encendimiento

encendimiento

1. s. m. Hecho de estar ardiendo o abrasándose algo.
2. Modo muy vehemente y ardiente de mostrarse un sentimiento el encendimiento de las pasiones. ardor

encendimiento

 
m. Acto de estar ardiendo y abrasándose una cosa.
fig.Ardor, alteración vehemente debida a algo.
Traducciones

encendimiento

inflammation

encendimiento

SM (= pasión) → passion, ardour, ardor (EEUU); (= ansia) → eagerness; (= intensidad) → intensity
Ejemplos ?
¡No hay más que años rojos para el mundo! Al través de la ventana pudo verse que el encendimiento de las nubes iba apagándose. Deshacíanse las figuras pavorosas de los dragos y endriagos; los anillos horribles de las quimeras y sierpes; la melena del león era un poco de vapor flotante y los sudarios que envolvían al espectro convertíanse en leves jirones, borrados y consumidos en la transformación del celaje.
Tú, que en la patria, entre quien bien te quiere, la deleitosa playa estás mirando y oyendo el son del mar que en ella hiere, y sin impedimiento contemplando la misma a quien tú vas eterna fama en tus vivos escritos procurando, alégrate, que más hermosa llama que aquella qu’el troyano encendimiento pudo causar el corazón t’inflama; no tienes que temer el movimiento de la fortuna con soplar contrario, que el puro resplandor serena el viento.
Y diciendo esto, no tardaron más y saltaron luego en sus caballos y con grandísima gana siguieron tras el puerco; el cual, viéndose apretado, no se le olvidó su esfuerzo y tornó con gran ímpetu y encendimiento de su ferocidad, dando golpes con las navajas, hiriendo y rompiendo al primero que tomaba.
Sin saber por qué se adivina, tras el súbito encendimiento, a un hombre que salta de la cama despavorido, a una madre que se inclina atormentada de sueño sobre una cuna; se adivina ese inesperado dolor de muelas que ha estallado en medio del sueño y que trastornará a un pobre diablo hasta el amanecer tras de las cortinas raídas de tanto usadas.
El encendimiento enfermo de sus mejillas se avivó, y entonces me di cuenta de que habría sido muy hermosa, aunque estuviese su hermosura borrada y barrida, lo mismo que las tintas de un cuadro fino, al cual se le pasa el algodón impregnado de alcohol.
16 Por tanto el Señor Jehová de los ejércitos enviará flaqueza sobre sus gordos; y debajo de su gloria encenderá encendimiento, como ardor de fuego.
Las más notables se relacionan con el ciclo menstrual: Periodos menstruales irregulares Trastornos en la termorregulación y vasodilatación: Bochornos o encendimiento molesto del rostro Calores Sudoración nocturna Cambios de ánimo y desordenes mentales en contra de los hombres Síntomas menos frecuentes: Desmayo Fatiga Vértigo Algunos de los cambios que comienzan en el climaterio afectan el metabolismo y cuidados fisiológicos que se manifiestan, entre otros, por: Sequedad vaginal; Problemas urinarios; Incontinencia y urgencia urinaria; Poliuria e Infecciones urinarias, como la cistitis.
Después de los primeros 15 años los diferentes signos anuncian la pubertad: la inquietud de las pasiones; los cambios de humor; se altera la fisionomía, se puebla de barba, cambia la voz; por los ojos se asoma al exterior el encendimiento del alma; la cercanía de una mujer produce ahora un estado de turbación y timidez.
Al volver a South Park, con el pueblo lleno de aburrimiento ante la tartamudeada canción de Jimmy y con el fallido encendimiento del árbol, Santa acompañado de los chicos y el Sr.