encarrilar


También se encuentra en: Sinónimos.

encarrilar

1. v. tr. y prnl. Dirigir o enderezar una cosa, para que continúe por el camino o carril adecuado.
2. Dirigir acertadamente a una cosa, asunto o persona su padre le encarriló en sus estudios. encaminar, encauzar
3. v. prnl. Salirse la cuerda del carril de la polea.

encarrilar

 
tr. Encaminar, enderezar [una cosa].
Colocar sobre los carriles [un vehículo].
fig.Dirigir [una pretensión] por el rumbo que conduce al acierto.
prnl. Encarrillarse.

encarrilar

(enkari'laɾ)
verbo transitivo
1. descarrilar poner sobre los carriles un vehículo descarrilado Pudieron encarrilar el tranvía.
2. desorientar encaminar a una persona o cosa Ha encarrilado muy bien su carrera profesional.

encarrilar


Participio Pasado: encarrilado
Gerundio: encarrilando

Presente Indicativo
yo encarrilo
tú encarrilas
Ud./él/ella encarrila
nosotros, -as encarrilamos
vosotros, -as encarriláis
Uds./ellos/ellas encarrilan
Imperfecto
yo encarrilaba
tú encarrilabas
Ud./él/ella encarrilaba
nosotros, -as encarrilábamos
vosotros, -as encarrilabais
Uds./ellos/ellas encarrilaban
Futuro
yo encarrilaré
tú encarrilarás
Ud./él/ella encarrilará
nosotros, -as encarrilaremos
vosotros, -as encarrilaréis
Uds./ellos/ellas encarrilarán
Pretérito
yo encarrilé
tú encarrilaste
Ud./él/ella encarriló
nosotros, -as encarrilamos
vosotros, -as encarrilasteis
Uds./ellos/ellas encarrilaron
Condicional
yo encarrilaría
tú encarrilarías
Ud./él/ella encarrilaría
nosotros, -as encarrilaríamos
vosotros, -as encarrilaríais
Uds./ellos/ellas encarrilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encarrilara
tú encarrilaras
Ud./él/ella encarrilara
nosotros, -as encarriláramos
vosotros, -as encarrilarais
Uds./ellos/ellas encarrilaran
yo encarrilase
tú encarrilases
Ud./él/ella encarrilase
nosotros, -as encarrilásemos
vosotros, -as encarrilaseis
Uds./ellos/ellas encarrilasen
Presente de Subjuntivo
yo encarrile
tú encarriles
Ud./él/ella encarrile
nosotros, -as encarrilemos
vosotros, -as encarriléis
Uds./ellos/ellas encarrilen
Futuro de Subjuntivo
yo encarrilare
tú encarrilares
Ud./él/ella encarrilare
nosotros, -as encarriláremos
vosotros, -as encarrilareis
Uds./ellos/ellas encarrilaren
Imperativo
encarrila (tú)
encarrile (Ud./él/ella)
encarrilad (vosotros, -as)
encarrilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encarrilado
tú habías encarrilado
Ud./él/ella había encarrilado
nosotros, -as habíamos encarrilado
vosotros, -as habíais encarrilado
Uds./ellos/ellas habían encarrilado
Futuro Perfecto
yo habré encarrilado
tú habrás encarrilado
Ud./él/ella habrá encarrilado
nosotros, -as habremos encarrilado
vosotros, -as habréis encarrilado
Uds./ellos/ellas habrán encarrilado
Pretérito Perfecto
yo he encarrilado
tú has encarrilado
Ud./él/ella ha encarrilado
nosotros, -as hemos encarrilado
vosotros, -as habéis encarrilado
Uds./ellos/ellas han encarrilado
Condicional Anterior
yo habría encarrilado
tú habrías encarrilado
Ud./él/ella habría encarrilado
nosotros, -as habríamos encarrilado
vosotros, -as habríais encarrilado
Uds./ellos/ellas habrían encarrilado
Pretérito Anterior
yo hube encarrilado
tú hubiste encarrilado
Ud./él/ella hubo encarrilado
nosotros, -as hubimos encarrilado
vosotros, -as hubísteis encarrilado
Uds./ellos/ellas hubieron encarrilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encarrilado
tú hayas encarrilado
Ud./él/ella haya encarrilado
nosotros, -as hayamos encarrilado
vosotros, -as hayáis encarrilado
Uds./ellos/ellas hayan encarrilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encarrilado
tú hubieras encarrilado
Ud./él/ella hubiera encarrilado
nosotros, -as hubiéramos encarrilado
vosotros, -as hubierais encarrilado
Uds./ellos/ellas hubieran encarrilado
Presente Continuo
yo estoy encarrilando
tú estás encarrilando
Ud./él/ella está encarrilando
nosotros, -as estamos encarrilando
vosotros, -as estáis encarrilando
Uds./ellos/ellas están encarrilando
Pretérito Continuo
yo estuve encarrilando
tú estuviste encarrilando
Ud./él/ella estuvo encarrilando
nosotros, -as estuvimos encarrilando
vosotros, -as estuvisteis encarrilando
Uds./ellos/ellas estuvieron encarrilando
Imperfecto Continuo
yo estaba encarrilando
tú estabas encarrilando
Ud./él/ella estaba encarrilando
nosotros, -as estábamos encarrilando
vosotros, -as estabais encarrilando
Uds./ellos/ellas estaban encarrilando
Futuro Continuo
yo estaré encarrilando
tú estarás encarrilando
Ud./él/ella estará encarrilando
nosotros, -as estaremos encarrilando
vosotros, -as estaréis encarrilando
Uds./ellos/ellas estarán encarrilando
Condicional Continuo
yo estaría encarrilando
tú estarías encarrilando
Ud./él/ella estaría encarrilando
nosotros, -as estaríamos encarrilando
vosotros, -as estaríais encarrilando
Uds./ellos/ellas estarían encarrilando
Traducciones

encarrilar

direct

encarrilar

VT
1. [+ tren] → to put back on the rails
2. (= dirigir) → to direct, guide
no es fácil encarrilar a los niños en nuestros díasit's not easy to guide o provide guidance to one's children these days
ir encarriladoto be on the right lines (pey) → to be in a rut
Ejemplos ?
Seldon afina los últimos detalles de sus dos fundaciones, en especial la Segunda, encargada de controlar los poderes mentálicos dispersos por la Galaxia y encarrilar a la Primera de acuerdo al Plan psicohistórico.
Por su parte Hughes —ayudado por los criptógrafos que descifraban los secretos diplomáticos japonesos— logró encarrilar un acuerdo diplomático en un difícil contexto internacional.
Latorre no desarrolló un gobierno a favor de la clase militar, pero tuvo importantes cantidades de autoritarismo lo que ayudó para forjar un Poder Central capaz de encarrilar al país en las normas necesarias para el desarrollo de una economía moderna.
Especialmente resaltable era su contundencia en los primeros compases de los partidos, donde en contadas ocasiones conseguía encarrilar el partido tras apenas unos minutos sobre el terreno de juego gracias a la eficacia goleadora de la que hacían gala algunos de sus mejores futbolistas como Ferenc Puskás, Sándor Kocsis, József Bozsik, Zoltán Czibor o Ferenc Szusza.
Si bien es cierto que a los evangelizadores no les faltaban valor y arrestos para cruzar selvas y montañas en busca de almas por encarrilar en el cristianismo, sin más recursos que ellos mismos, también es verdad que los apoyaba la estructura política que se había creado en el Virreinato, y que a los idólatras indígenas pertinaces o muy abiertos se los persiguió sin tregua, y al principio se los llegó a castigar cruelmente (aunque casi en seguida quedaron fuera de la jurisdicción inquisitorial).
El nombramiento en diciembre de 1925 de Christian Rakovski —con fama de francófilo— como embajador en París no sirvió para encarrilar las negociaciones franco-soviéticas.
Con sentimientos de culpabilidad, Lois le sugiere que se acueste con otra mujer para estar en paz y así poder encarrilar el matrimonio.
La temporada empezó mal, pero con la llegada del entrenador Emiliano Mondonico, la Fiorentina empezó a encarrilar una buena racha de triunfos que la dejó en la sexta posición al final del año, lo que le permitió jugar una promoción de ascenso contra el A.C.
Casualmente, exceptuando la derrota sufrida ante Notre Dame el 19 de enero de 1974, los Bruins lograron 133 victorias consecutivas, ya que previamente a la llegada de Walton al equipo, consiguieron, liderados por Sidney Wicks, encarrilar 45 victorias consecutivas.
Latorre no desarrolló un gobierno a favor de la clase militar, pero tuvo importantes cantidades de autoritarismo lo que ayudó para forjar un Poder Central capaz de encarrilar al país en principios dirigistas (mercantilistas), de esa forma aumentando el proteccionismo y el poder del estado.
Sin embargo, con la llegada del entrenador Emiliano Mondonico el equipo empezó a encarrilar una buena racha de triunfos que la dejó en la sexta posición al final del año, lo que le permitió jugar una promoción de ascenso contra el Perugia Calcio (15.º clasificado en la Serie A).
En 1995/6, interpretó junto a Albert Plà la obra "Caracuero", en el Teatro Alfil de Madrid. En la actualidad, vive en La Alcarria (Guadalajara) y parece más interesada en encarrilar su carrera literaria.