enchufe

enchufe s. m.

1   Pieza de plástico u otro material aislante con dos o tres salientes metálicos que va al extremo de un cable y sirve para conectar un aparato a la red eléctrica. clavija.

NOTA También enchufe macho.

2   Pieza de plástico u otro material aislante con dos o tres agujeros que va generalmente fijada a la pared y sirve para conectar un aparato con la red eléctrica.

NOTA También enchufe hembra.

3   Dispositivo formado por el enchufe macho y el enchufe hembra que sirve para conectar un aparato a la red eléctrica.

4  fam. Relación personal o influencia que sirve para obtener un empleo o cargo.

---

enchufe 

m. Acción y efecto de enchufar.

Parte de un caño o tubo que penetra en otro.

Sitio en donde enchufan dos caños.

fig.Cargo o destino que se obtiene por influencia.

fig. y fam.Dicha influencia.

electr. Dispositivo que consta de dos piezas, una fija y otra móvil, que se encajan cuando se quiere establecer una conexión eléctrica.

---

enchufe

s m enchufe [en'ʧufe]

1 aparato usado para conexiones eléctricas

un enchufe de licuadora

2 sitio donde se conectan aparatos eléctricos

reparar un enchufe

3 conexión entre dos tuberías o cosas similares

el enchufe de un grifo

4 cargo obtenido por influencia y sin méritos

En todas las reparticiones del Estado hay enchufes.

Tesauro

enchufe

sustantivo masculino

coloquial prebenda, sinecura, poltrona(despectivo), momio(coloquial), ganga*.

Traducciones

enchufe Steckdose, Stecker, Stöpsel

enchufe prise de courant, prise électrique, prise

enchufe розетка, пробка

enchufe incavo, innesto, presa di corrente, presa di corrente elettrica, spinta, presa, spina

enchufe قابِس, مقبس

enchufe špunt, zásuvka

enchufe fatning, stik

enchufe βύσμα, πρίζα

enchufe pistorasia, tulppa

enchufe utičnica, utikač

enchufe コンセント, 栓

enchufe 마개, 소켓

enchufe contactdoos, plug

enchufe plugg, sokkel

enchufe gniazdko, wtyczka

enchufe tampão, tomada

enchufe eluttag, kontakt

enchufe ปลั๊กตัวเมีย, สิ่งที่ใช้อุดรู

enchufe priz, tıkaç

enchufe cái nút, ổ cắm điện

enchufe 塞子, 插座

enchufe SM

1. (Elec) (= macho) → plug; (= hembra) → socket; (en la pared) → point, socket
enchufe múltiple → adaptor

2. (Téc) (= conexión) → joint; (= manguito) → sleeve, jacket (EEUU)

3. (= puesto laboral) → cushy job

4. (= influencia) → useful contact
lo consiguió por enchufes → he pulled strings to do it
tener enchufes → to have connections