encomendar

(redireccionado de encomendó)
También se encuentra en: Sinónimos.

encomendar

(Derivado del lat. commendare, confiar.)
1. v. tr. Poner algo o a alguien al cuidado de una persona le encomendaron la vigilancia del preso; te encomiendo a mi hijo.
2. Hablar a una persona en favor de otra. recomendar
3. Entregarse al amparo o protección de otra persona se encomendó a la Virgen para que le ayudara.
4. v. intr. MILITAR Llegar a tener una persona encomienda de orden militar.
NOTA: Se conjuga como: pensar

encomendar

 
tr. Encargar a uno que haga [alguna comisión] o que cuide [de una pers. o cosa].
Dar encomienda, hacer comendador [a uno].
Dar [indios] en encomienda.
intr. Llegar a tener encomienda de orden.
prnl. Entregarse, confiarse al amparo de uno.
Enviar recados o memorias.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

encomendar

(enkomen'daɾ)
verbo transitivo
1. encargar a alguien la realización de una acción encomendar una reparación
2. poner algo bajo el cuidado de alguien encomendar las pertenencias

encomendar


Participio Pasado: encomendado
Gerundio: encomendando

Presente Indicativo
yo encomiendo
tú encomiendas
Ud./él/ella encomienda
nosotros, -as encomendamos
vosotros, -as encomendáis
Uds./ellos/ellas encomiendan
Imperfecto
yo encomendaba
tú encomendabas
Ud./él/ella encomendaba
nosotros, -as encomendábamos
vosotros, -as encomendabais
Uds./ellos/ellas encomendaban
Futuro
yo encomendaré
tú encomendarás
Ud./él/ella encomendará
nosotros, -as encomendaremos
vosotros, -as encomendaréis
Uds./ellos/ellas encomendarán
Pretérito
yo encomendé
tú encomendaste
Ud./él/ella encomendó
nosotros, -as encomendamos
vosotros, -as encomendasteis
Uds./ellos/ellas encomendaron
Condicional
yo encomendaría
tú encomendarías
Ud./él/ella encomendaría
nosotros, -as encomendaríamos
vosotros, -as encomendaríais
Uds./ellos/ellas encomendarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encomendara
tú encomendaras
Ud./él/ella encomendara
nosotros, -as encomendáramos
vosotros, -as encomendarais
Uds./ellos/ellas encomendaran
yo encomendase
tú encomendases
Ud./él/ella encomendase
nosotros, -as encomendásemos
vosotros, -as encomendaseis
Uds./ellos/ellas encomendasen
Presente de Subjuntivo
yo encomiende
tú encomiendes
Ud./él/ella encomiende
nosotros, -as encomendemos
vosotros, -as encomendéis
Uds./ellos/ellas encomienden
Futuro de Subjuntivo
yo encomendare
tú encomendares
Ud./él/ella encomendare
nosotros, -as encomendáremos
vosotros, -as encomendareis
Uds./ellos/ellas encomendaren
Imperativo
encomienda (tú)
encomiende (Ud./él/ella)
encomiendad (vosotros, -as)
encomienden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encomendado
tú habías encomendado
Ud./él/ella había encomendado
nosotros, -as habíamos encomendado
vosotros, -as habíais encomendado
Uds./ellos/ellas habían encomendado
Futuro Perfecto
yo habré encomendado
tú habrás encomendado
Ud./él/ella habrá encomendado
nosotros, -as habremos encomendado
vosotros, -as habréis encomendado
Uds./ellos/ellas habrán encomendado
Pretérito Perfecto
yo he encomendado
tú has encomendado
Ud./él/ella ha encomendado
nosotros, -as hemos encomendado
vosotros, -as habéis encomendado
Uds./ellos/ellas han encomendado
Condicional Anterior
yo habría encomendado
tú habrías encomendado
Ud./él/ella habría encomendado
nosotros, -as habríamos encomendado
vosotros, -as habríais encomendado
Uds./ellos/ellas habrían encomendado
Pretérito Anterior
yo hube encomendado
tú hubiste encomendado
Ud./él/ella hubo encomendado
nosotros, -as hubimos encomendado
vosotros, -as hubísteis encomendado
Uds./ellos/ellas hubieron encomendado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encomendado
tú hayas encomendado
Ud./él/ella haya encomendado
nosotros, -as hayamos encomendado
vosotros, -as hayáis encomendado
Uds./ellos/ellas hayan encomendado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encomendado
tú hubieras encomendado
Ud./él/ella hubiera encomendado
nosotros, -as hubiéramos encomendado
vosotros, -as hubierais encomendado
Uds./ellos/ellas hubieran encomendado
Presente Continuo
yo estoy encomendando
tú estás encomendando
Ud./él/ella está encomendando
nosotros, -as estamos encomendando
vosotros, -as estáis encomendando
Uds./ellos/ellas están encomendando
Pretérito Continuo
yo estuve encomendando
tú estuviste encomendando
Ud./él/ella estuvo encomendando
nosotros, -as estuvimos encomendando
vosotros, -as estuvisteis encomendando
Uds./ellos/ellas estuvieron encomendando
Imperfecto Continuo
yo estaba encomendando
tú estabas encomendando
Ud./él/ella estaba encomendando
nosotros, -as estábamos encomendando
vosotros, -as estabais encomendando
Uds./ellos/ellas estaban encomendando
Futuro Continuo
yo estaré encomendando
tú estarás encomendando
Ud./él/ella estará encomendando
nosotros, -as estaremos encomendando
vosotros, -as estaréis encomendando
Uds./ellos/ellas estarán encomendando
Condicional Continuo
yo estaría encomendando
tú estarías encomendando
Ud./él/ella estaría encomendando
nosotros, -as estaríamos encomendando
vosotros, -as estaríais encomendando
Uds./ellos/ellas estarían encomendando
Sinónimos

encomendar

transitivo
Traducciones

encomendar

empfehlen

encomendar

commend, entrust

encomendar

confier

encomendar

toevertrouwen

encomendar

confiar

encomendar

powierzyć

encomendar

Възложи

encomendar

委托

encomendar

委託

encomendar

Anförtro

encomendar

A. VTto entrust, commend (a to, to the charge of)
B. (encomendarse) VPR encomendarse a to entrust o.s. to
Ejemplos ?
El Rey deseoso de premiar tantos servicios, y reconociendo en él no menos prendas políticas que virtudes guerreras, le encomendó sucesivamente el Gobierno de Zaragoza, y el de Barcelona un año después de su rendición.
Cayó sin sentido Estrella, en oración fervorosa, Sancho encomendó su alma, y el conde con mano pronta arrojó contra las tapias el resto de la ponzoña.
Alargose en Pompeyo para tener tiempo de rodear de calamidades su postrera hora. Perdió en Farsalia el ejército, y a la libertad de Roma la esperanza: encomendó su salud a la huida.
Según Jimenez de la Espada, cuando la Audiencia encomendó a uno de sus oidores y al arzobispo don fray Jerónimo de Loayza la dirección de la campaña contra el caudillo revolucionario Hernandez Giron...
Siripo encomendó al tiempo, al buen tratamiento, y a los regalos y riquezas con que rodeó la existencia de la soberbia española, el cuidado de vencer su resistencia, lisonjeándose de que la misma fortuna era su cómplice.
En este tiempo vino a posar al mesón un ciego, el cual, pareciéndole que yo sería para adestralle, me pidió a mi madre, y ella me encomendó a él, diciéndole como era hijo de un buen hombre, el cual por ensalzar la fe había muerto en la de los Gelves, y que ella confiaba en Dios no saldría peor hombre que mi padre, y que le rogaba me tratase bien y mirase por mí, pues era huérfano.
General FACH FRANCISCO HERRERA L. Se encomendó la confección de un Decreto Ley para la creación de esta Comisión al Sr. Almirante Dn.
Cristo, por consiguiente, habiendo renovado el matrimonio con tal y tan grande excelencia, confió y encomendó toda la disciplina del mismo a la Iglesia.
José Artigas (nótese) le “encomendó” una columna de 500 hombres de las tres armas para que efectuase “el alzamiento del Centro de modo de estrechar gradualmente a Montevideo con una línea de insurrección organizada” y luego de relatar la asonada del 5 y 6 de abril en Buenos Aires y aludir a las consecuencias de la misma con respecto a Belgrano, dice Mitre a manera de comentario fundamental al proceso que se le formó por su campaña del Paraguay: “Este proceso fue la ocasión de un verdadero triunfo para Belgrano, mientras que la revolución que lo había sentado en el banco de los acusados era el blanco de las inculpaciones severas de la opinión pública que le atribuía todos los desastres que habían tenido lugar en el intervalo transcurrido.
Peña no encontró muy en regla algunos documentos, declaró que el Asistente se había extralimitado en el ejercicio de sus funciones y que, por ende, merecía ser juzgado. Encomendó el seguimiento de la causa al padre Francisco Leuro, fraile de muchas campanillas; y éste que, de antiguo, no era buen camarada con Terón, le ajustó las clavijas en un examen de cuentas por administración de bienes en la época en que fray Manuel fue Provincial.
1º Primero: habló siete palabras en la cruz: rogó por los que le crucificasen; perdonó al ladrón; encomendó a San Joán a su Madre, y a la Madre a San Joán; dixo con alta voz: (Sitio); y diéronle hiel y vinagre; dixo que era desmanparado; dixo: (acabado es); dixo: (Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu).
Eran los más enconados los mariches, teques, quiriquires y tomuzas, cuya reducción encomendó Mazariegos a Francisco Calderón, su teniente en la ciudad de Caracas.