encoger

(redireccionado de encogió)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con encogió: encoger

encoger

1. v. tr., intr. y prnl. Disminuir el tamaño, volumen o extensión de una cosa el algodón encoge al lavarlo. retraer ensalzar
2. v. tr. y prnl. Retirar un miembro o una cosa contrayéndolos encoge las piernas para que pueda barrer. contraer
3. Acobardar a una persona o ser ésta de poco ánimo se encoge ante los gritos de su madre. achicar, apocar
NOTA: Se conjuga como: coger

encoger

 
tr.-intr.-prnl. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión.
fig.Apocar el ánimo [de alguno].
prnl. Tener cortedad, ser corto de genio.

encoger

(enko'xeɾ)
verbo intransitivo
agrandar disminuir de tamaño una cosa Mi falda encogió con el lavado.

encoger


verbo transitivo
1. agrandar hacer que una cosa ocupe menos lugar La reforma encogió la habitación.
2. disminuir la energía de ánimo de alguien Ese comentario le encogió el alma.
3. estirar contraer el cuerpo o alguna parte de él Encoge las piernas para que quepamos todos.

encoger


Participio Pasado: encogido
Gerundio: encogiendo

Presente Indicativo
yo encojo
tú encoges
Ud./él/ella encoge
nosotros, -as encogemos
vosotros, -as encogéis
Uds./ellos/ellas encogen
Imperfecto
yo encogía
tú encogías
Ud./él/ella encogía
nosotros, -as encogíamos
vosotros, -as encogíais
Uds./ellos/ellas encogían
Futuro
yo encogeré
tú encogerás
Ud./él/ella encogerá
nosotros, -as encogeremos
vosotros, -as encogeréis
Uds./ellos/ellas encogerán
Pretérito
yo encogí
tú encogiste
Ud./él/ella encogió
nosotros, -as encogimos
vosotros, -as encogisteis
Uds./ellos/ellas encogieron
Condicional
yo encogería
tú encogerías
Ud./él/ella encogería
nosotros, -as encogeríamos
vosotros, -as encogeríais
Uds./ellos/ellas encogerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encogiera
tú encogieras
Ud./él/ella encogiera
nosotros, -as encogiéramos
vosotros, -as encogierais
Uds./ellos/ellas encogieran
yo encogiese
tú encogieses
Ud./él/ella encogiese
nosotros, -as encogiésemos
vosotros, -as encogieseis
Uds./ellos/ellas encogiesen
Presente de Subjuntivo
yo encoja
tú encojas
Ud./él/ella encoja
nosotros, -as encojamos
vosotros, -as encojáis
Uds./ellos/ellas encojan
Futuro de Subjuntivo
yo encogiere
tú encogieres
Ud./él/ella encogiere
nosotros, -as encogiéremos
vosotros, -as encogiereis
Uds./ellos/ellas encogieren
Imperativo
encoge (tú)
encoja (Ud./él/ella)
encoged (vosotros, -as)
encojan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encogido
tú habías encogido
Ud./él/ella había encogido
nosotros, -as habíamos encogido
vosotros, -as habíais encogido
Uds./ellos/ellas habían encogido
Futuro Perfecto
yo habré encogido
tú habrás encogido
Ud./él/ella habrá encogido
nosotros, -as habremos encogido
vosotros, -as habréis encogido
Uds./ellos/ellas habrán encogido
Pretérito Perfecto
yo he encogido
tú has encogido
Ud./él/ella ha encogido
nosotros, -as hemos encogido
vosotros, -as habéis encogido
Uds./ellos/ellas han encogido
Condicional Anterior
yo habría encogido
tú habrías encogido
Ud./él/ella habría encogido
nosotros, -as habríamos encogido
vosotros, -as habríais encogido
Uds./ellos/ellas habrían encogido
Pretérito Anterior
yo hube encogido
tú hubiste encogido
Ud./él/ella hubo encogido
nosotros, -as hubimos encogido
vosotros, -as hubísteis encogido
Uds./ellos/ellas hubieron encogido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encogido
tú hayas encogido
Ud./él/ella haya encogido
nosotros, -as hayamos encogido
vosotros, -as hayáis encogido
Uds./ellos/ellas hayan encogido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encogido
tú hubieras encogido
Ud./él/ella hubiera encogido
nosotros, -as hubiéramos encogido
vosotros, -as hubierais encogido
Uds./ellos/ellas hubieran encogido
Presente Continuo
yo estoy encogiendo
tú estás encogiendo
Ud./él/ella está encogiendo
nosotros, -as estamos encogiendo
vosotros, -as estáis encogiendo
Uds./ellos/ellas están encogiendo
Pretérito Continuo
yo estuve encogiendo
tú estuviste encogiendo
Ud./él/ella estuvo encogiendo
nosotros, -as estuvimos encogiendo
vosotros, -as estuvisteis encogiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron encogiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba encogiendo
tú estabas encogiendo
Ud./él/ella estaba encogiendo
nosotros, -as estábamos encogiendo
vosotros, -as estabais encogiendo
Uds./ellos/ellas estaban encogiendo
Futuro Continuo
yo estaré encogiendo
tú estarás encogiendo
Ud./él/ella estará encogiendo
nosotros, -as estaremos encogiendo
vosotros, -as estaréis encogiendo
Uds./ellos/ellas estarán encogiendo
Condicional Continuo
yo estaría encogiendo
tú estarías encogiendo
Ud./él/ella estaría encogiendo
nosotros, -as estaríamos encogiendo
vosotros, -as estaríais encogiendo
Uds./ellos/ellas estarían encogiendo
Sinónimos

encoger

transitivo y pronominal
Traducciones

encoger

shrink, to shrink

encoger

srazit se

encoger

krympe

encoger

schrumpfen

encoger

kutistua

encoger

rétrécir

encoger

smanjiti se

encoger

縮む

encoger

줄어들다

encoger

krimpen

encoger

krympe

encoger

encolher

encoger

krympa

encoger

หด

encoger

çekmek

encoger

co lại

encoger

萎缩, 收缩

encoger

收縮

encoger

A. VT
1. [+ tejidos] → to shrink
2. (= acobardar) → to intimidate
B. VI [tela] → to shrink
C. (encogerse) VPR
1.to shrink
2. encogerse de hombrosto shrug one's shoulders
3. [persona] (= acobardarse) → to cringe; (= desanimarse) → to get discouraged
Ejemplos ?
- díjole Cayetano, mirando con expresión de sorpresa a su camarada. Se encogió éste de hombros, y, colocando los codos sobre sus rodillas, empezó a canturrear uno de los tangos más en boga.
Conoció a Rahutia en un cabaret, y perdió la cabeza. Un mes después se ahorcaba en la casa de la bailarina. Rahutia se encogió de hombros. Los hombres eran locos.
Yo no sé, caballero... –al llegar aquí, el mayor Kovaliov se encogió de hombros–. Usted perdone, pero considerando todo esto desde el punto de vista de las normas del deber y del honor..., usted mismo comprenderá...
¿Qué objeto tendrá en lo sucesivo mi vida? Severo se encogió de hombros murmurando: -¡Bah, por una muñeca! Los chiquillos se reemplazan, todos son iguales, pero no ocurre lo propio con los insectos.
-Pero, dime, ¿quién iba a ser el innovador? Remigio encogió los hombros. Sonrió con misterio, como hacen en las novelas idealistas.
El divino Aquileo levantó en seguida la enorme lanza con intención de herirle, pero Licaón se encogió y corriendo le abrazó las rodillas; y aquélla, pasándole por cima del dorso, se clavó en el suelo, codiciosa de cebarse en el cuerpo de un hombre.
Se encogió de hombros el doctor, y: -En eso harán ustedes lo que mejor les parezca, y en cuanto traigan lo que voy a recetar, que le den una cucharada, y otra cada dos horas.
Cipriano, y le puso delante de los ojos un papel impreso en que al filósofo de seis reales sin principio y a otros como él les llamaban, sin nombrarles, attachés, o sea agregados, del krausismo. Zurita se encogió de hombros.
La observaron largo rato en silencio y siguieron al comedor. —Pst... —se encogió de hombros desalentado su médico—. Es un caso serio...
El secretario se encogió de hombros por toda contestación, como diciendo: -«este mozo ha estado en el limbo, cuando a su edad ignora lo que aquí saben los chicos de la escuela»; pero don Silvestre, que no entendía de mímica, no supo traducir aquella expresión; y careciendo de otra respuesta, por no romperse el alma (son sus palabras) con el periodista, rogó a su acompañante que se fueran a la calle.
-¿Y no tiene el tío Fidel algún hijo verdadero? ¿Suyo, de sus lomos, como dice la Escritura? El abad se encogió de hombros. -¡Vaya usted a saber!
Se encogió de hombros Antoñico el Zaragata y le repuso al capataz, al par que se dirigía con el cantarillo sobre el hombro hacia el bocoy del trasiego: -Qué quieé usté que me pase, naita, pero que naita me pasa.