enconar

enconar v. tr.

1   Hacer que un sentimiento de odio o rechazo se intensifique: esta reforma no hizo más que enconar a la población.

— v. prnl.

2  enconarse Intensificarse un sentimiento de odio o rechazo o un enfrentamiento o problema: al llegar a las montañas, la lucha se enconó.

---

enconar 

tr.-prnl. Inflamar [una herida o llaga].

fig.Irritar, exasperar el ánimo.

Cargar [la conciencia] con alguna mala acción.

Tesauro

enconar

transitivo y pronominal

1 irritar, inflamar, infectar, envenenar. sanar, desinfectar.

Tratándose de una herida o llaga.

2 exasperar. reconciliar.

Traducciones

enconar

A. VT

1. (= encolerizar) → to anger, irritate

2. (= enfervorecer) [+ disputa] → to inflame, embitter; [+ odio, rencor] → to inflame

3. (Med) (= inflamar) → to inflame

B. (enconarse) VPR

1. (= encolerizarse) → to get angry, get irritated

2. (= enfervorecerse) [agravio] → to fester, rankle; [disputa] → to become inflamed, become bitter; [odio, rencor] → to become inflamed

3. (Med) → to become inflamed