encordar

encordar

1. v. tr. MÚSICA Poner las cuerdas de un instrumento musical encordar los violines de la orquestra representó un retraso en el ensayo.
2. Poner una cuerda alrededor de una cosa encordó fuertemente el paquete de los libros. encordelar
3. v. prnl. DEPORTES Atarse el montañero a la cuerda de seguridad tuvo un pequeño accidente en la escalada por no haberse encordado bien.
NOTA: Se conjuga como: contar

encordar

 
tr. Poner cuerdas a los instrumentos de música.
Rodear, ceñir.
prnl. dep. Atarse el montañista a la cuerda de seguridad.

encordar

(enkoɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
1. música poner las cuerdas a un instrumento Encordó un violín.
2. ajustar una cosa con cuerdas Encordó las cajas de la mudanza.

encordar


Participio Pasado: encordado
Gerundio: encordando

Presente Indicativo
yo encuerdo
tú encuerdas
Ud./él/ella encuerda
nosotros, -as encordamos
vosotros, -as encordáis
Uds./ellos/ellas encuerdan
Imperfecto
yo encordaba
tú encordabas
Ud./él/ella encordaba
nosotros, -as encordábamos
vosotros, -as encordabais
Uds./ellos/ellas encordaban
Futuro
yo encordaré
tú encordarás
Ud./él/ella encordará
nosotros, -as encordaremos
vosotros, -as encordaréis
Uds./ellos/ellas encordarán
Pretérito
yo encordé
tú encordaste
Ud./él/ella encordó
nosotros, -as encordamos
vosotros, -as encordasteis
Uds./ellos/ellas encordaron
Condicional
yo encordaría
tú encordarías
Ud./él/ella encordaría
nosotros, -as encordaríamos
vosotros, -as encordaríais
Uds./ellos/ellas encordarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encordara
tú encordaras
Ud./él/ella encordara
nosotros, -as encordáramos
vosotros, -as encordarais
Uds./ellos/ellas encordaran
yo encordase
tú encordases
Ud./él/ella encordase
nosotros, -as encordásemos
vosotros, -as encordaseis
Uds./ellos/ellas encordasen
Presente de Subjuntivo
yo encuerde
tú encuerdes
Ud./él/ella encuerde
nosotros, -as encordemos
vosotros, -as encordéis
Uds./ellos/ellas encuerden
Futuro de Subjuntivo
yo encordare
tú encordares
Ud./él/ella encordare
nosotros, -as encordáremos
vosotros, -as encordareis
Uds./ellos/ellas encordaren
Imperativo
encuerda (tú)
encuerde (Ud./él/ella)
encordad (vosotros, -as)
encuerden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encordado
tú habías encordado
Ud./él/ella había encordado
nosotros, -as habíamos encordado
vosotros, -as habíais encordado
Uds./ellos/ellas habían encordado
Futuro Perfecto
yo habré encordado
tú habrás encordado
Ud./él/ella habrá encordado
nosotros, -as habremos encordado
vosotros, -as habréis encordado
Uds./ellos/ellas habrán encordado
Pretérito Perfecto
yo he encordado
tú has encordado
Ud./él/ella ha encordado
nosotros, -as hemos encordado
vosotros, -as habéis encordado
Uds./ellos/ellas han encordado
Condicional Anterior
yo habría encordado
tú habrías encordado
Ud./él/ella habría encordado
nosotros, -as habríamos encordado
vosotros, -as habríais encordado
Uds./ellos/ellas habrían encordado
Pretérito Anterior
yo hube encordado
tú hubiste encordado
Ud./él/ella hubo encordado
nosotros, -as hubimos encordado
vosotros, -as hubísteis encordado
Uds./ellos/ellas hubieron encordado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encordado
tú hayas encordado
Ud./él/ella haya encordado
nosotros, -as hayamos encordado
vosotros, -as hayáis encordado
Uds./ellos/ellas hayan encordado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encordado
tú hubieras encordado
Ud./él/ella hubiera encordado
nosotros, -as hubiéramos encordado
vosotros, -as hubierais encordado
Uds./ellos/ellas hubieran encordado
Presente Continuo
yo estoy encordando
tú estás encordando
Ud./él/ella está encordando
nosotros, -as estamos encordando
vosotros, -as estáis encordando
Uds./ellos/ellas están encordando
Pretérito Continuo
yo estuve encordando
tú estuviste encordando
Ud./él/ella estuvo encordando
nosotros, -as estuvimos encordando
vosotros, -as estuvisteis encordando
Uds./ellos/ellas estuvieron encordando
Imperfecto Continuo
yo estaba encordando
tú estabas encordando
Ud./él/ella estaba encordando
nosotros, -as estábamos encordando
vosotros, -as estabais encordando
Uds./ellos/ellas estaban encordando
Futuro Continuo
yo estaré encordando
tú estarás encordando
Ud./él/ella estará encordando
nosotros, -as estaremos encordando
vosotros, -as estaréis encordando
Uds./ellos/ellas estarán encordando
Condicional Continuo
yo estaría encordando
tú estarías encordando
Ud./él/ella estaría encordando
nosotros, -as estaríamos encordando
vosotros, -as estaríais encordando
Uds./ellos/ellas estarían encordando
Traducciones

encordar

string

encordar

A. VT
1. (Mús) → to fit strings to
2. (= atar) → to bind, tie (with ropes)
3. [+ espacio, zona] → to rope off
B. (encordarse) VPR [alpinistas] → to rope themselves together
Ejemplos ?
Incluye informaciló sobre cómo tocar legato y tenuto, y como interpretar ornamentos de diverso tipo. También incluye detalles prácticos sobre como encordar y afinar el instrumento.
Cuando llega el momento de que Sita se case, se plantea una prueba a los pretendientes: los príncipes deberán ser capaces de encordar un arco gigante.
Además de esta popular forma de encordar la mandolina, muchos mandolinistas eliminan de sus instrumentos los órdenes dobles, dejando únicamente cuatro cuerdas afinadas sol, re, la y mi.
Como ya antes está descrito, el objetivo de encordar la mandolina con sólo cuatro cuerdas es evitar la desafinación de una cuerda con respecto a su par, además de que permite al mandolinista virtuoso imprimir más velocidad y más pulcritud en el sonido.
El famoso mandolinista brasilero Hamilton de Holanda ha vuelto popular un mandolina de 10 cuerdas, que agrega un orden doble más grave a la ya tradicional forma de encordar el instrumento.
La rotura puede anudarse con un nudo simple, y volver a encordar.De esta manera la cuerda puede reutilizarse hasta diez veces en el caso de cuerdas finas, y tres o cuatro veces en las cuerdas gruesas.
Para encordar un qin, el sistema tradicional supone atar un nudo mariposa (shengtou jie 『蠅頭結/蝇头结』) al extremo de cada cuerda, y pasarla por el cordón (rongkou 『絨剅/绒扣』) que se introduce en los agujeros en el cabezal del qin, y sacarlo por las clavijas (zhen 『軫/轸』).
Las cuerdas se enrollaban tradicionalmente en el pie de ganso 『 雁足』, pero luego se inventó una clavija que permite encordar y afinar más fácilmente.
Dadas las múltiples funciones de los nudos se clasifican de acuerdo al servicio que proporcionan, por su utilidad y forma de aplicación.:Nudos Personales - Nudos Especiales - Nudos Auxiliares. Los nudos personales son aquellos que se utilizan para encordar al montañista y tienen contacto directo con el cuerpo.
Eliot. Su primer trabajo, The Unstrung Harp (El Arpa Sin Encordar), fue publicado en 1953. También publicó bajo pseudónimos tales como Ogdred Weary, un anagrama de su primer nombre y su apellido.
También sugiere que la evolución desde el timple al charango se dio cuando los materiales para encordar cambiaron de fibras animales a nylon y otros.
Realmente el problema radica en la falta de elección de cuerdas para timple que permitan encordar el mismo instrumento con varias tensiones a gusto del músico.