encargar

(redireccionado de encarguen)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con encarguen: encargue

encargar

(Derivado de cargar.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona o una cosa al cuidado de otra se encargó de mi hijo durante mi ausencia. cuidar
2. v. tr. Pedir una persona a otra que le proporcione o sirva un artículo he encargado un pastel para la fiesta. solicitar
3. Decir a una persona que haga una cosa me encargó que te lo dijera. pedir
4. Imponer una obligación. obligar
5. v. intr. Méx. Quedar embarazada una mujer.
NOTA: Se conjuga como: pagar

encargar

 
tr.-prnl. Poner [una cosa] al cuidado de uno.
Recomendar, prevenir.
Pedir [a uno] que traiga o envíe de otro lugar [una cosa].
prnl. Tomar algo bajo su cuidado.

encargar

(enkaɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. pedir u ordenar a una persona que realice un trabajo Encargaron a un arquitecto famoso la remodelación de la Catedral.
2. pedir algo por envío encargar un auto importado
3. quedar embarazada una mujer Busca encargar un bebé, porque no quiere tener sólo un hijo.

encargar


Participio Pasado: encargado
Gerundio: encargando

Presente Indicativo
yo encargo
tú encargas
Ud./él/ella encarga
nosotros, -as encargamos
vosotros, -as encargáis
Uds./ellos/ellas encargan
Imperfecto
yo encargaba
tú encargabas
Ud./él/ella encargaba
nosotros, -as encargábamos
vosotros, -as encargabais
Uds./ellos/ellas encargaban
Futuro
yo encargaré
tú encargarás
Ud./él/ella encargará
nosotros, -as encargaremos
vosotros, -as encargaréis
Uds./ellos/ellas encargarán
Pretérito
yo encargué
tú encargaste
Ud./él/ella encargó
nosotros, -as encargamos
vosotros, -as encargasteis
Uds./ellos/ellas encargaron
Condicional
yo encargaría
tú encargarías
Ud./él/ella encargaría
nosotros, -as encargaríamos
vosotros, -as encargaríais
Uds./ellos/ellas encargarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encargara
tú encargaras
Ud./él/ella encargara
nosotros, -as encargáramos
vosotros, -as encargarais
Uds./ellos/ellas encargaran
yo encargase
tú encargases
Ud./él/ella encargase
nosotros, -as encargásemos
vosotros, -as encargaseis
Uds./ellos/ellas encargasen
Presente de Subjuntivo
yo encargue
tú encargues
Ud./él/ella encargue
nosotros, -as encarguemos
vosotros, -as encarguéis
Uds./ellos/ellas encarguen
Futuro de Subjuntivo
yo encargare
tú encargares
Ud./él/ella encargare
nosotros, -as encargáremos
vosotros, -as encargareis
Uds./ellos/ellas encargaren
Imperativo
encarga (tú)
encargue (Ud./él/ella)
encargad (vosotros, -as)
encarguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encargado
tú habías encargado
Ud./él/ella había encargado
nosotros, -as habíamos encargado
vosotros, -as habíais encargado
Uds./ellos/ellas habían encargado
Futuro Perfecto
yo habré encargado
tú habrás encargado
Ud./él/ella habrá encargado
nosotros, -as habremos encargado
vosotros, -as habréis encargado
Uds./ellos/ellas habrán encargado
Pretérito Perfecto
yo he encargado
tú has encargado
Ud./él/ella ha encargado
nosotros, -as hemos encargado
vosotros, -as habéis encargado
Uds./ellos/ellas han encargado
Condicional Anterior
yo habría encargado
tú habrías encargado
Ud./él/ella habría encargado
nosotros, -as habríamos encargado
vosotros, -as habríais encargado
Uds./ellos/ellas habrían encargado
Pretérito Anterior
yo hube encargado
tú hubiste encargado
Ud./él/ella hubo encargado
nosotros, -as hubimos encargado
vosotros, -as hubísteis encargado
Uds./ellos/ellas hubieron encargado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encargado
tú hayas encargado
Ud./él/ella haya encargado
nosotros, -as hayamos encargado
vosotros, -as hayáis encargado
Uds./ellos/ellas hayan encargado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encargado
tú hubieras encargado
Ud./él/ella hubiera encargado
nosotros, -as hubiéramos encargado
vosotros, -as hubierais encargado
Uds./ellos/ellas hubieran encargado
Presente Continuo
yo estoy encargando
tú estás encargando
Ud./él/ella está encargando
nosotros, -as estamos encargando
vosotros, -as estáis encargando
Uds./ellos/ellas están encargando
Pretérito Continuo
yo estuve encargando
tú estuviste encargando
Ud./él/ella estuvo encargando
nosotros, -as estuvimos encargando
vosotros, -as estuvisteis encargando
Uds./ellos/ellas estuvieron encargando
Imperfecto Continuo
yo estaba encargando
tú estabas encargando
Ud./él/ella estaba encargando
nosotros, -as estábamos encargando
vosotros, -as estabais encargando
Uds./ellos/ellas estaban encargando
Futuro Continuo
yo estaré encargando
tú estarás encargando
Ud./él/ella estará encargando
nosotros, -as estaremos encargando
vosotros, -as estaréis encargando
Uds./ellos/ellas estarán encargando
Condicional Continuo
yo estaría encargando
tú estarías encargando
Ud./él/ella estaría encargando
nosotros, -as estaríamos encargando
vosotros, -as estaríais encargando
Uds./ellos/ellas estarían encargando
Sinónimos

encargar

transitivo
1 confiar, encomendar, someter. renunciar.
Confiar supone cierta actitud amable o afectiva hacia el que recibe el encargo. Encomendar y encargar aluden al hecho objetivo: el primero es voz más selecta; este y someter se aplican con preferencia tratándose de un informe pericial, dictamen, etc.
Traducciones

encargar

заказ

encargar

ترتيب

encargar

σειρά

encargar

pořadí

encargar

rækkefølge

encargar

A. VT
1. [+ tarea, misión] → to give
encargó el cuidado de sus hijos a un familiarhe left his children in the care of a relative
encargar a algn de algoto give sb the job of doing sth
lo encargaron de resolver el conflictohe was given the job of resolving the conflict
2. (a profesional, empresa) [+ obra de arte, informe] → to commission
nos encargaron el diseño del folletothey commissioned us to design the brochure
3. (= hacer un pedido de) → to order
hemos encargado dos pizzaswe've ordered two pizzas
encargué los libros por correoI ordered the books by post
le he encargado un traje al sastreI've ordered a suit from my tailor
encargar familiato start a family
encargar un niño ¿habéis encargado otro niño?are you having another child?, do you have another one on the way?
4. (= pedir como favor) le encargué dos latas de caviar rusoI asked him to bring o buy me two tins of Russian caviar
me ha encargado varias cosas del supermercadoshe's asked me to get her some things from the supermarket
encargar a algn que haga algoto ask sb to do sth
me encargó que le regara las plantashe asked me to water his plants
5. (= aconsejar) → to advise
le encargó varias veces que no dejara el tratamientohe advised him several times not to stop the treatment
6. (Chile) (Der) encargar reo a algnto submit sb to trial
B. (encargarse) VPR encargarse de (= ocuparse de) → to take care of; (= ser responsable de) → to be in charge of; (= tomar la responsabilidad de) → to take charge of
¿qué empresa se va a encargar de la mudanza?which firm is going to do o take care of the moving?
ya me encargo yo de decírselo a todo el mundoI'll make sure everyone knowsI'll take care of telling everyone
de ése me encargo yo personalmente (hum) → I'll see to him myself!, I'll take care of him myself!
yo me encargo de los asuntos culturalesI'm in charge of cultural affairs
yo me encargo normalmente de cocinarI normally do the cooking, I'm normally in charge of the cooking
no irá, de eso me encargo yohe won't go, I'll see to that o I'll make sure of that
cuando ella murió, él se encargó del negociowhen she died, he took over the business o he took charge of the business
Ejemplos ?
Los padres o tutores que se encarguen por sí mismos de dar a los niños una instrucción igual a la que se exija generalmente en las escuelas públicas primarias, no están obligados a enviarlos a las escuelas públicas.
El jefe del Gobierno nombrara las personas que se encarguen de los gobiernos de los Estados con guarnición federal, para los efectos de la recepción del armamento.
Al preparar y aplicar sus programas de acción nacionales los países Partes afectados de la región, de conformidad con sus respectivas circunstancias y políticas, podrán adoptar, entre otras, las siguientes medidas que consideren apropiadas: (a) designar órganos apropiados que se encarguen de la preparación...
residentes en las Provincias Unidas del Río de la Plata, tendrán el derecho de disponer libremente de sus propiedades de toda clase, en la forma que quisieren, o por testamento, según lo tengan por conveniente; y en caso que muriere algún súbdito británico sin haber hecho su última disposición o testamento en el territorio de las Provincias Unidas, el Cónsul General Británico, o en su ausencia el que lo representare, tendrá el derecho de nombrar curadores que se encarguen de la propiedad del difunto, a beneficio de los legítimos herederos y acreedores, sin intervención alguna, dando noticia conveniente a las autoridades del país y recíprocamente.
Siempre que en el territorio de alguna de las repúblicas contratantes muera un ciudadano de la otra, sin haber hecho su última disposición testamentaria, el Cónsul General respectivo o en su ausencia el que lo represente, tendrá derecho a nombrar por sí solo curadores que se encarguen de los bienes del expresado ciudadano a beneficio de sus legítimos herederos y acreedores, dando cuenta las autoridades respectivas de una y otra república.
114.–Es, también, facultad de los Directores ordenar y distribuir los trabajos que los particulares encarguen a los institutos, laboratorios, talleres, clínicas o seminarios de las escuelas, otorgar los certificados correspondientes e ingresar al patrimonio universitario las sumas que por este capítulo se perciban.
Elaboración y ejecución de programas de acción nacionales Al preparar y aplicar los programas de acción nacionales de conformidad con los artículos 9 y 10 de la Convención, según corresponda, cada país Parte afectado de la región: (a) designará órganos apropiados que se encarguen de la elaboración...
Elaboración y ejecución de programas de acción nacionales Al preparar y aplicar los programas de acción nacionales de conformidad con los artículos 9 y 10 de la Convención, según corresponda, cada país Parte afectado de la región: a) Designará órganos apropiados que se encarguen de la elaboración...
(...) hay un aspecto tecnológico que no debe ser dejado de lado: para un mejor uso de las ondas de radio y televisión del espectro radioeléctrico, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), distribuye grupos de frecuencias a los países, para que se encarguen de su administración en su territorio, de forma que, entre otras cosas, se eviten las interferencias entre servicios de telecomunicaciones.
Si hay otras demandas de carácter general, que revistan importancia y seriedad, con el mismo ponderado espíritu y serenidad sabremos considerarlas, a través de los órganos a quienes las Leyes encarguen esa función.
Deseemos que en el porvenir sean las máquinas las que se encarguen de ejecutar inhumanas labores, libertando la inteligencia del obrero servil, y haciéndole partícipe de la alegría máxima.
El Senado de la República y la Cámara de Representantes podrán disponer que cualquiera de las comisiones permanentes sesione durante el receso, con el fin de debatir los asuntos que hubieren quedado pendientes en el período anterior, de realizar los estudios que la corporación respectiva determine y de preparar los proyectos que las Cámaras les encarguen.