encomendar

(redireccionado de encomendará)
También se encuentra en: Sinónimos.

encomendar

(Derivado del lat. commendare, confiar.)
1. v. tr. Poner algo o a alguien al cuidado de una persona le encomendaron la vigilancia del preso; te encomiendo a mi hijo.
2. Hablar a una persona en favor de otra. recomendar
3. Entregarse al amparo o protección de otra persona se encomendó a la Virgen para que le ayudara.
4. v. intr. MILITAR Llegar a tener una persona encomienda de orden militar.
NOTA: Se conjuga como: pensar

encomendar

 
tr. Encargar a uno que haga [alguna comisión] o que cuide [de una pers. o cosa].
Dar encomienda, hacer comendador [a uno].
Dar [indios] en encomienda.
intr. Llegar a tener encomienda de orden.
prnl. Entregarse, confiarse al amparo de uno.
Enviar recados o memorias.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

encomendar

(enkomen'daɾ)
verbo transitivo
1. encargar a alguien la realización de una acción encomendar una reparación
2. poner algo bajo el cuidado de alguien encomendar las pertenencias

encomendar


Participio Pasado: encomendado
Gerundio: encomendando

Presente Indicativo
yo encomiendo
tú encomiendas
Ud./él/ella encomienda
nosotros, -as encomendamos
vosotros, -as encomendáis
Uds./ellos/ellas encomiendan
Imperfecto
yo encomendaba
tú encomendabas
Ud./él/ella encomendaba
nosotros, -as encomendábamos
vosotros, -as encomendabais
Uds./ellos/ellas encomendaban
Futuro
yo encomendaré
tú encomendarás
Ud./él/ella encomendará
nosotros, -as encomendaremos
vosotros, -as encomendaréis
Uds./ellos/ellas encomendarán
Pretérito
yo encomendé
tú encomendaste
Ud./él/ella encomendó
nosotros, -as encomendamos
vosotros, -as encomendasteis
Uds./ellos/ellas encomendaron
Condicional
yo encomendaría
tú encomendarías
Ud./él/ella encomendaría
nosotros, -as encomendaríamos
vosotros, -as encomendaríais
Uds./ellos/ellas encomendarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encomendara
tú encomendaras
Ud./él/ella encomendara
nosotros, -as encomendáramos
vosotros, -as encomendarais
Uds./ellos/ellas encomendaran
yo encomendase
tú encomendases
Ud./él/ella encomendase
nosotros, -as encomendásemos
vosotros, -as encomendaseis
Uds./ellos/ellas encomendasen
Presente de Subjuntivo
yo encomiende
tú encomiendes
Ud./él/ella encomiende
nosotros, -as encomendemos
vosotros, -as encomendéis
Uds./ellos/ellas encomienden
Futuro de Subjuntivo
yo encomendare
tú encomendares
Ud./él/ella encomendare
nosotros, -as encomendáremos
vosotros, -as encomendareis
Uds./ellos/ellas encomendaren
Imperativo
encomienda (tú)
encomiende (Ud./él/ella)
encomiendad (vosotros, -as)
encomienden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encomendado
tú habías encomendado
Ud./él/ella había encomendado
nosotros, -as habíamos encomendado
vosotros, -as habíais encomendado
Uds./ellos/ellas habían encomendado
Futuro Perfecto
yo habré encomendado
tú habrás encomendado
Ud./él/ella habrá encomendado
nosotros, -as habremos encomendado
vosotros, -as habréis encomendado
Uds./ellos/ellas habrán encomendado
Pretérito Perfecto
yo he encomendado
tú has encomendado
Ud./él/ella ha encomendado
nosotros, -as hemos encomendado
vosotros, -as habéis encomendado
Uds./ellos/ellas han encomendado
Condicional Anterior
yo habría encomendado
tú habrías encomendado
Ud./él/ella habría encomendado
nosotros, -as habríamos encomendado
vosotros, -as habríais encomendado
Uds./ellos/ellas habrían encomendado
Pretérito Anterior
yo hube encomendado
tú hubiste encomendado
Ud./él/ella hubo encomendado
nosotros, -as hubimos encomendado
vosotros, -as hubísteis encomendado
Uds./ellos/ellas hubieron encomendado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encomendado
tú hayas encomendado
Ud./él/ella haya encomendado
nosotros, -as hayamos encomendado
vosotros, -as hayáis encomendado
Uds./ellos/ellas hayan encomendado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encomendado
tú hubieras encomendado
Ud./él/ella hubiera encomendado
nosotros, -as hubiéramos encomendado
vosotros, -as hubierais encomendado
Uds./ellos/ellas hubieran encomendado
Presente Continuo
yo estoy encomendando
tú estás encomendando
Ud./él/ella está encomendando
nosotros, -as estamos encomendando
vosotros, -as estáis encomendando
Uds./ellos/ellas están encomendando
Pretérito Continuo
yo estuve encomendando
tú estuviste encomendando
Ud./él/ella estuvo encomendando
nosotros, -as estuvimos encomendando
vosotros, -as estuvisteis encomendando
Uds./ellos/ellas estuvieron encomendando
Imperfecto Continuo
yo estaba encomendando
tú estabas encomendando
Ud./él/ella estaba encomendando
nosotros, -as estábamos encomendando
vosotros, -as estabais encomendando
Uds./ellos/ellas estaban encomendando
Futuro Continuo
yo estaré encomendando
tú estarás encomendando
Ud./él/ella estará encomendando
nosotros, -as estaremos encomendando
vosotros, -as estaréis encomendando
Uds./ellos/ellas estarán encomendando
Condicional Continuo
yo estaría encomendando
tú estarías encomendando
Ud./él/ella estaría encomendando
nosotros, -as estaríamos encomendando
vosotros, -as estaríais encomendando
Uds./ellos/ellas estarían encomendando
Sinónimos

encomendar

transitivo
Traducciones

encomendar

empfehlen

encomendar

commend, entrust

encomendar

confier

encomendar

toevertrouwen

encomendar

confiar

encomendar

powierzyć

encomendar

Възложи

encomendar

委托

encomendar

委託

encomendar

Anförtro

encomendar

A. VTto entrust, commend (a to, to the charge of)
B. (encomendarse) VPR encomendarse a to entrust o.s. to
Ejemplos ?
La realización de las verificaciones se encomendará a técnicos de prevención con formación de nivel superior, trabajadores con experiencia certificada de dos o más años en el campo de prevención de explosiones o trabajadores con una formación específica en dicho campo impartida por una entidad pública o privada con capacidad para desarrollar actividades formativas en prevención de explosiones.
Se encomendará solo a esos que son más que los filósofos, quienes a ese respecto se igualan infinitamente más que los humanistas o realistas.
La costa de la frontera sur del territorio italiano de Valona (ver punto 6) hasta el Cabo de Stylos, debe declararse neutral. A Italia se le encomendará la tarea de representar al Estado de Albania en sus relaciones con las potencias extranjeras.
y le dice: Si eres Hijo de Dios, tírate abajo, porque está escrito: A sus ángeles te encomendará, y en sus manos te llevarán, para que no tropiece tu pie en piedra alguna.
No podrán crearse comisiones ni tribunales extraordinarios, cualquiera que fuere su denominación. Artículo 87 - Se encomendará a una ley la organización de un Tribunal Superior de Justicia.
También se ordenó que con las clases excedentes se formen batallones y regimientos, cuyo mando se encomendará a jefes que por sus méritos sean acreedores a esa distinción.
El Estado defiende el derecho del niño a la vida del hogar, a la educación, a la orientación vocacional y a la amplia asistencia cuando se halle en situación de abandono, de enfermedad o de desgracia. El Estado encomendará el cumplimiento de lo dispuesto en este Artículo a organismos técnicos adecuados.
El cuidado inmediato de la persona del demente no se encomendará a persona alguna que sea llamada a heredarle, a no ser su padre o madre, o su cónyuge.
44. En verdad les digo que le encomendará el cuidado de todo lo que tiene. 45.Pero puede ser que el administrador piense: "Mi patrón llegará tarde".
Deberá practicarse una supervisión y evaluación regulares de los resultados, tarea que se encomendará a las organizaciones profesionales y a los órganos competentes.
La junta general de asociados se reservará los poderes constitutivo y legislativo, y encomendará los ejecutivo y judicial a individuos delegados por ella, elegidos periódicamente y que serán residenciados por la misma al dejar sus cargos.
Si el tribunal requerido no puede practicar, en el lugar de su residencia, todas las diligencias, encomendará, a su vez, al juez local correspondiente, dentro de su jurisdicción, la práctica de las que allí deban tener lugar.