encarrilar

(redireccionado de encarrilada)
También se encuentra en: Sinónimos.

encarrilar

1. v. tr. y prnl. Dirigir o enderezar una cosa, para que continúe por el camino o carril adecuado.
2. Dirigir acertadamente a una cosa, asunto o persona su padre le encarriló en sus estudios. encaminar, encauzar
3. v. prnl. Salirse la cuerda del carril de la polea.

encarrilar

 
tr. Encaminar, enderezar [una cosa].
Colocar sobre los carriles [un vehículo].
fig.Dirigir [una pretensión] por el rumbo que conduce al acierto.
prnl. Encarrillarse.

encarrilar

(enkari'laɾ)
verbo transitivo
1. descarrilar poner sobre los carriles un vehículo descarrilado Pudieron encarrilar el tranvía.
2. desorientar encaminar a una persona o cosa Ha encarrilado muy bien su carrera profesional.

encarrilar


Participio Pasado: encarrilado
Gerundio: encarrilando

Presente Indicativo
yo encarrilo
tú encarrilas
Ud./él/ella encarrila
nosotros, -as encarrilamos
vosotros, -as encarriláis
Uds./ellos/ellas encarrilan
Imperfecto
yo encarrilaba
tú encarrilabas
Ud./él/ella encarrilaba
nosotros, -as encarrilábamos
vosotros, -as encarrilabais
Uds./ellos/ellas encarrilaban
Futuro
yo encarrilaré
tú encarrilarás
Ud./él/ella encarrilará
nosotros, -as encarrilaremos
vosotros, -as encarrilaréis
Uds./ellos/ellas encarrilarán
Pretérito
yo encarrilé
tú encarrilaste
Ud./él/ella encarriló
nosotros, -as encarrilamos
vosotros, -as encarrilasteis
Uds./ellos/ellas encarrilaron
Condicional
yo encarrilaría
tú encarrilarías
Ud./él/ella encarrilaría
nosotros, -as encarrilaríamos
vosotros, -as encarrilaríais
Uds./ellos/ellas encarrilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encarrilara
tú encarrilaras
Ud./él/ella encarrilara
nosotros, -as encarriláramos
vosotros, -as encarrilarais
Uds./ellos/ellas encarrilaran
yo encarrilase
tú encarrilases
Ud./él/ella encarrilase
nosotros, -as encarrilásemos
vosotros, -as encarrilaseis
Uds./ellos/ellas encarrilasen
Presente de Subjuntivo
yo encarrile
tú encarriles
Ud./él/ella encarrile
nosotros, -as encarrilemos
vosotros, -as encarriléis
Uds./ellos/ellas encarrilen
Futuro de Subjuntivo
yo encarrilare
tú encarrilares
Ud./él/ella encarrilare
nosotros, -as encarriláremos
vosotros, -as encarrilareis
Uds./ellos/ellas encarrilaren
Imperativo
encarrila (tú)
encarrile (Ud./él/ella)
encarrilad (vosotros, -as)
encarrilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encarrilado
tú habías encarrilado
Ud./él/ella había encarrilado
nosotros, -as habíamos encarrilado
vosotros, -as habíais encarrilado
Uds./ellos/ellas habían encarrilado
Futuro Perfecto
yo habré encarrilado
tú habrás encarrilado
Ud./él/ella habrá encarrilado
nosotros, -as habremos encarrilado
vosotros, -as habréis encarrilado
Uds./ellos/ellas habrán encarrilado
Pretérito Perfecto
yo he encarrilado
tú has encarrilado
Ud./él/ella ha encarrilado
nosotros, -as hemos encarrilado
vosotros, -as habéis encarrilado
Uds./ellos/ellas han encarrilado
Condicional Anterior
yo habría encarrilado
tú habrías encarrilado
Ud./él/ella habría encarrilado
nosotros, -as habríamos encarrilado
vosotros, -as habríais encarrilado
Uds./ellos/ellas habrían encarrilado
Pretérito Anterior
yo hube encarrilado
tú hubiste encarrilado
Ud./él/ella hubo encarrilado
nosotros, -as hubimos encarrilado
vosotros, -as hubísteis encarrilado
Uds./ellos/ellas hubieron encarrilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encarrilado
tú hayas encarrilado
Ud./él/ella haya encarrilado
nosotros, -as hayamos encarrilado
vosotros, -as hayáis encarrilado
Uds./ellos/ellas hayan encarrilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encarrilado
tú hubieras encarrilado
Ud./él/ella hubiera encarrilado
nosotros, -as hubiéramos encarrilado
vosotros, -as hubierais encarrilado
Uds./ellos/ellas hubieran encarrilado
Presente Continuo
yo estoy encarrilando
tú estás encarrilando
Ud./él/ella está encarrilando
nosotros, -as estamos encarrilando
vosotros, -as estáis encarrilando
Uds./ellos/ellas están encarrilando
Pretérito Continuo
yo estuve encarrilando
tú estuviste encarrilando
Ud./él/ella estuvo encarrilando
nosotros, -as estuvimos encarrilando
vosotros, -as estuvisteis encarrilando
Uds./ellos/ellas estuvieron encarrilando
Imperfecto Continuo
yo estaba encarrilando
tú estabas encarrilando
Ud./él/ella estaba encarrilando
nosotros, -as estábamos encarrilando
vosotros, -as estabais encarrilando
Uds./ellos/ellas estaban encarrilando
Futuro Continuo
yo estaré encarrilando
tú estarás encarrilando
Ud./él/ella estará encarrilando
nosotros, -as estaremos encarrilando
vosotros, -as estaréis encarrilando
Uds./ellos/ellas estarán encarrilando
Condicional Continuo
yo estaría encarrilando
tú estarías encarrilando
Ud./él/ella estaría encarrilando
nosotros, -as estaríamos encarrilando
vosotros, -as estaríais encarrilando
Uds./ellos/ellas estarían encarrilando
Traducciones

encarrilar

direct

encarrilar

VT
1. [+ tren] → to put back on the rails
2. (= dirigir) → to direct, guide
no es fácil encarrilar a los niños en nuestros díasit's not easy to guide o provide guidance to one's children these days
ir encarriladoto be on the right lines (pey) → to be in a rut
Ejemplos ?
Aunque la final parecía encarrilada para los azulgrana cuando Kocsis abrió el marcador, un lamentable fallo defensivo pondría en bandeja el primer gol al equipo luso.
El equipo de Tercera División, mediada la segunda vuelta, parece tener la salvación encarrilada, pero realiza un fin de campaña en el que pierde en diez de los once últimos encuentros, lo que le supone acabar la Liga en el puesto 18º y volver a descender a Regional Preferente.
El domingo 2 de noviembre de 2008, el Cayón juega ante el Solares su partido número 1000 en Tercera División Nacional, en el que cae por 0-1. El equipo parece tener encarrilada la permanencia pero tras perder seis encuentros consecutivos complica su situación.
En la siguiente jugada Connie Simmons anotó sus dos tiros libres, e incluso los Knicks tuvieron el balón en los últimos segundos para poder empatar el partido, pero Harry Gallatin falló un gancho, dejando la eliminatoria encarrilada para los Lakers.