encasquillar

(redireccionado de encasquilla)

encasquillar

1. v. tr. Poner un casquillo a una cosa.
2. v. prnl. Quedarse un arma de fuego atascada con el casquillo de la bala.
3. MECÁNICA Quedar atascada una pieza de un mecanismo o de un aparato.
4. v. tr. Amér. Central y Merid. Herrar, ajustar y clavar las herraduras a las caballerías.
5. Cuba Acobardarse o acoquinarse.

encasquillar

 
tr. Poner casquillos.
prnl. Atascarse un arma de fuego con el casquillo de la bala al disparar.
tr. (Amér.) Herrar [una caballería].

encasquillar


Participio Pasado: encasquillado
Gerundio: encasquillando

Presente Indicativo
yo encasquillo
tú encasquillas
Ud./él/ella encasquilla
nosotros, -as encasquillamos
vosotros, -as encasquilláis
Uds./ellos/ellas encasquillan
Imperfecto
yo encasquillaba
tú encasquillabas
Ud./él/ella encasquillaba
nosotros, -as encasquillábamos
vosotros, -as encasquillabais
Uds./ellos/ellas encasquillaban
Futuro
yo encasquillaré
tú encasquillarás
Ud./él/ella encasquillará
nosotros, -as encasquillaremos
vosotros, -as encasquillaréis
Uds./ellos/ellas encasquillarán
Pretérito
yo encasquillé
tú encasquillaste
Ud./él/ella encasquilló
nosotros, -as encasquillamos
vosotros, -as encasquillasteis
Uds./ellos/ellas encasquillaron
Condicional
yo encasquillaría
tú encasquillarías
Ud./él/ella encasquillaría
nosotros, -as encasquillaríamos
vosotros, -as encasquillaríais
Uds./ellos/ellas encasquillarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encasquillara
tú encasquillaras
Ud./él/ella encasquillara
nosotros, -as encasquilláramos
vosotros, -as encasquillarais
Uds./ellos/ellas encasquillaran
yo encasquillase
tú encasquillases
Ud./él/ella encasquillase
nosotros, -as encasquillásemos
vosotros, -as encasquillaseis
Uds./ellos/ellas encasquillasen
Presente de Subjuntivo
yo encasquille
tú encasquilles
Ud./él/ella encasquille
nosotros, -as encasquillemos
vosotros, -as encasquilléis
Uds./ellos/ellas encasquillen
Futuro de Subjuntivo
yo encasquillare
tú encasquillares
Ud./él/ella encasquillare
nosotros, -as encasquilláremos
vosotros, -as encasquillareis
Uds./ellos/ellas encasquillaren
Imperativo
encasquilla (tú)
encasquille (Ud./él/ella)
encasquillad (vosotros, -as)
encasquillen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encasquillado
tú habías encasquillado
Ud./él/ella había encasquillado
nosotros, -as habíamos encasquillado
vosotros, -as habíais encasquillado
Uds./ellos/ellas habían encasquillado
Futuro Perfecto
yo habré encasquillado
tú habrás encasquillado
Ud./él/ella habrá encasquillado
nosotros, -as habremos encasquillado
vosotros, -as habréis encasquillado
Uds./ellos/ellas habrán encasquillado
Pretérito Perfecto
yo he encasquillado
tú has encasquillado
Ud./él/ella ha encasquillado
nosotros, -as hemos encasquillado
vosotros, -as habéis encasquillado
Uds./ellos/ellas han encasquillado
Condicional Anterior
yo habría encasquillado
tú habrías encasquillado
Ud./él/ella habría encasquillado
nosotros, -as habríamos encasquillado
vosotros, -as habríais encasquillado
Uds./ellos/ellas habrían encasquillado
Pretérito Anterior
yo hube encasquillado
tú hubiste encasquillado
Ud./él/ella hubo encasquillado
nosotros, -as hubimos encasquillado
vosotros, -as hubísteis encasquillado
Uds./ellos/ellas hubieron encasquillado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encasquillado
tú hayas encasquillado
Ud./él/ella haya encasquillado
nosotros, -as hayamos encasquillado
vosotros, -as hayáis encasquillado
Uds./ellos/ellas hayan encasquillado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encasquillado
tú hubieras encasquillado
Ud./él/ella hubiera encasquillado
nosotros, -as hubiéramos encasquillado
vosotros, -as hubierais encasquillado
Uds./ellos/ellas hubieran encasquillado
Presente Continuo
yo estoy encasquillando
tú estás encasquillando
Ud./él/ella está encasquillando
nosotros, -as estamos encasquillando
vosotros, -as estáis encasquillando
Uds./ellos/ellas están encasquillando
Pretérito Continuo
yo estuve encasquillando
tú estuviste encasquillando
Ud./él/ella estuvo encasquillando
nosotros, -as estuvimos encasquillando
vosotros, -as estuvisteis encasquillando
Uds./ellos/ellas estuvieron encasquillando
Imperfecto Continuo
yo estaba encasquillando
tú estabas encasquillando
Ud./él/ella estaba encasquillando
nosotros, -as estábamos encasquillando
vosotros, -as estabais encasquillando
Uds./ellos/ellas estaban encasquillando
Futuro Continuo
yo estaré encasquillando
tú estarás encasquillando
Ud./él/ella estará encasquillando
nosotros, -as estaremos encasquillando
vosotros, -as estaréis encasquillando
Uds./ellos/ellas estarán encasquillando
Condicional Continuo
yo estaría encasquillando
tú estarías encasquillando
Ud./él/ella estaría encasquillando
nosotros, -as estaríamos encasquillando
vosotros, -as estaríais encasquillando
Uds./ellos/ellas estarían encasquillando
Traducciones

encasquillar

A. VT
1. (LAm) [+ caballo] → to shoe
2. (= incriminar) → to frame
B. (encasquillarse) VPR
1. [bala, revólver] → to jam
2. (Andes) (en discurso) → to get stuck, dry up
3. (Caribe) (= asustarse) → to get scared
4. (Caribe) (= vacilar) → to waver
Ejemplos ?
Cuando Tony ya ha tenido suficiente e intenta disparar a Molinaro, su pistola se encasquilla y las balas empiezan aparentemente a derretirse en sus manos; el entrenador continua mofándose de él por no estar preparado, hasta que Tony despierta de su sueño sobresaltado.
Cuando este intenta disparar, su pistola se encasquilla pero es rescatado por Sara que dispara a Cristina y esta a su vez a su hijo.
La voluntad me parece sobre todo algo complicado, algo que sólo en forma de palabra constituye una unidad - y esa reducción hacia una palabra encasquilla el prejuicio del pueblo.
Bufón descubre que el francotirador es una chica (Ngoc Le) y trata de dispararle protegido por una columna del edificio, pero su fusil M16 se encasquilla y revela su posición; ella empieza a disparar su AK-47 y Bufón saca su arma de repuesto, una.45, pero queda bloqueado por el miedo.