encoger

(redireccionado de encogía)
También se encuentra en: Sinónimos.

encoger

1. v. tr., intr. y prnl. Disminuir el tamaño, volumen o extensión de una cosa el algodón encoge al lavarlo. retraer ensalzar
2. v. tr. y prnl. Retirar un miembro o una cosa contrayéndolos encoge las piernas para que pueda barrer. contraer
3. Acobardar a una persona o ser ésta de poco ánimo se encoge ante los gritos de su madre. achicar, apocar
NOTA: Se conjuga como: coger

encoger

 
tr.-intr.-prnl. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión.
fig.Apocar el ánimo [de alguno].
prnl. Tener cortedad, ser corto de genio.

encoger

(enko'xeɾ)
verbo intransitivo
agrandar disminuir de tamaño una cosa Mi falda encogió con el lavado.

encoger


verbo transitivo
1. agrandar hacer que una cosa ocupe menos lugar La reforma encogió la habitación.
2. disminuir la energía de ánimo de alguien Ese comentario le encogió el alma.
3. estirar contraer el cuerpo o alguna parte de él Encoge las piernas para que quepamos todos.

encoger


Participio Pasado: encogido
Gerundio: encogiendo

Presente Indicativo
yo encojo
tú encoges
Ud./él/ella encoge
nosotros, -as encogemos
vosotros, -as encogéis
Uds./ellos/ellas encogen
Imperfecto
yo encogía
tú encogías
Ud./él/ella encogía
nosotros, -as encogíamos
vosotros, -as encogíais
Uds./ellos/ellas encogían
Futuro
yo encogeré
tú encogerás
Ud./él/ella encogerá
nosotros, -as encogeremos
vosotros, -as encogeréis
Uds./ellos/ellas encogerán
Pretérito
yo encogí
tú encogiste
Ud./él/ella encogió
nosotros, -as encogimos
vosotros, -as encogisteis
Uds./ellos/ellas encogieron
Condicional
yo encogería
tú encogerías
Ud./él/ella encogería
nosotros, -as encogeríamos
vosotros, -as encogeríais
Uds./ellos/ellas encogerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encogiera
tú encogieras
Ud./él/ella encogiera
nosotros, -as encogiéramos
vosotros, -as encogierais
Uds./ellos/ellas encogieran
yo encogiese
tú encogieses
Ud./él/ella encogiese
nosotros, -as encogiésemos
vosotros, -as encogieseis
Uds./ellos/ellas encogiesen
Presente de Subjuntivo
yo encoja
tú encojas
Ud./él/ella encoja
nosotros, -as encojamos
vosotros, -as encojáis
Uds./ellos/ellas encojan
Futuro de Subjuntivo
yo encogiere
tú encogieres
Ud./él/ella encogiere
nosotros, -as encogiéremos
vosotros, -as encogiereis
Uds./ellos/ellas encogieren
Imperativo
encoge (tú)
encoja (Ud./él/ella)
encoged (vosotros, -as)
encojan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encogido
tú habías encogido
Ud./él/ella había encogido
nosotros, -as habíamos encogido
vosotros, -as habíais encogido
Uds./ellos/ellas habían encogido
Futuro Perfecto
yo habré encogido
tú habrás encogido
Ud./él/ella habrá encogido
nosotros, -as habremos encogido
vosotros, -as habréis encogido
Uds./ellos/ellas habrán encogido
Pretérito Perfecto
yo he encogido
tú has encogido
Ud./él/ella ha encogido
nosotros, -as hemos encogido
vosotros, -as habéis encogido
Uds./ellos/ellas han encogido
Condicional Anterior
yo habría encogido
tú habrías encogido
Ud./él/ella habría encogido
nosotros, -as habríamos encogido
vosotros, -as habríais encogido
Uds./ellos/ellas habrían encogido
Pretérito Anterior
yo hube encogido
tú hubiste encogido
Ud./él/ella hubo encogido
nosotros, -as hubimos encogido
vosotros, -as hubísteis encogido
Uds./ellos/ellas hubieron encogido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encogido
tú hayas encogido
Ud./él/ella haya encogido
nosotros, -as hayamos encogido
vosotros, -as hayáis encogido
Uds./ellos/ellas hayan encogido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encogido
tú hubieras encogido
Ud./él/ella hubiera encogido
nosotros, -as hubiéramos encogido
vosotros, -as hubierais encogido
Uds./ellos/ellas hubieran encogido
Presente Continuo
yo estoy encogiendo
tú estás encogiendo
Ud./él/ella está encogiendo
nosotros, -as estamos encogiendo
vosotros, -as estáis encogiendo
Uds./ellos/ellas están encogiendo
Pretérito Continuo
yo estuve encogiendo
tú estuviste encogiendo
Ud./él/ella estuvo encogiendo
nosotros, -as estuvimos encogiendo
vosotros, -as estuvisteis encogiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron encogiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba encogiendo
tú estabas encogiendo
Ud./él/ella estaba encogiendo
nosotros, -as estábamos encogiendo
vosotros, -as estabais encogiendo
Uds./ellos/ellas estaban encogiendo
Futuro Continuo
yo estaré encogiendo
tú estarás encogiendo
Ud./él/ella estará encogiendo
nosotros, -as estaremos encogiendo
vosotros, -as estaréis encogiendo
Uds./ellos/ellas estarán encogiendo
Condicional Continuo
yo estaría encogiendo
tú estarías encogiendo
Ud./él/ella estaría encogiendo
nosotros, -as estaríamos encogiendo
vosotros, -as estaríais encogiendo
Uds./ellos/ellas estarían encogiendo
Sinónimos

encoger

transitivo y pronominal
Traducciones

encoger

shrink, to shrink

encoger

srazit se

encoger

krympe

encoger

schrumpfen

encoger

kutistua

encoger

rétrécir

encoger

smanjiti se

encoger

縮む

encoger

줄어들다

encoger

krimpen

encoger

krympe

encoger

encolher

encoger

krympa

encoger

หด

encoger

çekmek

encoger

co lại

encoger

萎缩, 收缩

encoger

收縮

encoger

A. VT
1. [+ tejidos] → to shrink
2. (= acobardar) → to intimidate
B. VI [tela] → to shrink
C. (encogerse) VPR
1.to shrink
2. encogerse de hombrosto shrug one's shoulders
3. [persona] (= acobardarse) → to cringe; (= desanimarse) → to get discouraged
Ejemplos ?
Carey Misterio de la casa que se encogía - William Arden Misterio del lago fantasma - William Arden Misterio en la montaña del monstruo - M.
En 1782 se trasladó a Londres, siendo todavía teóricamente un sacerdote, con la idea de regenerar la sociedad a través de su pluma — un verdadero entusiasta que no se encogía antes las conclusiones a las que le llevaban las premisas de las que partía.
Como más de alguna vez las compradoras le reclamaron airadas por los guarisapos que encontraban nadando en el preciado líquido, él se encogía de hombros y con todo desparpajo culpaba a las vacas que tan desaprensivamente se les ocurría ir a abrevar a las sucias aguas del estero.
Kennedy, al escribir sobre Quinn en Los Angeles Times, fue muy crítico en la continuación de la historia del embarazo de Fabray en el episodio "Hairography", y notó que se "encogía" al ver a Quinn en la pantalla.
El pobre pequeño resoplaba como una maquina de vapor cuando ella lo cogió, y se encogía y se estiraba con tal furia que durante los primeros minutos Alicia se las vio y deseó para evitar que se le escabullera de los brazos.
Quebrantábase su salud con el rudo trabajo a que venía entregado desde el amanecer; algunas noches de invierno, una tos seca desgarraba su pecho; no pocos días de verano sintió un ahogo, un principio de asfixia, que le hizo detenerse y buscar apoyo en el tronco de un árbol; aconsejóle el médico multitud de veces que descansase, que renunciara a su labor diaria; pero el tío Roque se encogía de hombros, se burlaba de consejos y de dolencias, y al romper la aurora bebía un vaso de aguardiente, ensillaba su caballejo, y al campo, a inspeccionarlo todo, a que trabajasen los braceros, a que produjese la tierra, a que no estropeasen a su querida; la única hembra que había sabido pagarle con usura sus desvelos y su constancia.
El Menut miraba a todos fijamente y se encogía de hombros con cierta arrogancia, como si, rota ya su timidez, le costara trabajo volver a recobrarla.
A cada paso tenía algo nuevo que preguntar a sus hermanos: que por qué las abejas metían la cabecita en las flores, que por qué las golondrinas volaban tan cerca del agua, que por qué no volaban derecho las mariposas. Pedro se echaba a reír, y Pablo se encogía de hombros y lo mandaba callar.
El mancebo retrocedió. Encogía los labios mostrando los colmillos, luego se sumergió en el lecho, y mientras yo vestido entraba a mi cama, él, con los brazos en asa bajo la nuca, comenzó a cantar: Arroz con leche, me quiero casar.
Por fin lo vio, con el brazo recostado en el marco de la puerta, las piernas cruzadas y un palito entre los dientes; se encogía de hombros, «jugándole risa», declarándose impotente, porque él tampoco «las iba» con la ordenanza.
Aquí, mientras el paño suspiraba, el fraile se encogía y encerraba en el confesionario, y luego dijo: —Acaba pronto, hijo, mientras que yo en seguro me acomodo, porque, como ahora estás tan agitado y aquí no hay luz, con este pobre modo puedes topar conmigo equivocado.
Un día estaba de muy buen humor, pues había construido un espejo dotado de una curiosa propiedad: todo lo bueno y lo bello que en él se reflejaba se encogía hasta casi desaparecer, mientras que lo inútil y feo destacaba y aún se intensificaba.