encontrar

encontrar v. tr.

1   Conseguir ver o saber dónde está una cosa o persona que se quería obtener o recuperar: encontrar las llaves; encontrar la solución a un problema. SIN hallar. ⊳ v. tr./prnl.

2   Coincidir con una persona en un lugar casualmente o toparse con una cosa sin haber hecho nada para ello: encontrar un obstáculo en el camino; encontrarse con un amigo por la calle. ⊳ v. tr.

3   Tener una opinión determinada respecto de una persona o cosa: encuentro que esto no es justo. SIN considerar, creer, pensar.

4   Notar una cualidad o circunstancia con los sentidos o con la mente: te encuentro muy cambiado. ⊳ v. prnl.

5  encontrarse Tener conciencia una persona de que está de una determinada manera: se encuentra muy cansado; nos encontramos desamparados ante este problema.

6   Citarse en un lugar dos o más personas: dentro de una hora nos encontramos en la puerta del teatro.

7   Estar una persona o cosa en un lugar determinado: la corresponsal se encuentra ahora en el lugar de los hechos; los glóbulos rojos se encuentran en la sangre.

OBS Se conjuga como contar.

Traducciones

encontrar [enkonˈtrar] vt (= hallar) → to find;

(inesperadamente) → to meet, run into;

encontrarse vr → to meet (each other) (= situarse); to be (situated); [persona] → to find o.s., be (= entrar en conflicto); to crash, collide;

encontrarse con → to meet;

encontrarse bien (de salud) → to feel well;

no se encuentra aquí en este momento → he's not in at the moment