encastillar

encastillar

1. v. prnl. Mantener una persona sus ideas o propósitos con obstinación Luis se encastilló en sus ideas. emperrarse, obcecarse
2. Meterse una persona dentro de un castillo o en un lugar de difícil acceso para defenderse.
3. v. tr. HISTORIA Proteger un lugar con castillos.
4. Formar una pila con varias cosas encastillar los ladrillos y las vigas cerca de los cimientos. apilar
5. CONSTRUCCIÓN Hacer un castillejo o armazón en una obra para poder levantar pesos.
6. ZOOLOGÍA Hacer las abejas los castillos o maestriles en la colmena para las reinas.

encastillar

 
tr. Fortificar con castillos [un pueblo o paraje].
Apilar.
Armar un andamio para la construcción [de una obra].
Hacer las abejas [en la colmena], los castillos o maestrilla para sus reinas.
prnl. Encerrarse en un castillo para defenderse, y, en gral., acogerse a parajes altos y ásperos para guarecerse.
fig.Perseverar uno con tesón u obstinación en su parecer.

encastillar


Participio Pasado: encastillado
Gerundio: encastillando

Presente Indicativo
yo encastillo
tú encastillas
Ud./él/ella encastilla
nosotros, -as encastillamos
vosotros, -as encastilláis
Uds./ellos/ellas encastillan
Imperfecto
yo encastillaba
tú encastillabas
Ud./él/ella encastillaba
nosotros, -as encastillábamos
vosotros, -as encastillabais
Uds./ellos/ellas encastillaban
Futuro
yo encastillaré
tú encastillarás
Ud./él/ella encastillará
nosotros, -as encastillaremos
vosotros, -as encastillaréis
Uds./ellos/ellas encastillarán
Pretérito
yo encastillé
tú encastillaste
Ud./él/ella encastilló
nosotros, -as encastillamos
vosotros, -as encastillasteis
Uds./ellos/ellas encastillaron
Condicional
yo encastillaría
tú encastillarías
Ud./él/ella encastillaría
nosotros, -as encastillaríamos
vosotros, -as encastillaríais
Uds./ellos/ellas encastillarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encastillara
tú encastillaras
Ud./él/ella encastillara
nosotros, -as encastilláramos
vosotros, -as encastillarais
Uds./ellos/ellas encastillaran
yo encastillase
tú encastillases
Ud./él/ella encastillase
nosotros, -as encastillásemos
vosotros, -as encastillaseis
Uds./ellos/ellas encastillasen
Presente de Subjuntivo
yo encastille
tú encastilles
Ud./él/ella encastille
nosotros, -as encastillemos
vosotros, -as encastilléis
Uds./ellos/ellas encastillen
Futuro de Subjuntivo
yo encastillare
tú encastillares
Ud./él/ella encastillare
nosotros, -as encastilláremos
vosotros, -as encastillareis
Uds./ellos/ellas encastillaren
Imperativo
encastilla (tú)
encastille (Ud./él/ella)
encastillad (vosotros, -as)
encastillen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encastillado
tú habías encastillado
Ud./él/ella había encastillado
nosotros, -as habíamos encastillado
vosotros, -as habíais encastillado
Uds./ellos/ellas habían encastillado
Futuro Perfecto
yo habré encastillado
tú habrás encastillado
Ud./él/ella habrá encastillado
nosotros, -as habremos encastillado
vosotros, -as habréis encastillado
Uds./ellos/ellas habrán encastillado
Pretérito Perfecto
yo he encastillado
tú has encastillado
Ud./él/ella ha encastillado
nosotros, -as hemos encastillado
vosotros, -as habéis encastillado
Uds./ellos/ellas han encastillado
Condicional Anterior
yo habría encastillado
tú habrías encastillado
Ud./él/ella habría encastillado
nosotros, -as habríamos encastillado
vosotros, -as habríais encastillado
Uds./ellos/ellas habrían encastillado
Pretérito Anterior
yo hube encastillado
tú hubiste encastillado
Ud./él/ella hubo encastillado
nosotros, -as hubimos encastillado
vosotros, -as hubísteis encastillado
Uds./ellos/ellas hubieron encastillado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encastillado
tú hayas encastillado
Ud./él/ella haya encastillado
nosotros, -as hayamos encastillado
vosotros, -as hayáis encastillado
Uds./ellos/ellas hayan encastillado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encastillado
tú hubieras encastillado
Ud./él/ella hubiera encastillado
nosotros, -as hubiéramos encastillado
vosotros, -as hubierais encastillado
Uds./ellos/ellas hubieran encastillado
Presente Continuo
yo estoy encastillando
tú estás encastillando
Ud./él/ella está encastillando
nosotros, -as estamos encastillando
vosotros, -as estáis encastillando
Uds./ellos/ellas están encastillando
Pretérito Continuo
yo estuve encastillando
tú estuviste encastillando
Ud./él/ella estuvo encastillando
nosotros, -as estuvimos encastillando
vosotros, -as estuvisteis encastillando
Uds./ellos/ellas estuvieron encastillando
Imperfecto Continuo
yo estaba encastillando
tú estabas encastillando
Ud./él/ella estaba encastillando
nosotros, -as estábamos encastillando
vosotros, -as estabais encastillando
Uds./ellos/ellas estaban encastillando
Futuro Continuo
yo estaré encastillando
tú estarás encastillando
Ud./él/ella estará encastillando
nosotros, -as estaremos encastillando
vosotros, -as estaréis encastillando
Uds./ellos/ellas estarán encastillando
Condicional Continuo
yo estaría encastillando
tú estarías encastillando
Ud./él/ella estaría encastillando
nosotros, -as estaríamos encastillando
vosotros, -as estaríais encastillando
Uds./ellos/ellas estarían encastillando
Traducciones

encastillar

fortify

encastillar

A. VTto fortify, defend with castles
B. (encastillarse) VPR
1. (Mil) → to take to the hills
2. (Hist) → to shut o.s. up in a castle
3. (= obstinarse) → to refuse to yield
encastillarse en un principioto stick to a principle, refuse to give up a principle
Ejemplos ?
El proyecto que en 1968 realizó Víctor Caballero, supuso encastillar la torre, y darle un carácter fortificado y de arquitectura militar que no había tenido ni en su origen (cuando era parte de la vieja muralla).
ncastellamento es un neologismo acuñado por el historiador francés Pierre Toubert, que no tiene traducción al español (palabras como incastellamiento o encastellamiento no aparecen aún en el DRAE, mientras que el verbo "encastillar", de donde se deriva "encastillamiento", tiene un significado propio y distinto).