encender

encender v. tr.

1   Hacer que una cosa arda o comience a arder, por aplicarle una llama, una brasa, una chispa, etc.

2   Conectar un aparato o sistema con la corriente eléctrica que lo hace funcionar, generalmente apretando un botón.

3   Hacer más intenso un sentimiento o una emoción: encender el odio.

4   Provocar un enfrentamiento, una lucha o un conflicto: la envidia encendió las disputas entre ambos.

— v. prnl.

5  encenderse Ruborizarse o ponerse colorada una persona: sus mejillas se encendieron de vergüenza.

OBS Se conjuga como entender.

---

encender

v t encender [enθen'deɾ]

1 prender fuego a algo

encender una fogata

2 conectar un circuito eléctrico

encender la radio

3 provocar un acto de violencia

Los insultos encendieron los ánimos.

4 avivar un sentimiento intenso en alguien

Sus labios encendían el deseo.

5 avivar la inteligencia de alguien

Los ejercicios de ajedrez sirven para encender el ingenio.

6 hacer que se ponga roja una parte del cuerpo

El pudor encendió sus mejillas.

v pr encenderse [enθen'deɾse]

pasar a sentirse intensamente un sentimiento

Su rostro se encendió de vergüenza.

Traducciones

encender [enθenˈder] vt (con fuego) → to light (= incendiar); to set fire to [+ luz, radio]; to put on, switch on;

(INFORM) → to toggle on, switch on (= avivar) [+ pasiones etc] → to inflame (= despertar) [+ entusiasmo] → to arouse [+ odio]; to awaken;

encenderse vr → to catch fire (= excitarse); to get excited;

(de cólera) → to flare up; [el rostro] → to blush