encorvada

encorvada

1. s. f. Acción y resultado de encorvar o encorvarse. encorvadura
2. BOTÁNICA Planta de tallos rectos, hojas acorazonadas, flores amarillas y fruto en vaina con semillas rojas y prismáticas. hierba de la segur
3. hacer alguien la encorvada coloquial Fingir una enfermedad para eludir un trabajo o compromiso.
NOTA: Nombre científico: (Securigera coronilla.)

encorvada

 
f. Acción de encorvar el cuerpo.
Traducciones

encorvada

slouch, stoop

encorvada

SFstoop, bend
hacer la encorvadato malinger, pretend to be ill
Ejemplos ?
-Sí que me sentaré, hombre, sí que me sentaré, a ver si se me refresca la sangre -exclamó Pepe uniendo la acción a la palabra, mientras el viejo sentábase también sobre el escalón, colocando las rodillas casi a la altura de la encorvada nariz.
Habiendo celebrado consejo, Supremo Maestro Mago, Brujito, hablaron con un abuelo, y verdaderamente blanca era la cabellera de este abuelo, y con una abuela, y verdaderamente era una abuela encorvada, quebrantada por la vejez .
La divina para ellos, la que retiene en las supremas ciudades los recintos, ella misma hizo, que con leve soplo volara, un carro, la pínea trama unciendo a la encorvada quilla.
Era lindo tipo, el viejo Soria, con su poderosa estatura, apenas encorvada por la edad, su larga y tupida cabellera blanca, y sus modales de fiera vieja, que desdeña de gruñir porque ya no puede morder, pero que nunca ha aprendido a lamer la mano.
¡Siempre sentado sobre la tierra y recargado en la pared de aquella casona! De noche o de día su figura encorvada parecía incansable.
Con la última palabra de este semi-discurso sonó el timbre y entraron por la puerta del comedor el cojito y su madre, una viejecita sarmentosa, encorvada por los años, por el trabajo y por la miseria.
De pronto una voz autoritaria interrumpe: —¡Esos, los mejores soldados del mundo! Y al otro lado del fuego, se alza lentamente la encorvada figura del viejo general Aguirre.
Por eso, cuando en medio de la paz de los campos, bajo el sol que incendia las lomas y agota la hierba en los prados amarillentos, se ve aparecer de improviso en un recodo del camino la encorvada silueta del viejo, los chicos abandonan sus juegos y corren a su encuentro, gritando: -¡Don Paico, ahí viene don Paico, el de la mano pegada!
Ahora voy a encandilarles con él. Sor Jimena salió arrastrando los pies, encorvada y presurosa. Los ojos de la Madre Superiora la miraron salir llenos de indulgente compasión: —¡Pobre Sor Jimena, ha vuelto a ser niña!
Tres varones y dos hembras, y la casa regida por la madre, una señora de color de sal con pimienta, de ojillos de pescado y larga nariz inquisidora, y la abuela encorvada, sorda y negruzca como un árbol tostado por el fuego.
Sus pupilas negras me inspeccionaban irónicamente el rostro, y a momentos, apartando una mano de la cadera, se rascaba con los dedos la encorvada nariz.
Erdosain saludó por orden, primero a la anciana Espila encorvada por el tiempo y cubierta de ropas negras; luego a las dos hermanas mozas, Luciana y Elena; luego al sordo Eustaquio, un gigantón encanecido y delgado como si estuviera tuberculoso, que, según su costumbre, comía con la nariz en el plato, mientras sus ojos grises vigilaban el jeroglífico de una revista, interpretándolo al tiempo que masticaba.