encargo

encargo s. m.

1   Acción de encargar o encargarse: el capitán recibe el encargo de dirigir la expedición.

2   Producto u otra cosa que se encarga en un establecimiento o a una persona que debe elaborarlo o fabricarlo.

3   Cosa que se encarga o manda hacer. encomienda.

---

de encargo Se aplica a la cosa que es fabricada o elaborada para una persona que la ha encargado previamente: muebles de encargo.

---

encargo 

m. Acción y efecto de encargar o encargarse.

Cosa encargada.

---

encargo

s m encargo [en'kaɾγo]

1 envío que se manda a alguien

El cartero trajo el encargo.

2 gestión que debe hacer una persona

cumplir un encargo

de encargo
que está hecho en función del deseo o las necesidades de quien lo ordena

Fue donde la modista a hacerse un vestido de encargo.

estar de encargo
estar una mujer embarazada

Tesauro

encargo

sustantivo masculino

1 encomienda, encomendamiento, recado, cometido, misión, tarea, comisión.

2 pedido.

En el comercio.

Traducciones

encargo Bestellung

encargo commande

encargo заказ

encargo commissione, committenza, incarico, ordinazione

encargo SM

1. (= pedido) → order
su encargo se perdió en el correo → your order got lost in the post
de o por encargo [traje, vestido] → tailor made, made to order; [muebles] → made to order
"se hacen tartas por encargo" → "cakes made to order"
ni hecho de encargo podrías ser más torpe (hum) → you couldn't be more clumsy if you tried

2. (profesional) → job, commission
todavía no me ha salido ningún encargo → I haven't been given any jobs o commissions yet
una exposición realizada por encargo del Ayuntamiento → an exhibition commissioned by the Council

3. (para comprar algo) → errand
ha salido a hacer un encargo a la tienda → he's gone to the shop on an errand
le hice varios encargos de Nueva York → I asked him to buy a few things in New York, I asked him to bring back a few things from New York

4. dejar a algn con encargo (LAm) → to leave sb in the family way
traer a algn de encargo (Méx) → to give sb a hard time