encarecer

(redireccionado de encarecen)
También se encuentra en: Sinónimos.

encarecer

(Derivado de caro.)
1. v. tr., intr. y prnl. Aumentar el precio de un artículo la gasolina encarece el transporte; los libros se han encarecido mucho.
2. v. tr. Alabar mucho una cualidad encarecen la habilidad de este torero con la muleta. enaltecer, encomiar, ponderar, ensalzar
3. Recomendar una cosa con empeño suelen encarecer la visita a los parques nacionales de los Pirineos.
4. Solicitar algo con insistencia me encareció que si iba a la ciudad le trajese varios periódicos y revistas. insistir, rogar
NOTA: Se conjuga como: carecer

encarecer

 
tr.-intr.-prnl. Aumentar el precio [de una cosa].
tr. fig.Ponderar, alabar mucho [una cosa].
fig.Recomendar con empeño.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

encarecer

(enkaɾe'θeɾ)
verbo transitivo
1. rebajar subir el precio de un artículo El combustible encarece el transporte.
2. recomendar algo con mucho interés Te encarezco que leas su último ensayo.
3. alabar mucho una cosa Encareció con insistencia la profesionalidad del nuevo gerente.

encarecer


Participio Pasado: encarecido
Gerundio: encareciendo

Presente Indicativo
yo encarezco
tú encareces
Ud./él/ella encarece
nosotros, -as encarecemos
vosotros, -as encarecéis
Uds./ellos/ellas encarecen
Imperfecto
yo encarecía
tú encarecías
Ud./él/ella encarecía
nosotros, -as encarecíamos
vosotros, -as encarecíais
Uds./ellos/ellas encarecían
Futuro
yo encareceré
tú encarecerás
Ud./él/ella encarecerá
nosotros, -as encareceremos
vosotros, -as encareceréis
Uds./ellos/ellas encarecerán
Pretérito
yo encarecí
tú encareciste
Ud./él/ella encareció
nosotros, -as encarecimos
vosotros, -as encarecisteis
Uds./ellos/ellas encarecieron
Condicional
yo encarecería
tú encarecerías
Ud./él/ella encarecería
nosotros, -as encareceríamos
vosotros, -as encareceríais
Uds./ellos/ellas encarecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encareciera
tú encarecieras
Ud./él/ella encareciera
nosotros, -as encareciéramos
vosotros, -as encarecierais
Uds./ellos/ellas encarecieran
yo encareciese
tú encarecieses
Ud./él/ella encareciese
nosotros, -as encareciésemos
vosotros, -as encarecieseis
Uds./ellos/ellas encareciesen
Presente de Subjuntivo
yo encarezca
tú encarezcas
Ud./él/ella encarezca
nosotros, -as encarezcamos
vosotros, -as encarezcáis
Uds./ellos/ellas encarezcan
Futuro de Subjuntivo
yo encareciere
tú encarecieres
Ud./él/ella encareciere
nosotros, -as encareciéremos
vosotros, -as encareciereis
Uds./ellos/ellas encarecieren
Imperativo
encarece (tú)
encarezca (Ud./él/ella)
encareced (vosotros, -as)
encarezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encarecido
tú habías encarecido
Ud./él/ella había encarecido
nosotros, -as habíamos encarecido
vosotros, -as habíais encarecido
Uds./ellos/ellas habían encarecido
Futuro Perfecto
yo habré encarecido
tú habrás encarecido
Ud./él/ella habrá encarecido
nosotros, -as habremos encarecido
vosotros, -as habréis encarecido
Uds./ellos/ellas habrán encarecido
Pretérito Perfecto
yo he encarecido
tú has encarecido
Ud./él/ella ha encarecido
nosotros, -as hemos encarecido
vosotros, -as habéis encarecido
Uds./ellos/ellas han encarecido
Condicional Anterior
yo habría encarecido
tú habrías encarecido
Ud./él/ella habría encarecido
nosotros, -as habríamos encarecido
vosotros, -as habríais encarecido
Uds./ellos/ellas habrían encarecido
Pretérito Anterior
yo hube encarecido
tú hubiste encarecido
Ud./él/ella hubo encarecido
nosotros, -as hubimos encarecido
vosotros, -as hubísteis encarecido
Uds./ellos/ellas hubieron encarecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encarecido
tú hayas encarecido
Ud./él/ella haya encarecido
nosotros, -as hayamos encarecido
vosotros, -as hayáis encarecido
Uds./ellos/ellas hayan encarecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encarecido
tú hubieras encarecido
Ud./él/ella hubiera encarecido
nosotros, -as hubiéramos encarecido
vosotros, -as hubierais encarecido
Uds./ellos/ellas hubieran encarecido
Presente Continuo
yo estoy encareciendo
tú estás encareciendo
Ud./él/ella está encareciendo
nosotros, -as estamos encareciendo
vosotros, -as estáis encareciendo
Uds./ellos/ellas están encareciendo
Pretérito Continuo
yo estuve encareciendo
tú estuviste encareciendo
Ud./él/ella estuvo encareciendo
nosotros, -as estuvimos encareciendo
vosotros, -as estuvisteis encareciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron encareciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba encareciendo
tú estabas encareciendo
Ud./él/ella estaba encareciendo
nosotros, -as estábamos encareciendo
vosotros, -as estabais encareciendo
Uds./ellos/ellas estaban encareciendo
Futuro Continuo
yo estaré encareciendo
tú estarás encareciendo
Ud./él/ella estará encareciendo
nosotros, -as estaremos encareciendo
vosotros, -as estaréis encareciendo
Uds./ellos/ellas estarán encareciendo
Condicional Continuo
yo estaría encareciendo
tú estarías encareciendo
Ud./él/ella estaría encareciendo
nosotros, -as estaríamos encareciendo
vosotros, -as estaríais encareciendo
Uds./ellos/ellas estarían encareciendo
Traducciones

encarecer

teuer

encarecer

cher

encarecer

duur

encarecer

caro

encarecer

drahý

encarecer

יקר

encarecer

비싼

encarecer

แพง

encarecer

A. VT
1. (Com) → to put up the price of
2. (= alabar) → to praise, extol, extoll (EEUU)
3. le encarezco que lo hagaI urge you to do it
B. VI (encarecerse) VPR (Com) → to get dearer
Ejemplos ?
Pedro María Plano, para los efectos del Real decreto de 12 de Marzo de 1875, se había leído ya en nuestra Corporación y aprobado por unanimidad un trabajo crítico acerca de dichas obras, en el cual se encarecen sus méritos y circunstancias.
Porque nada ha subido tan sensiblemente: si los comestibles encarecen, no hasta tal punto; suben anualmente, de un modo imperceptible, mientras el sombrero se lanza en vertiginoso arranque...
Ítem, se ordena y manda que ninguna persona salga a los caminos a comprar la harina u otros bastimentos que vienen de fuera para el proveimiento de la Ciudad, porque con esto los encarecen y recrece (el) daño a la República, sino que libremente los dejen entrar a la dicha Ciudad para que se repartan por el Diputado entre las personas que de ello tuvieren necesidad, so pena de cincuenta pesos repartidos según dicho es por tercias partes, (para la) Cámara de Su Majestad, Denunciador y Obras Públicas, y que se les quite los que así compraren y se le tome por el tanto, y se reparta por el dicho Diputado según dicho es.
Tal el joven Aquiles que en infame disfraz y en ocio blando de lánguidos suspiros, los destinos de Grecia dilatando, vive cautivo en la beldad de Sciros: los ojos pace en el vistoso alarde de arreos y de galas femeniles que de India y Tiro y Menfis opulenta curiosos mercadantes le encarecen; mas a su vista apenas resplandecen pavés, espada y yelmo, que entre gasas el Itacense astuto le presenta, pásmase...
Ítem, se ordena y manda que porque de no poner precio a las cosas de comer y de beber y al jabón que los recatones compran para revender, se han encarecido y encarecen las tales mercaderías y ha habido grande desorden en ello porque piden precios excesivos y todos los recatones y Pulperos se hacen a una...
Dicen que los hay, y mienten. Invención debe de ser, con que su amor encarecen los amantes. MITILENE: (No merecen Aparte tanto amar y padecer mis ojos.
«Seguramente que entre las fábricas reales de aquella remota era, dice Quadrado, no hubiera sido ésta de las más humildes y reducidas, y tal vez con más justa razón admirable que tantas otras que encarecen los cronistas contemporáneos.» Opino, en consecuencia, que hay motivo fundado para acceder á la petición del Párroco y vecinos de San Pedro de Villanueva, declarando monumento nacional el exmonasterio de religiosos de la Orden de San Benito que lleva dicho nombre.
Tanto para Call-by-Call en servicio telefónico como Internet-by-Call domina en Alemania en su mayoría servicios sin necesidad de registro previo, pero se tiene frecuentemente el problema que los operarios de servicios Call-by-Call encarecen repetinamente las tarifas, lo que lleva al problema que el cliente que no está actualizado en las tarifas, paga a menudo precios más elevados de lo que esperaba.
Pone al alcance del obrero el ahorro de la sociedad y le ofrece, a precios e intereses notablemente reducidos, bienes indispensables. Transfiere recursos de quienes encarecen la producción.
Seremos independientes en la medida en que dispongamos de información suficiente sobre el uso de técnicas alternativas; en que no permitamos que se cobren regalías injustificadas; en que eliminemos cobros o gravámenes indirectos que encarecen nuestra producción y nos impiden crear una industria competitiva; en que suprimamos cláusulas o prácticas limitativas, como las que tienden a restringir las exportaciones y obligar a transferir a título oneroso o gratuito los avances o mejoras nacionales.
A pesar de que más del 45 % de la superficie regional tiene aptitud forestal, este sector aún no tiene todo el desarrollo que podría potencialmente tener, debido sobre todo a que los fletes encarecen la producción de madera elaborada.
Trata también de demostrar que las políticas librecambistas no abaratan el costo de vida como muchos sostenían, sino que a mediano plazo lo encarecen por empobrecimiento de la población.