encoger

encoger v. intr./prnl.

1   Disminuir de tamaño: el algodón encoge al lavarlo; una estrella vieja se encoge hasta quedar muy pequeña. SIN menguar. ANT estirar.

— v. tr.

2   Hacer que una cosa disminuya de tamaño: hemos de encoger la pieza limándola para que entre en el hueco.

3   Contraer o doblar el cuerpo o una parte de él: para nadar se estiran y encogen las piernas. ANT estirar.

4   Causar miedo a una persona y hacer que no sea capaz de reaccionar: con su orgullo, ella no se encoge, sino que se alza.

OBS Se conjuga como proteger.

---

encoger

v i encoger [enko'xeɾ] disminuir de tamaño una cosa

Mi falda encogió con el lavado.

v t encoger

1 hacer que una cosa ocupe menos lugar

La reforma encogió la habitación.

2 disminuir la energía de ánimo de alguien

Ese comentario le encogió el alma.

3 contraer el cuerpo o alguna parte de él

Encoge las piernas para que quepamos todos.

v pr encogerse [enko'xeɾse]

1 hacerse más pequeña una cosa

La planta se encogió al secarse.

2 disminuir la energía de ánimo de una persona

El corazón se le encogía de pena.

Traducciones

encoger [enkoˈxer] vt (gen) → to shrink, contract;

(fig) (= asustar); to scare: (= desanimar); to discourage;

encogerse vr → to shrink, contract;

(fig) → to cringe;

encogerse de hombros → to shrug one's shoulders