
Ud./él/ella haya encorvado
nosotros, -as hayamos encorvado
vosotros, -as hayáis encorvado
Uds./ellos/ellas hayan encorvado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encorvado
tú hubieras encorvado
Ud./él/ella hubiera encorvado
nosotros, -as hubiéramos encorvado
vosotros, -as hubierais encorvado
Uds./ellos/ellas hubieran encorvado
Presente Continuo
yo estoy encorvando
tú estás encorvando
Ud./él/ella está encorvando
nosotros, -as estamos encorvando
vosotros, -as estáis encorvando
Uds./ellos/ellas están encorvando
Pretérito Continuo
yo estuve encorvando
tú estuviste encorvando
Ud./él/ella estuvo encorvando
nosotros, -as estuvimos encorvando
vosotros, -as estuvisteis encorvando
Uds./ellos/ellas estuvieron encorvando
Imperfecto Continuo
yo estaba encorvando
tú estabas encorvando
Ud./él/ella estaba encorvando
nosotros, -as estábamos encorvando
vosotros, -as estabais encorvando
Uds./ellos/ellas estaban encorvando
Futuro Continuo
yo estaré encorvando
tú estarás encorvando
Ud./él/ella estará encorvando
nosotros, -as estaremos encorvando
vosotros, -as estaréis encorvando
Uds./ellos/ellas estarán encorvando
Condicional Continuo
yo estaría encorvando
tú estarías encorvando
Ud./él/ella estaría encorvando
nosotros, -as estaríamos encorvando
vosotros, -as estaríais encorvando
Uds./ellos/ellas estarían encorvando
Sinónimos
Traducciones

encorvar

curve, to bend, crook, inflect

encorvar

изгиб

encorvar

flexão

encorvar

κάμψη

encorvar

огъване

encorvar

弯曲

encorvar

彎曲

encorvar

bøjning

encorvar

曲げ

encorvar

A. VT (= doblar) → to bend, curve; (= inclinar) → to bend down, bend over; (= torcer) → to make crooked
B. (encorvarse) VPR
1. [persona] (= doblarse) → to stoop; (= inclinarse) → to bend down, bend over, stoop; (= torcerse) → to buckle
2. (= combarse) → to sag
Ejemplos ?
La enfermedad apenas había conseguido amortiguar los encantos de la moza, que era alta sin exageración, de talle esbelto, de seno algo tímido que hundíase como para dejar aproximarse sus hombros; sus ojos eran negros, dulces, melancólicos, ojos de oriental abolengo, adoselados por cejas que parecían trazadas con antimonio, de encorvadas y larguísimas pestañas de azabache, que acentuaban con su sombra sus ojeras, que morían en los algo descarnados pómulos coloreados por el mortal padecimiento y cuyos tonos contrastaban rudamente con el intenso y casi fantástico blancor de su tez empalidecida.
Y diciendo esto el Tano sacó de la faja la faltriquera, de la faltriquera un pañuelo, y de entre los dobleces del mismo una carta, la que leyó quitándole casi la arenilla con las encorvadas y negrísimas pestañas.
Doma los toros, oblígalos a doblar el cuello bajo la carga del arado, y con la aguda reja hiende el suelo endurecido; deposita en los abiertos surcos las semillas de Ceres, que el campo te pagará un día con usura; observa las ramas encorvadas con el peso de los frutos, tanto que apenas el árbol resiste las copiosas riquezas que ha producido; mira los arroyos cuál se deslizan con suave murmullo, y el rebaño de las ovejas que pace la fértil grama.
Caminaba yo un sábado por una acera en la sombra, por la calle Alsina -la calle más lúgubre de Buenos Aires- cuando por la vereda opuesta, por la vereda del sol, vi a un empleado, de espaldas encorvadas, que caminaba despacio, llevando de la mano una criatura de tres años.
Ambos caudillos corrieron a quitarle la broncínea armadura de los hombros y Héctor exhortaba a todos sus deudos e increpaba especialmente al esforzado Melanipo Hicetaónida; el cual, antes de presentarse los enemigos, apacentaba bueyes, de tornátiles pies, en Percote, y, cuando llegaron los dánaos en las encorvadas naves, fuese a Ilión, sobresalió entre los troyanos y habitó el palacio de Príamo, que le honraba como a sus hijos.
Y si alguna vez se atrevía a propasarse en algo de su acostumbrado comedimiento, era de una manera tan delicada y modesta, que las jóvenes se veían precisadas a condescender con él y estimarle, aun cuando no pudiesen hacer lo mismo con sus encorvadas narices y su pobre traje raído.
Nosotros, hombres libres reunidos aquí para escuchar palabras de lealtad i franqueza, nosotros que no tememos esplicaciones ni respetamos susceptibilidades, nosotros levantemos la voz para enderezar el esqueleto destas muchedumbres encorvadas, hagamos por oxijenar est'atmósfera viciada con la respiración de tantos organismos infectos, i lancemos una chispa que inflame en el corazón del pueblo el fuego par=amar con firmeza todo lo que se debe amar, i para odiar con firmeza también todo lo que se debe odiar.
—Te acompaño —dijo Irzubeta incorporándose en el lecho, y en la oscuridad nos perdimos por las calles sin pronunciar palabras, con adusto rostro y encorvadas espaldas.
¿Qué extraño es que no los alce al cielo una nación que, para estar pronta e inclinada a la tierra, tiene siempre encorvadas sus espaldas?
Largos trirremes de encorvadas proras con la estatua de un dios; con los abiertos velámenes de púrpura, que ciñen cuerdas de seda pérsica, al ligero soplo del aire henchidos; con la popa de oro y marfil ornada, y con los remos blancos cayendo en uniforme golpe sobre las quietas aguas, desde el puerto bogaban hacia el mar, y al clamoroso grito de despedida, los viajeros de las gallardas naves, agitando ramas de mirto y en la sien ciñendo frescas guirnaldas de fragantes rosas, de, ¡adiós!, mandaban el alegre acento.
 Ypsilon Bajo un silencio violador de olvidos irás mirando las ardientes grutas donde encorvadas sus fallidas rutas se detuvieron a llorar sus ruidos y en el receso de tus pies hundidos descifrarán oscuridades putas y acabando tu daga las disputas te alzarán nuevo fénix de caídos.
Pierdo a Egipto y sus llanuras Dó las auras regaladas Mecen las espigas puras En las cañas encorvadas, Dó las moles eternales Donde el orgullo está escrito Se alzan en los arenales Con la esfinge de granito Cuyo párpado despierto Jamás una vez cerraron Ni los vientos del desierto Ni los siglos que pasaron.