encima


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con encima: debajo, eczema, encimar, por encima

encima

(Derivado de cima.)
1. adv. En lugar superior, ya sea inmediato o no encima de mi piso viven dos hermanas. debajo
2. En su persona, sobre sí, consigo no llevo encima más de dos o tres duros; tener encima mucha responsabilidad.
3. En situación personal de superioridad sus gastos están muy por encima de sus posibilidades.
4. Además, por añadidura y, encima, ni siquiera me dio las gracias; tengo que ir al colegio, y, encima, llueve.
5. Cerca, en tiempo próximo ya están encima las vacaciones de verano.
6. echarse encima algo coloquial Ocurrir un acontecimiento antes de lo que se esperaba se me echa encima la hora y aún no he terminado el trabajo.
7. echarse encima de alguien Acosarlo o perseguirlo los vecinos se echaron encima de los ladrones.
8. encima de loc. prep. Sobre, en la parte superior ponlo encima de mi mesa. bajo
9. estar encima coloquial Vigilar, cuidar de una cosa o persona para que un negocio funcione hay que estar encima.
10. por encima loc. adv. coloquial De manera superficial, de pasada he leído tu artículo por encima.
11. por encima de alguien loc. adv. A pesar de ella, contra su voluntad tomó la decisión por encima de su familia.
12. por encima de todo loc. adv. 1. Más que cualquier otra cosa: soy, por encima de todo, actriz.2. A pesar de los obstáculos: lo terminaré por encima de todo.
13. por encima del hombro loc. adv. coloquial Con desdén nos mira por encima del hombro.

encima

 
adv. l. Indica el lugar o puesto superior respecto del inferior.
Descansando o apoyándose en la parte superior de una cosa.
adv. c. Además, sobre otra cosa.
Por encima. loc. adv. Superficialmente, de pasada, a bulto.
Por encima de todo. loc. adv. A pesar de cualquier impedimento.

encima

(en'θima)
adverbio
1. debajo en un lugar superior a otro Encima de la oficina hay una biblioteca.
2. cubriendo otra cosa Coloca el abrigo encima del sofá.
3. en un tiempo futuro próximo Tenemos la fecha de entrega del trabajo encima.
4. referido a una prenda o complemento de vestir, sobre una persona Llevaba encima de la cabeza un bombín.
vigilar o acosar a una persona La policía está encima mío.
5. introduce una afirmación que ha de añadirse a la consideración de una situación negativa Vi cómo me engañaba y, encima, tuvo la cara de negármelo.
de manera superficial estudiar los apuntes por encima
Sinónimos

encima

adverbio
1 sobre. debajo, bajo.
«Úsanse indistintamente para explicar la situación, o el lugar que ocupa una cosa respecto de otra, como cuando decimos: está encima de la mesa, ha quedado sobre la mesa... El adverbio encima explica solamente la situación local de un cuerpo respecto del que se halla debajo de él. La preposición sobre representa, no solo la situación, sino también, y más propiamente, la gravitación que ejerce un cuerpo sobre otro. Y no es extraño que lo confunda el uso, porque el cuerpo que está encima gravita naturalmente sobre el que está debajo... En lugar de ponerlo debajo, lo puso encima. Se descubre la torre por encima de la montaña. Se ve el sol por encima del tejado. En estos casos en que solo se trata de una situación local, no se podría emplear la preposición sobre con la misma propiedad que en los siguientes, en que se considera al cuerpo con relación determinada a su gravitación: yo estaba sobre un pie; la casa está fabricada sobre buenos cimientos; se apoya sobre una mesa; reposa sobre el duro suelo. De aquí es que los físicos dicen que un cuerpo pesa, gravita, ejerce su atracción o su impulso sobre otro, y no encima de otro. Según este mismo principio, se distinguen claramente dos ideas diferentes en estas dos proposiciones: daban golpes encima de mi cabeza; daban golpes sobre mi cabeza. Con la primera supongo que los golpes se daban en un paraje más elevado, y que correspondía perpendicularmente a mi cabeza, o en la habitación que estaba sobre la mía. Con la segunda doy a entender que yo recibía los golpes en la cabeza misma. Por eso se dice también sobre mi conciencia... y no se puede decir encima de mi honor o mi conciencia.»
José Joaquín de Mora
2 además.
Por ejemplo: ya vamos con retraso y encima tenemos que esperar a tu primo.

encima de locución preposicional más de de, tras de, además de, ultra, fuera de, aparte de.
Todas estas locuciones con la preposición de son prepositivas, y se usan delante de infinitivo (expreso o tácito), sustantivo o palabra sustantivada. Por ejemplo: además de ser caro es malo; o a más de, tras de, encima de ser caro es malo.
Traducciones

encima

acima

encima

по-горе

encima

מעל

encima

ADV
1. (en el espacio) allí está el cerro y encima el castilloyou can see the hill there and the castle on top
le puse un libro encimaI put a book on top of it
déjelo ahí encimaleave it up there
el gato se me sentó encimathe cat sat on me
me he echado el café encimaI've spilt the coffee on myself
encima de (con contacto) → on top of; (sin contacto) → above
déjalo encima de la mesaleave it on top of the table
colgó el cuadro encima del sofáhe hung the painting above the sofa
llevar o tener algo encima no llevaba encima la documentaciónI didn't have the papers on me
nunca tiene dinero encimahe never has any money on him
creo que ya tienes bastante encimaI think you've got enough on your plate
venirse encima de algn [animal, vehículo] → to come (straight) at sb, bear down on sb; [peso, mueble] → to fall on (top of) sb
el armario se le vino encimathe wardrobe fell on top of me
no sabía lo que se le venía encima cuando llegara a casahe didn't know what was going to hit him when he got home
echarse a algn encima (LAm) → to get on the wrong side of sb
con su actitud se echó encima a todos sus compañeroshe got on the wrong side of all his colleagues because of his attitude
echársele encima a algn (= atrapar) → to catch up with sb; (= criticar) → to come down (hard) on sb
el Parlamento se le echó encimaParliament came down (hard) on him
estar encima de algn (= estar pendiente) → to stand over sb (pey) → to be on someone's back
tengo que estar siempre encima de mis hijos para que estudienI always have to stand over my children to make them work
tengo a mi jefe siempre encimamy boss is always on my back
hacerse encima (LAm) (euf) hacérselo encima (Esp) (euf) (= orinarse) → to wet o.s.; (= defecar) → to mess o.s.
poner a algn el dedo o la mano encimato lay a finger on sb
quitarse algo/a algn de encimato get rid of sth/sb
nos hemos quitado un gran problema de encimathat's a great problem out of the way for us
V tb mundo 5
2. (en el tiempo) → upon
ya tenemos el invierno encima otra vezwinter is upon us again
tenían ya la guerra encimawar was imminent o upon them
se nos echó la noche encimait grew dark, night fell
se nos viene encima la fecha de la bodathe wedding is nearly upon us, the wedding is just around the corner
3.
por encima
3.1. (= por lo alto) → over
le eché una manta por encimaI put a blanket over her
el avión les pasó por encimathe plane passed overhead
por encima tiene a su jefe y al directorthere's his boss and the director above him
por encima deover
el avión pasó rozando por encima de la catedralthe plane skimmed over the top of the cathedral
ha nevado por encima de los 2.500mthere is snow above o over 2,500 metres
estar por encima de algo (en cantidad, nivel) → to be above sth; (en preferencia) → to come before sth
la asistencia estuvo por encima de lo habitualthere was above average attendance
no hay nadie por encima de ellathere's no one above her
estoy por encima de él en categoríaI'm higher in rank o level than him
eso está por encima de mis posibilidadesthat's beyond my means
la felicidad está por encima del dinerohappiness comes before money
estar por encima del bien y del malto be above the law
por encima de todoabove all
quiero hacerlo por encima de todoI want to do it above all else
la seguridad por encima de todosafety first
3.2. (= superficialmente) hoy hemos limpiado muy por encimawe've just done a quick clean today
hicimos una revisión por encima del textowe had a quick check on the text
hojear algo por encimato leaf through sth
4. (= además) → on top of that
y encima no me dio ni las graciasand on top of that he didn't even thank me
te lo envían a casa y encima te regalan un librothey send it to your house and you get a free book too o as well
le toca la lotería y encima se quejashe wins the lottery and even then she complains
encima debesides, as well as
y luego, encima de todo lo que dijo, se fue sin disculparseand then, as well as o on top of saying all that, he left without apologizing
5. (esp Cono Sur)
encima mío/tuyo/above me/you/
está siempre encima mío vigilando lo que hagohe's always on top of me watching everything I do

encima

adv. on, upon, on top of.

encima

adv above; — de above; encima de su corazón..above your heart; por — de above, over; por encima de 140..above 140..over 140
Ejemplos ?
Tan distraídos, que el vigilante contrabandista, habituado al acecho, de sentidos despiertísimos, no oyó el ruido insólito, semejante al resuello y jadeo trepidante de alimaña fabulosa y despertó al tener encima ya al monstruo, ¡taf, taf, taf!, al desgarrarle los oídos el rugido de metal de su bocina.
Y en la imaginación del párroco se precisó la catástrofe, enlazada al recuerdo de una frase leída por la mañana, entre sorbo y sorbo de chocolate,en el diario integrista: «Socavan y socavan la sociedad, y se les vendrá encima cuando menos lo piensen».
En medio de la estancia hallábase un hombre puesto a cuatro pies sobre la alfombra: encima de él estaba montado un niño de tres años espoleándolo con los talones, y otro niño, como de uno y medio, colocado delante de su despeinada cabeza, le tiraba de la corbata, como de un ronzal, diciéndole borrosamente: -¡Arre, mula!
Refrenó a su rucio, cerró el paraguas de alpaca oscura y sin apearse arrimóse al socavón, gritando: -¡Eh! ¡Vosotros! Que se os viene encima esa tierra. ¿Estades ciegos?
Ágil, con la precisión de movimientos del impulsivo, se incorporó, amarró firme el otro cabo a la rama y se agachó entre el brabádigo espeso. Si se descuida, ¡careta! El trueno ya se venía encima, resollante y amenazador. ¡Taaf!
De buena gana acusaría a Homero no sólo de no haber modificado este proverbio, sino de haberse burlado de él, cuando después de habernos mostrado a Agamenón como un gran guerrero y a Menelao como un combatiente de poco empuje, le hace ir al festín de Agamenón sin estar invitado, es decir, un inferior a la mesa de un superior que está por encima de él.
Allí los dioses Titanes bajo una oscura tiniebla están ocultos por voluntad de Zeus amontonador de nubes en una húmeda región al extremo de la monstruosa tierra; no tienen salida posible: Posidón les puso encima broncíneas puertas y una muralla les rodea de ambos lados.
Si eso no es un hombre, sino un tigre carnicero. Bien dice mi ama que cambiaba catorce burros por usté y vendía jasta er moño pa darle dineros encima.
Después de haber abrevado su sed, aquellos hombres no habían tenido fuerzas para retroceder ni mantener sus cabezas por encima del agua: se habían ahogado.
En torno a él se extiende un muro de bronce y una oscuridad de tres capas envuelve su entrada; encima además nacen las raíces de la tierra y del mar estéril.
Parece que allí hay que palear de firme. Y después, del 296 al 315. —¿Con estas lluvias encima?—objeta el timorato. —El jefe... ¡Calma!
¡Otra vez han comenzado! Ya no me quitan los ojos de encima, como si sucediera lo que parecen desear: que esté rabioso. ¡Cómo es posible tanta estupidez en dos personas sensatas!