encerrar

(redireccionado de encerraron)
También se encuentra en: Sinónimos.

encerrar

1. v. tr. Meter a una persona o animal en un lugar de donde no puede salir encierra al perro en la habitación para que no se escape. soltar
2. Guardar cosas en un lugar cerrado encerró su dinero en una caja fuerte. depositar
3. Contener las cosas dichas o escritas otras que son consecuencia de ellas sus palabras parecían encerrar una amenaza. entrañar, incluir
4. Poner cosas escritas entre signos que las separan del resto del escrito encerró sus comentarios entre paréntesis y corchetes.
5. v. prnl. Mantenerse firme y con obstinación en un propósito o una idea se encerró en su planteamiento inicial. encastillarse
6. v. tr. JUEGOS Hacer que el jugador contrario no pueda mover las piezas del tablero me encerró la torre.
7. v. prnl. RELIGIÓN Entrar en una orden religiosa se encerró en un convento de clausura.
8. v. tr. TAUROMAQUIA Acosar el toro al diestro contra las tablas el toro encerró al subalterno y lo empitonó junto al burladero.
9. encerrarse una persona en sí mismo Mostrarse reflexiva y hermética.
NOTA: Se conjuga como: pensar

encerrar

 
tr. Meter [a una pers. o cosa] en parte de donde no pueda salir.
fig.Incluir, contener.
Poner [frases, párrafos, palabras, etc.] dentro de ciertos signos para separarlos del resto del escrito.
En los juegos de tablero, poner [al contrario] de modo que no pueda mover las piezas.
prnl. Recogerse en clausura o religión.
Ocupar de una manera continuada las dependencias de un edificio como acto de protesta o reivindicación.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

encerrar

(enθe'raɾ)
verbo transitivo
1. soltar meter a una persona o cosa en un lugar del que no pueda salir encerrar al perro
2. llevar una cosa algo en su interior Los libros encierran enseñanzas.
3. poner palabras entre ciertos signos ortográficos para separarlas del resto del texto Debes encerrar las acotaciones entre paréntesis.

encerrar


Participio Pasado: encerrado
Gerundio: encerrando

Presente Indicativo
yo encierro
tú encierras
Ud./él/ella encierra
nosotros, -as encerramos
vosotros, -as encerráis
Uds./ellos/ellas encierran
Imperfecto
yo encerraba
tú encerrabas
Ud./él/ella encerraba
nosotros, -as encerrábamos
vosotros, -as encerrabais
Uds./ellos/ellas encerraban
Futuro
yo encerraré
tú encerrarás
Ud./él/ella encerrará
nosotros, -as encerraremos
vosotros, -as encerraréis
Uds./ellos/ellas encerrarán
Pretérito
yo encerré
tú encerraste
Ud./él/ella encerró
nosotros, -as encerramos
vosotros, -as encerrasteis
Uds./ellos/ellas encerraron
Condicional
yo encerraría
tú encerrarías
Ud./él/ella encerraría
nosotros, -as encerraríamos
vosotros, -as encerraríais
Uds./ellos/ellas encerrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encerrara
tú encerraras
Ud./él/ella encerrara
nosotros, -as encerráramos
vosotros, -as encerrarais
Uds./ellos/ellas encerraran
yo encerrase
tú encerrases
Ud./él/ella encerrase
nosotros, -as encerrásemos
vosotros, -as encerraseis
Uds./ellos/ellas encerrasen
Presente de Subjuntivo
yo encierre
tú encierres
Ud./él/ella encierre
nosotros, -as encerremos
vosotros, -as encerréis
Uds./ellos/ellas encierren
Futuro de Subjuntivo
yo encerrare
tú encerrares
Ud./él/ella encerrare
nosotros, -as encerráremos
vosotros, -as encerrareis
Uds./ellos/ellas encerraren
Imperativo
encierra (tú)
encierre (Ud./él/ella)
encierrad (vosotros, -as)
encierren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encerrado
tú habías encerrado
Ud./él/ella había encerrado
nosotros, -as habíamos encerrado
vosotros, -as habíais encerrado
Uds./ellos/ellas habían encerrado
Futuro Perfecto
yo habré encerrado
tú habrás encerrado
Ud./él/ella habrá encerrado
nosotros, -as habremos encerrado
vosotros, -as habréis encerrado
Uds./ellos/ellas habrán encerrado
Pretérito Perfecto
yo he encerrado
tú has encerrado
Ud./él/ella ha encerrado
nosotros, -as hemos encerrado
vosotros, -as habéis encerrado
Uds./ellos/ellas han encerrado
Condicional Anterior
yo habría encerrado
tú habrías encerrado
Ud./él/ella habría encerrado
nosotros, -as habríamos encerrado
vosotros, -as habríais encerrado
Uds./ellos/ellas habrían encerrado
Pretérito Anterior
yo hube encerrado
tú hubiste encerrado
Ud./él/ella hubo encerrado
nosotros, -as hubimos encerrado
vosotros, -as hubísteis encerrado
Uds./ellos/ellas hubieron encerrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encerrado
tú hayas encerrado
Ud./él/ella haya encerrado
nosotros, -as hayamos encerrado
vosotros, -as hayáis encerrado
Uds./ellos/ellas hayan encerrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encerrado
tú hubieras encerrado
Ud./él/ella hubiera encerrado
nosotros, -as hubiéramos encerrado
vosotros, -as hubierais encerrado
Uds./ellos/ellas hubieran encerrado
Presente Continuo
yo estoy encerrando
tú estás encerrando
Ud./él/ella está encerrando
nosotros, -as estamos encerrando
vosotros, -as estáis encerrando
Uds./ellos/ellas están encerrando
Pretérito Continuo
yo estuve encerrando
tú estuviste encerrando
Ud./él/ella estuvo encerrando
nosotros, -as estuvimos encerrando
vosotros, -as estuvisteis encerrando
Uds./ellos/ellas estuvieron encerrando
Imperfecto Continuo
yo estaba encerrando
tú estabas encerrando
Ud./él/ella estaba encerrando
nosotros, -as estábamos encerrando
vosotros, -as estabais encerrando
Uds./ellos/ellas estaban encerrando
Futuro Continuo
yo estaré encerrando
tú estarás encerrando
Ud./él/ella estará encerrando
nosotros, -as estaremos encerrando
vosotros, -as estaréis encerrando
Uds./ellos/ellas estarán encerrando
Condicional Continuo
yo estaría encerrando
tú estarías encerrando
Ud./él/ella estaría encerrando
nosotros, -as estaríamos encerrando
vosotros, -as estaríais encerrando
Uds./ellos/ellas estarían encerrando
Traducciones

encerrar

shut up, contain, to lock up, comprise

encerrar

festkehren

encerrar

enfermer

encerrar

أرفق

encerrar

הקף

encerrar

囲む

encerrar

A. VT
1. (= meter) → to shut (up); (con llave) → to lock (up)
encerré el gato en la cocinaI shut the cat (up) in the kitchen
lo encerraron en su celdathey locked him in his cell
la encerraron en un psiquiátricothey locked her up in a mental hospital
encerrar una frase entre paréntesisto put a phrase in brackets
2. (= contener) → to contain
el libro encierra profundas verdadesthe book contains profound truths
el plan encierra graves problemasthe plan has serious problems
3. (= implicar) → to involve
cualquier cambio encierra ciertos riesgosany change involves certain risks
4. (Ajedrez, Damas) → to block
B. (encerrarse) VPR
1. (= meterse) → to shut o.s. (up); (con llave) → to lock o.s. (up)
se encerró en su cuartoshe shut herself (up) in her room
encerrarse en sí mismoto withdraw into o.s.
encerrarse en el silencioto maintain a total silence
2. (como protesta) → to hold a sit-in, stage a sit-in
los manifestantes se encerraron en el ayuntamientothe demonstrators held o staged a sit-in in the town hall
3. (Méx) (= ser hosco) → to be stand-offish

encerrar

vi. to enclose;
vr. to lock oneself up.
Ejemplos ?
Sabe que nunca podrás lograrlo, ya que nosotras somos las magas más poderosas de toda la tierra y te haremos picadillo. De un empujón me metieron al calabozo aquel y me encerraron.
Como los gitanos lo supieron, me encerraron en un aposento del mesón donde vivían; oíles decir la causa, no me pareció bien el viaje que llevaban, y así, determiné soltarme, como lo hice; y, saliéndome de Granada, di en una huerta de un morisco, que me acogió de buena voluntad, y yo quedé con mejor, pareciéndome que no me querría para más de para guardarle la huerta: oficio, a mi cuenta, de menos trabajo que el de guardar ganado.
En la sacristía se encerraron los dos religiosos, el fraile y el monje -porque el visitador era bernardo, y capuchino el confesor-.
Y, en efecto, una mañana, habiéndose confesado Dióscoro con el abad de Santa Cristina, que vino a toda prisa, apenas le llamaron, en un caballejo, y habiendo recibido el Pan de Dios y la Extremaunción, dejó de vivir aquel modelo de hombres. Encerraron el cadáver en una caja de pino, que los mismos angustiados muchachos labraron, pusieron el féretro sobre una baste en el lomo de la Caracola, y con unos cuantos vecinos que les acompañaron, llevaron lo que quedaba del santo al minúsculo cementerio de la aldea.
Penetraron en el campamento y fueron sacando al monarca y todos sus guerreros sin que opusieran la menor resistencia, pues se hallaban dormidos. Los colocaron en los carros, penetraron en la ciudad y los encerraron en diversos castillos, después de desarmarlos.
Si os resignáis a encerraron conmigo en estos tranquilas valles, veo alcanzado el objeto de mis esfuerzos; si renunciáis por mí a los esplendores del mundo, ya puede estrellarse al pie de estas montañas su agitado torrente, que ninguno de mis deseos extraviará mi ánimo durante mi vida.
A los ocho años se quiso envenenar, en un arrebato de tristeza, con unas yerbas que le parecían de cicuta; pero las yerbas sólo le sirvieron de purgante. Lo encerraron en su cuarto y lo hicieron ir a la iglesia en penitencia, con su gorro de dormir.
Su excelencia, con buena escolta, penetró en el convento. Los frailes se encerraron en la sala capitular. El virrey hizo echar por tierra la puerta, obligó a los religiosos a elegir un tercero, y tomando presos a los dos pretendientes, promovedores del tumulto, los remitió a España sin más fórmula ni proceso.
La población que se va colocando sobre los límites que encerraron a nuestros abuelos, me hace el efecto del helado que se eleva fuera de la copa de los sorbetes.
Entonces vínose a avispas, abejas que fueron a coger para erizar : llegadas, fueron puestas en cuatro grandes calabazas que fueron alrededor de la ciudad: se encerraron las abejas, las avispas, en las calabazas, para combatir con ellas a las tribus.
Repitieron esto muchas veces, reforzando las voces y los alaridos, y luego le volvieron a la tienda, donde había quedado Alí Bajá, el cual, con el cadí y Hazán, se encerraron en ella por espacio de una hora solos.
El 22 de enero de 1826, fecha en que Rodil firmó la capitulación del Callao, murió la Lunareja, probablemente atacada de escorbuto, como la mayoría de los que se encerraron en aquella plaza.