Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.822.579.148 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

encoger

0,01 sec.
encoger v. intr./prnl.
1   Disminuir de tamaño: el algodón encoge al lavarlo; una estrella vieja se encoge hasta quedar muy pequeña. menguar. estirar.
v. tr.
2   Hacer que una cosa disminuya de tamaño: hemos de encoger la pieza limándola para que entre en el hueco.
3   Contraer o doblar el cuerpo o una parte de él: para nadar se estiran y encogen las piernas. estirar.
4   Causar miedo a una persona y hacer que no sea capaz de reaccionar: con su orgullo, ella no se encoge, sino que se alza.
OBS Se conjuga como proteger.

encoger 
tr.-intr.-prnl. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión.
fig.Apocar el ánimo [de alguno].
prnl. Tener cortedad, ser corto de genio.

encoger
v i encoger [enko'xeɾ] disminuir de tamaño una cosa
Mi falda encogió con el lavado.
v t encoger
1 hacer que una cosa ocupe menos lugar
La reforma encogió la habitación.
2 disminuir la energía de ánimo de alguien
Ese comentario le encogió el alma.
3 contraer el cuerpo o alguna parte de él
Encoge las piernas para que quepamos todos.
v pr encogerse [enko'xeɾse]
1 hacerse más pequeña una cosa
La planta se encogió al secarse.
2 disminuir la energía de ánimo de una persona
El corazón se le encogía de pena.
Tesauro
encoger
transitivo y pronominal
1 contraer.
pronominal
2 apocarse, acobardarse, achicarse, arrugarse. envalentonarse.
Traducciones
encoger srazit (se)
encoger krympe
encoger schrumpfen
encoger ζαρώνω
encoger kutistua
encoger rétrécir
encoger smanjiti se
encoger 縮む
encoger 줄어들다
encoger krimpen
encoger krympe
encoger encolher
encoger krympa
encoger หด
encoger kısalmak
encoger co lại
encoger 萎缩
encoger
A. VT
1. [+ tejidos] → to shrink
2. (= acobardar) → to intimidate
B. VI [tela] → to shrink
C. (encogerse) VPR
1.to shrink
2. encogerse de hombrosto shrug one's shoulders
3. [persona] (= acobardarse) → to cringe; (= desanimarse) → to get discouraged


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2010 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.