encariñarse


También se encuentra en: Sinónimos.

encariñarse

(enkaɾi'ɲaɾse)
verbo pronominal
sentir amor o afecto por algo o alguien Ya me encariñé con la casa nueva.
Sinónimos

encariñarse

pronominal
aficionarse, prendarse, enamorarse*, apegarse*, simpatizar, acaramelarse (col.), engolosinarse, entusiasmarse.
Encariñarse se construye con la preposición con, tanto en el sentido de concebir cariño por alguien (los niños se han encariñado pronto con la maestra) como a las cosas a cuya compañía o presencia uno se acostumbra y de las que no se puede prescindir fácilmente (me he encariñado con el coche nuevo). Simpatizar también se construye con la preposición con, mientras que aficionarse y apegarse lo hacen con a y prendarse y enamorarse con de.
Traducciones

encariñarse

полюбить

encariñarse

affezionarsi

encariñarse

مولعا

encariñarse

VPR encariñarse conto grow fond of, get attached to (Psic) → to bond
Ejemplos ?
Fue concebido con el objetivo de ser el objeto de pruebas del experimento que su madre investigaba, pero al encariñarse con él, propuso a Shiro, siendo aún bebé, como reemplazo, condenándola a una vida de sufrimiento;::Shiro es una misteriosa muchacha albina e hija artificial de Hagire Rinichirō que Ganta encuentra cuando él llega a la prisión.
Además, la joven descubre que Kenneth cree que está siendo seguido por agentes secretos, quienes según él buscan sabotear su plan. A medida que pasan más tiempo juntos, Darius comienza a encariñarse con el hombre.
No aparece en el anime. Al tomar forma humana empieza a encariñarse con los humanos y quiere vivir como ellos. En el manga se mete en la mano de Nube para controlar a Bakki.
La historia de "To Heart" está constituida por 13 episodios y se centra mayormente en lo cotidiano donde los protagonistas son Akari y Hiroyuki que dentro en el transcurso de sus vidas ellos poco a poco se enamoran, los dos cuentan con buenos amigos que son Masashi, Shiho, Lemmy y Tomoko pero que más adelante conocen a nuevas personas que por algún y otro motivo se hacen amigos que son Multi, Ayaka, Rio, Kotone, Aoi y Serika. Multi se caracteriza por ser un Robot con sentimientos y que poco a poco también empieza a encariñarse con Hiroyuki.
Sin embargo, Dokuro-chan comienza a encariñarse con Sakura y cree que, en lugar de matarlo, puede distraerlo y mantenerlo ocupado, para evitar que Sakura pueda desarrollar la tecnología de la inmortalidad.
Ray llega a encariñarse con Molly cuando esta le da el cariño y la protección que su madre no le da y llena el vacío de la ausencia de su padre por el coma en el que esta.
A medida que convivió con Rukia, esta le relataba sobre como era el mundo humano, sobre Ichigo y la vida que allí llevo; poco a poco, Hanataro comenzó a encariñarse con Rukia y a lamentar que fuese enjuiciada.
La profesión de su padre --era maestro-- fue la responsable culpable de que toda la familia transitara de norte a sur y de este a oeste de Italia. Encariñarse con toda la casa no era posible si se piensa que pronto habría que abandonarla.
No tarda pues en encariñarse con el can y se lo lleva a su casa procurando que sus padres no se enteren, sin embargo va dejando mucho rastro suyo lo que causa que la familia sospeche que Chucky esconde un perro.
Se mudó para vivir con su madre a la edad de 14 años, pero extrañaba a su abuelos, lo que le llevó a encariñarse con el término " saudade", el cual es la palabra en portugués para "anhelar", la que por su parte tiene mucha presencia en la música de Cabo Verde.
Se casó con ella y tuvo dos hijas, pero siempre se mantuvo distante, intentando no encariñarse demasiado ante la posibilidad de que un día la bruja apareciera para llevarse a una de ellas.
Un día, Bipa está llevando a pastar al ganado al interior de las cuevas y Aer pasa por allí para enseñarle un trozo de cuarzo gigante que quiere poner en el techo de su casa. Aer va a visitarla muy frecuentemente, pero ella no quiere encariñarse de él porque piensa que si se va lo va a echar de menos.